РАЗГОВАРИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mluvit
• bavit
• povídat
• nemluv
• hovořit
• mluvení
• mluvil
• mluví
• nemluví
• povídám
• povídá

Примеры использования Разговаривать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы можете разговаривать, сэр?
Můžete hovořit, pane?

Я не хочу с тобой разговаривать.
Já si s tebou nechci povídat.

Не смей так разговаривать с моей женой.
Takhle s mou ženou nemluv.

Как ты можешь так со мной разговаривать?
Nemluv se mnou takhle?

Я не хочу разговаривать, я хочу адрес.
Nechci si povídat, chci adresu.

Не надо так с бабулей разговаривать.
Takhle se svou Nana nemluv.

Не разговаривать, даже если тебя змея укусила.
Žádné mluvení, i kdyby vás kousal had.

С кем имею любезность разговаривать?
A s kým mám potěšení hovořit?

Здесь запрещено разговаривать, брат Матиас.
Platí tu zákaz mluvení, bratře Matthiasi.

Я могу с вами бесконечно разговаривать.
Mohla bych si s vámi povídat navěky.

Я пыталась разговаривать с ним на многие темы.
Snažím se s ním hovořit o různých tématech.

Мы никогда не будем о нем разговаривать, ок?
Vlastně se o něm už nikdy nebudeme bavit, jasný?

Милая, мы не должны разговаривать о деле, хорошо?
Drahá, nesmíme se bavit o tom případu, OK?

Если ты так думаешь, то мы не будем разговаривать!
Když si to myslíš, tak se nemáme o čem bavit.

Зачем мне разговаривать со студентом из школы?
Proč bych měl hovořit se středoškolským studentem?

Когда я захожу в комнату, люди перестают разговаривать.
Já… Vejdu do místnosti a lidé přestanou povídat.

Не нужно так с нами разговаривать, мы супергерои, еб твою мать!
Takhle s náma nemluv, jsme kurva hrdinové!

И, кажется, она совсем не хочет с тобой сейчас разговаривать.
A vypadá to, že se s tebou teď nechce bavit.

Не смей так разговаривать со мной, ты маленькая грязная девчонка!
Takhle se mnou nemluv, ty malá špindírko!

Если она будет себя так вести, я не буду с ней разговаривать.
Nebudu se s ní bavit, dokud se bude chovat takhle.

Эй, я хотя бы могу разговаривать с женщинами Трезвым.
Hej, aspoň se umím bavit se ženami, aniž bych byl opilý.

А Диксон не хочет разговаривать… Я правда не могу здесь оставаться.
A Dixon si nechce povídat, a… já už to tu vážně nevydržím.

Те, кто попытается разговаривать, будут строго наказаны!
Ti, kteří budou přistiženi, že mluví, budou přísně potrestáni!

Разве так вы должны разговаривать с вышестоящими офицерами, детектив Нолан?
Takto se má hovořit s velícími důstojníky,- detektive Nolane?

Послушай приятель, я не хочу разговаривать, так что я откину кресло и помолчу.
Poslouchej, kamaráde, nechci si povídat. Chci mít klid.

И я хочу гулять и разговаривать И узнавать друг друга И влюбиться.
A během chození ven, a mluvení, a poznávání se navzájem, a zamilovávání se.

И ты не имеешь права разговаривать с пациентом в таком тоне.
Není to vaše práce, nebo vaše místo, abyste mluvil takovým tónem s pacientkou.

Если ты не хочешь со мной разговаривать. Тогда может ты захочешь поговорить с мистером Пушистиком.
Jestli se nechceš bavit se mnou, tak možná budeš s panem Flufíkem.

Как только мы начали разговаривать, на нас нахлынули все прежние чувства.
Jakmile jsem si začali povídat, všechny staré city se vrátily.

И когда Моисей перестал разговаривать с ними, то положил на лице свое покрывало.
Dokudž pak mluvil Mojžíš s nimi, měl zástěru na tváři své.