НАЗЫВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• říkali
• nazývali
• nazvali
• označovali
• neřekl
• říkávali
• jméno
• pojmenovali
• nenazval
• tzv
• označili
• názvem
• zvaní

Примеры использования Называли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они называли его мучеником.
Nazvali ho mučedníkem.

Бывало, меня и хуже называли.
Nazvali mě už i hůř.

Нет, его называли паникером.
Ne, nazvali ho vystrašeným kuřátkem.

Давно меня так не называли.
Takhle mi dlouho nikdo neřekl.

Так они называли меня желтой рыбой?
Tak oni mě nazvali žlutá ryba?

Давненько меня так не называли.
Tak mi dlouho nikdo neřekl.

Давно меня не называли" малышка".
Už dávno mi nikdo neřekl" zlato".

Их имена никогда не называли.
Jejich příjmení nikdo nikdy neřekl.

Его называли Соловьиным убийцей.
Pojmenovali ho" Nightingaleský Vrah.

Чтобы мои дети… мои дети… Называли тебя" папой"?
Mít moje děti, moje děti, aby ti říkali táto?

Все называли нас" Чаки и мужик".
Všichni nám říkávali Tlouštík a blázen.

Раньше в Пайлии меня называли" сладкая картофелина".
Tenkrát v Pylea mi říkávali" sladká bramboro".

Люди называли меня белым Майкл Джексоном.
Lidi mi říkávali bílej Michael Jackson.

О тех, кто в своих статьях называли его расистом.
Ti, kteří napsali ten článek, ho označovali za rasistu.

Так называли моего отца… и отца его отца.
Je to jméno mého otce. A jeho otce přede mnou.

Матисс и Пикассо называли его" отцом всех нас".
Ve skutečnosti ho Matisse i Picasso nazývali" otcem nás všech.

Его называли кардиналом Вивьеским или Остийским.
Jméno pochází buď z jména Arvernů nebo Auvergne.

Меня обзывали по-всякому но еще никогда не называли…?
Říkali mi už všelijak pane, ale ještě mě nikdo nenazval…?

Знаете, как называли меня дети, когда я жила в Сеуле?
Víte, jak mi děti říkali, když jsem žila v Soulu?

Пожалуйста. Я настаиваю, чтобы называли меня теперь просто Алекс.
Prosím, trvám na tom, abyste mi teď říkali Alexi.

По названию реки старообрядцев иногда называли кержаками.
Staroslovinci dokonce občas své konkurenty označovali za Vošnjakovce.

Люди, с которыми работал Перейя называли его Мясным Моцартом.
Ti lidé, s kterými Pereya pracoval, mu říkali Mozart masa.

Его называли Ужас Лондона, а знаешь, что делало его таким ужасным?
Nazývali ho Londýnským postrach. A víš, co ho činilo tak hrozivým?

А почему, по-твоему, мы все это время называли тебя жирным?
A proč si myslíš, že jsme tě celou dobu nazývali tlusťochem?

Турки называли Калемегдан Фикир- байыр( fikir bayır),« холм размышления».
Turci nazývali Kalemegdan také jako Fićir-bajir, což znamená" břeh pro zamyšlení.

Оказалось, он жил в какой-то комунне, где все называли его Богом.
Ukázalo se, že žíl v nějaké komunitě… kde ho všichni nazývali Bohem.

Давид жил в той крепости, потому и называли ее городом Давидовым.
Potom bydlil David na tom hradě, pročež nazvali jej městem Davidovým.

Се мен€ называли богохульником, говорили, что€ мерзкий, грЄбанный осквернитель могил.
Nazvali mně vším, od svatokrádežníka přes hnusáka až po zasraného vykradače hrobů.

Сами японцы ночные соединения снабжения называли« крысиной перевозкой» яп.
Sami Japonci ji nazývali krysí transporty( 鼠輸送 nezumi jusó), neboť se provozovala v noci.

Свою страну шона называли мванамутапа, что означает« повелитель разоренных земель».
Jméno Suvarnabhumi bylo zvoleno králem Pchúmipchonem Adunjadétjem a znamená" Zlatá země.