Примеры использования Mluvení на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádné mluvení!
Mluvení pomáhá.
Dost toho francouzského mluvení, Sharpey.
Mluvení nepomáhá.
Разговоры не помогают.Platí tu zákaz mluvení, bratře Matthiasi.
Здесь запрещено разговаривать, брат Матиас.
Люди также переводят
Mluvení s duchy?
Разговоры с призраками?Ne že bych si neužívala mluvení o střední škole protože jo.
Mluvení s Lennym.
Разговаривать с Ленни.Pane Haskelle, radím vám, abyste mluvení nechal na vašem právníkovi.
М-р Хаскелл, я советую вам предоставить вашему адвокату говорить.Mluvení už bylo dost, promiň.
Kdyby je zajímalo mluvení, přišli by dřív, než by zaútočili.
Если бы их интересовали разговоры, они бы поговорили с нами, прежде чем нападать.Mluvení nikdy nebylo naše silná stránka.
Разговоры никогда не были нашей сильной стороной.A během chození ven, a mluvení, a poznávání se navzájem, a zamilovávání se.
И я хочу гулять и разговаривать И узнавать друг друга И влюбиться.Mluvení s tvou ženou je to jediné, co bys měl dělat.
Говорить со своей женой, вот чем ты должен заниматься.Od narození do jednohoroku Vaše dítě půjde z pláče do vrkání k mluvení.
От рождениа до один год вашмладенец пойдет от плакать к ворковать к говорить.Míň mluvení, víc šukání.
Mluvení o tom nepomáhá-- ne s tebou a určitě ne s doktorem Piv-pongem.
И разговоры не помогут. Ни тебе, ни доктору Пивной- Отрыжке.Míň mluvení, víc práce.
Меньше болтовни, больше работы.Jen mluvení a tak, ale jakmile jsem ty dveře otevřel.
Просто разговоры и прочее, но как только я открыла дверь.Méně mluvení, víc umírání.
Меньше болтовни, больше смертей.Mluvení o tvém milostném životě by zničilo tvůj účel neviditelného muže.
Разговоры о твоей личной жизни идут вразрез с образом человека- невидимки.Míň mluvení, víc toho ostatního.
Меньше слов, больше дела.Mluvení se spoustou… slibů a narážek nepomůže naše prostředí vyčistit.
Míň mluvení, víc chození.
Меньше болтовни, больше уже вали.Žádné mluvení či gestikulování a tým to musí uhodnout, než vyprší čas.
Нельзя говорить или жестикулировать, и ваша команда должна догадаться, прежде чем кончится время.Žádné mluvení, i kdyby vás kousal had.
Не разговаривать, даже если тебя змея укусила.Méně mluvení, více hledání, ano, Jaspere?
Меньше слов, больше дела, Джаспер?Dobře. Dost mluvení. Je čas ponořit se do toho.
Ладно, хватит болтать, время толкучки.Vím, že mluvení o sexu může být obtížný.
Я знаю, что говорить про секс может быть сложно.Tvůj projekt, mluvení ke kytkám, je v opravdovém světě smutný.
Твой проект, говорить с растениями в реальном мире, это- грустно.
