ГОВОРИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• říkali
• mluvili
• řekli
• tvrdili
• pravili
• hovořili
• bavili
• povídali
• zvolali
• řeknou
• řkouce

Примеры использования Говорили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вчера мы говорили о тебе.
Včera večer jsme se o tobě bavili.

Ты просто делал то, что тебе говорили.
Ty děláš jen to, co ti řeknou.

Вы со Стефаном говорили всю ночь?
Takže jste si se Stefanem celou noc povídali?

Некоторые другие игроки говорили, он был.
Někteří hráči tvrdili, že byl.

Ќо мы с мамой говорили прошлой ночью.
Ale v noci jsme si s tvojí matkou povídali.

Нет, я думал, мы об этом говорили.
Ne, myslím, že jsme se už o tom bavili.

О чем вы сегодня с Эндрю говорили на выставке?
O čem jste s Andrewem na výstavě bavili?

Кэди, о чем вы с Барлоу говорили?
Cady, o čem jste si s Barlowem povídali?

Вы с Сереной говорили о девушке по имени Айви?
Ty a Serena jste se bavili o holce jménem Ivy?

Помнишь, о чем мы с тобой вчера говорили?
Pamatuješ o čem jsme se večer bavili?

Мы с Машиной только что говорили о красоте ножей.
Právě jsme si s Mašinou o kráse nožu povídali.

Так о чем вы вчера вечером говорили?
Tak o čem jste si vy dva včera večer povídali?

Некоторые говорили, что это основная причина войны.
Někteří tvrdili, že to byl hlavní důvod války.

Итак, о чем же это ты с моим папой говорили?
Tak o čem přesně jste si ty a můj otec povídali?

Они же в страхе и удивлении говорили друг другу:.
Kteřížto bojíce se, podivili se, vespolek řkouce:.

Не знаю, говорили ли отец или я с тобой об этом.
Nevím, jestli sme se já nebo táta s tebou bavili na tohle téma.

Да, но… есть кое кто, которые говорили так и обо мне.
Ano… existují i takoví, kteří tohle řeknou o mně.

Люди говорили, что их родные пропали, чтобы получить чек.
Lidi tvrdili, že jim někdo zmizel, aby za něj mohli brát dávky.

Боаз, это кощунство, о котором говорили пророки.
Boazi, toto je tou ohavností, o které proroci hovořili.

Ее агент, менеджер- все говорили, что она умеет петь!
Její agent, její manažer. Všichni tvrdili, že umí zpívat!

Но мы с Бобом в вертолете много говорили о дружбе.
Ale s Bobem jsme se ve vrtulníku hodně bavili o přátelství.

Стал одним из тех вечных туристов, о которых мы говорили.
Stal jsem se věčným dovolenkářem, jak jsme se o tom spolu bavili.

А мне все говорили, что я одет в прекрасной шелковой одежде!
Ale všichni mi tvrdili, že jsem oblečen do krásných šatů z nejlepšího hedvábí!

Или того, что ты и есть Гектор, о чем мы говорили раньше.
Nebo že jste samotný Hector, jak jsme si o tom dřív povídali.

Он умножил падающих, даже падали один на другого и говорили:.
Mnohoť bude těch, kteříž klesnou a padnou jeden na druhého, a řeknou:.

Говорили нам в школе наступитдень, когда алгебра спасет нам жизнь.
O které nám povídali na střední kdy jednoho dne, algebra zachrání naše životy.

Это осквернение нашей святыни- кощунство, о котором говорили пророки.
Toto zneuctění posvátné půdy je ohavností, o které proroci hovořili.

Когда мы говорили после похорон, ты упомянула, что он хочет упразднить монархию.
Když jsme se po pohřbu bavili, řekla jsi, že zvažuje zrušení monarchie.

Порой, когда все успокаивались, мы с доктором Лектером говорили о научных курсах.
Občas, když už bylo ticho, jsme si s doktorem Lecterem povídali.

Мои коллеги из жюри… очень убедительно говорили о фильмах, которые мы видели.
Během porady poroty kolegové hovořili velmi sugestivně o filmech, které jsme zde shlédli.