ГОВОРЯТ на Чешском - Чешский перевод

• říkají
• mluví
• tvrdí
• řekli
• řeknou
• hovoří
• povídá se
• ukazují
• dí
• praví
• naznačují
• prej

Примеры использования Говорят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Говорят, Алькатрас закрыватеся.
Povídá se, že Alcatraz zavřou.

Мои сенсоры говорят, что звук шел из корабля.
Mé sensory naznačují, že to šlo z lodi.

Говорят, на нем капитан Флинт.
Prej ji zabrala Flintova posádka.

А часы Джейн говорят, что осталось всего 25 минут.
A Janiny hodiny ukazují, že už mi zbývá jen 25 minut.

Говорят, в героев больше никто не верит.
Lidi už prej nevěřej na hrdiny.

Следы шин говорят о двух стрелках на мотоциклах.
Stopy po pneumatikách naznačují dva střelce na motorkách.

Говорят, что он ожил и вселился в брадобрея.
Že prej žije, holiče si vzal… ♪.

Все доказательства говорят о том, что эти люди шпионы.
Všechny důkazy ukazují na to, že tito lidé jsou špioni.

Говорят, ее выгнали из ее старого колледжа.
Prej ji z minulý střední vyhodili.

К сожалению, улики в комнате отеля говорят о совершенно другом.
Bohužel, důkazy v hotelovém pokoji ukazují na úplně jiný příběh.

Говорят, твой кузен сбежал из Тауэра.
Povídá se, že tvůj bratranec uprchl z Toweru.

Повреждения на теле вашего мужа говорят о… ритуальном наказании.
Zranění na těle vašeho manžela naznačují… ritualizované trestání.

Говорят, ты гоняешь быстрее всех в этих местах.
Seš prej ten nejrychlejší tady v údolí.

Обугленные остатки говорят, что горело в пределах последних 12 часов.
Ohořelé zbytky naznačují, že byl spálen během posledních 12 hodin.

Говорят, у меня самая классная задница на всей 14й улице.
Prej mám nejhezčí zadek Pod 14. ulicí.

Снимки со спутника говорят, что они больше не могут продолжать погоню.
Satelitní snímky naznačují, že nebudou schopni pokračovat v našem pronásledování.

Говорят, что там живет жуткая раса субмутантов.
Povídá se, že tam žije strašlivá rasa submutantů.

Данные кредиток говорят, что Линда провела последний месяц в гостиннице.
Zveřejněné záznamy z kreditní karty ukazují, že Linda poslední měsíc bydlí v nějakém hotelu.

Говорят, ты отлично управляешься с ножом, Трэвис.
Povídá se, že to dost dobře umíš s kudlou, Travisi.

Нет признаков анафилаксии, но расширенные зрачки и повышенное слюноотделение говорят об инородном веществе.
Žádné známky anafylaktického šoku, ale zvětšené zorničky a výrazné slinění naznačují cizí substanci.

Улики говорят, что стрелок был на заднем сидении.
Stopy naznačují, že střelec seděl na zadním sedadle.

Говорят, Хорниголд арестовал ее и передал военному флоту.
Prej ji zajal Hornigold a předal ji námořnictvu.

Слушай,… говорят, старики где-то припрятали несколько миллионов!
Hele, povídá se, že ti dva staříci si někam ulili miliony dolarů!

Говорят, что он даже не платит за маффины в" Баттер Стик".
Povídá se, že nikdy nemusel v Buttersticku platit za muffin.

Все улики говорят, что Йенс Хольк был тем преступником, которого мы так долго искали.
Důkazy ukazují, že Jens Holck je pachatel, kterého jsme hledali.

Говорят ты мог бы легко перепрыгнуть пятьдесят бездомных таким прыжком.
Prej takovým skokem dáš v pohodě 50 bezdomovců.

Говорят, именно так Баггер Ванс стал кэдди Джуну.
Povídá se, že takhle se Bagger Vance stal Junahovým nosičem.

Говорят, у мистера Босса есть подручный для снятия браслетов.
Povídá se, že pan Boss má chlápka na odstraňování sledovacích nákotníků.

Говорят, некая молодая леди устраивает смотр телохранителей этим вечером.
Povídá se, že jistá mladá dáma bude dnes organizovat konkurz na osobní strážce.

Говорят, Маленький Бонапарт весьма сожалеет из-за Зубочистки Чарли.
Povídá se, že Malýho Bonaparta opravdu štve, co se stalo Párátkovi Charliemu.