ГОВОРИЛ на Чешском - Чешский перевод

• říkal
• řekl
• mluvil
• říkával
• tvrdil
• hovořil
• zmínil
• pravil
• řekne
• jsem domluvil
• povídal
• vyprávěl

Примеры использования Говорил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только что говорил с Фрэнком.
Právě jsem domluvil s Frankem.

Эмиль говорил с вами о тюрьме?
Vyprávěl vám Emile hodně o vězení?

Я только что говорил с его женой.
Právě jsem domluvil s jeho ženou.

Майк говорил, что у тебя есть вопросы.
Mike zmínil, že máš nějaké otázky.

Только что говорил с доктором Бакнер.
Zrovna jsem domluvil s doktorkou Bucknerovou.

Он всегда прикрывал микрофон, когда говорил это.
Vždy přikryje mikrofon, když to řekne.

Джафар говорил когда-нибудь о Дэнни Насири?
Zmínil někdy Jafar Dannyho Nasiri?

Не поняли, что Он говорил им об Отце.
A oni neporozuměli, že by o Bohu Otci pravil jim.

В этом месте обычно что-нибудь говорил Нил.
V těchhle chvílích většinou něco řekne Neal.

Он смотрел не в глаза и говорил, что изменился.
Díval se mi do očí a tvrdil, že se změnil.

И говорил, что ему их рассказал его прадед.
A tvrdil, že jemu je pověděl zase jeho praděda.

А это не та земля, о которой говорил капитан Росс?
Ať to není země, O kterém hovořil Cap'n Ross?

И кто говорил, что плохо, когда вы рядом?
A kdo tvrdil, že to, abyste tu byla, je špatný nápad?

Вчера ночью, Черевин говорил о том… Что его сын умер.
Minulou noc, Cherevin zmínil něco o svém synovi zemřel.

Хэйл говорил что-нибудь обо мне как о Лейтенанте?
Zmínil Hale něco o tom, že bych byl poručíkem?

Сплав, о котором говорил Здоровяк, есть в ее двигателе.
Ta slitina, co Biggie zmínil, je v nosné části střely.

Он говорил, что отпустит их, если они сделают это.
Řekne jim, že když to udělají, tak je nechá naživu.

Тебе нужны ограничения. Нужно, чтобы иногда кто-то говорил тебе.
Občas prostě potřebuješ někoho, kdo ti řekne.

Говорил, что невиновен, что его подставил медэксперт.
Tvrdil, že je nevinný, že ho potopil soudní lékař.

Напарника, другого полицейского, он говорил, что был с ней.
Parťáka, druhého policajta, toho, který tvrdil, že byla s ním.

Отец говорил, что он может избавлять от кашмаров.
Otec povídal, že on to dokáže, zbavit lidi nočních můr.

И учил их притчами много, и в учении Своем говорил им:.
I učil je mnohým věcem v podobenstvích, a pravil jim v učení svém:.

Говорил, что Готэм будут судить и погибнет много людей.
Povídal, že Gotham bude odsouzen a spousta lidí zemře.

И, призвав весь народ, говорил им: слушайте Меня все и разумейте:.
I svolav všecken zástup, pravil jim: Slyšte mne všickni a rozumějte.

Ретик говорил о нем, только никто никогда его не видел.
Rheticus tvrdil, že ho měl, ale nikdo ho nikdy neviděl.

Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об“ эффекте вкладов”.
Současný ekonom Richard Thaler hovořil v roce 1980 o„ efektu vlastnění“.

Шекспир говорил:" Любовь тепла, как солнце после ливня.
Shakespeare pravil," Láska nás osvěžuje, jako slunce po dešti.

А еще говорил, что Вам нравится мороженое" Орео" и белые маргаритки.
Taky zmínil, že máte rada zmrzlinu Oreo a bílé sedmikrásky.

Отец всегда говорил:" Кентукская брага- это залог здоровья".
Můj táta vždycky tvrdil, že Kentucká whiskey je tajný recept na udržení si zdraví.

Ибо Иоанн говорил Ироду: не должно тебе иметь жену брата твоего.
Nebo pravil Jan Herodesovi: Neslušíť tobě míti manželky bratra svého.