БОЛТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mluvit
• žvanit
• kecat
• si povídat
• tlachat
• mluvení
• klábosit
• blábolit
• tlachání
• vykecávat
• povídání
• vybavovat

Примеры использования Болтать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватит болтать!
Přestaň žvanit.

Хватит болтать Миллер.
Přestaňte žvanit, Millerová.

Прекрати болтать!
Přestaň kecat!

Мы можем болтать всю ночь.
Můžeme si povídat celou noc.

Прекрати болтать.
Přestaňte žvanit.

Хватит болтать. Давайте тусить.
Přestaň žvanit, začni pařit.

Прекрати болтать, Айви.
Přestaň tlachat, Ivy.

Хватит болтать про свои яйца.
Přestaň žvanit o svých koulích.

Тогда перестань болтать и убей.
Tak přestaň kecat a dělej.

Мы можем болтать, пока не заснем.
Můžeme si povídat před spaním.

Если ты думаешь, что я буду болтать- ты спятил.
Jestli si myslíte, že budu mluvit, tak jste blázen.

Прекращай болтать и давай работать.
Přestaň kecat a jdeme na to.

Хочешь от меня прятаться? Учись меньше болтать.
Jestli se přede mnou chceš skrýt, nauč se míň mluvit.

Перестань болтать и сделай нам чай.
Přestaň žvanit a udělej nám čaj.

Будем сидеть на крылечке, пить холодный чай и болтать.
Budeme sedět na verandě, pít ledový čaj a mluvit o.

У меня нет времени болтать с тобой о ерунде.
Nemám čas s tebou klábosit.

Хватит болтать с лягушатником, Шарпи.
Dost toho francouzského mluvení, Sharpey.

Ладно, хватит болтать, время толкучки.
Dobře. Dost mluvení. Je čas ponořit se do toho.

Он здесь просто музыку послушать, а не с тобой болтать.
Přišel si sem jenom poslechnou hudbu, ne mluvit s tebou.

Тогда хватит болтать и пойдем со мной.
Tak přestaňte žvanit a pojďte se mnou.

Ты за правительство, ты не прекращаешь болтать, и ты- блондинка.
Jsi pro vládu, nikdy nepřestáváš mluvit, a jsi blondýna.

Ладно, кончай болтать и нажимай на кнопку.
Dobře, přestaň kecat a zmáčkni čudlík.

Этот стукач очнется и начнет болтать… И с тобой все кончено.
Pokud se ta krysa probere a začne blábolit, je po tobě.

А я не могу болтать с вами весь день.
Nemůžu tu celý den postávat a tlachat s vámi.

Хватит болтать. Я собирался тебе сказать о том, что у меня нет специальности.
Přestaň mluvit. Chtěl jsem ti říct, že nemám hlavní obor.

И они будут болтать о старых добрых временах.
A budou si povídat o starých dobrých časech.

Он хочет, чтобы вы прекратили болтать и отправились на поиски сына.
Chce po vás, abyste přestali mluvit a našli jeho syna.

Ты перестанешь болтать и застрелишь его наконец?
Můžeš přestat kecat a střelit tohohle chlápka?

Сейчас нет времени болтать о том как, что и почему.
Nemáme čas si povídat o tom jak, kdy a proč.

Так, может, хватит болтать, а надо идти собирать вещи?
Tak co kdybysme přestali tlachat a šli si sbalit svých pět švestek?