KONVERZACE на Русском - Русский перевод

• разговор
• беседа
• разговоры
• разговора
• беседы
• разговоров
• беседу
• бесед

Примеры использования Konverzace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže žádná konverzace.
Так что никаких разговоров.

Jakému tématu konverzace bychom se měli vyhnout?
Какие конкретно темы разговоров следует избегать?

Teď je to půlhodinová konverzace.
Итак, такие вот полчаса бесед.

Byla to soukromá konverzace mezi mnou a mým klientem.
Это была приватная беседа между мной и моим клиентом.

Jdu se vědomě nezúčastnit této konverzace.
Я собираюсь осознанно покинуть эту беседу.

Ne pro dobrá konverzace ale dobrý protein na dietu.
Не так хороши для разговоров но много протеина для диеты.

Poslyš, Tede… jak dlouho může taková konverzace trvat?
Скажи, Тед… Как ты думаешь, как надолго затянется эта беседа?

Dobré jídlo, příjemná konverzace… tohle je opravdu vyjímečný večer.
Хорошая еда, приятная беседа. Это особенный вечер.

A myslíš, že poukázání na to je opravdová konverzace?
И ты думаешь, что указывать на это- значит вести настоящую беседу?

Dinah, jestli konverzace bude váznout, vyprávěj Tracy svůj sen.
Дайна, если беседа не будет клеиться, расскажи Трейси свой сон.

To je pro mě ideální konverzece, tedy kromě žádné konverzace.
Это идеальный для меня разговор, помимо отсутствия разговора.

Naše konverzace me nenadchla, nemám chut' v ní pokracovat.
Наши беседы не были плодотворны, чтобы я очень захотел их продолжить.

Jo, prostě si strčíš do pusy dolarovku a konverzace začne sama.
Да. Суешь ей доллар в зубы и беседа завязывается сама собой.

Více konverzace a poněkud méně malicherných krádeží a mlácení tágem.
Больше бесед и меньше мелких краж и ударов биллиардными киями.

Víš, opravdu nemám čas na tento typ konverzace.
Вы знаете, у меня действительно совсем нет времени для подобного рода бесед.

Jak můžete vidět z konverzace, neviděli jsme náš společný název.
Как вы можете видеть из разговора, мы не видим наше общее название.

Konverzace ve sprše vás zkrátka donutí mluvit na obou stranách rozhovoru.
Итак, беседы в дýше заставляют вас говорить сразу за двух людей.

Někteří hráči mohou psát rychle a vtáhne do konverzace.
Благодаря скорописи некоторых игроков вы легко можете оказаться втянутым в беседу.

Jejich konverzace byla neškodná, z toho mála, co jsme mohli slyšet.
Их беседа была добродушная, судя по тому, что мы смогли услышать.

Když mi řekneš, proč tu jsem, bude to dobrý začátek konverzace.
Если просто скажешь зачем я здесь, обещаю, это будет хорошим началом беседы.

Myslel jsem, že konverzace nejlepší mazány s dobrým jídlem a dobré víno.
Я подумал, что беседу лучше подмазать вкусной едой и хорошим вином.

Miláčku, měla bys vědět, že tvůj táta nemá rád obtížné konverzace.
Дорогая, тебе бы уже следовало знать, что твой отец не фанат трудных разговоров.

Má konverzace s Adamem byla přerušena, ale nebyla to vůbec ztráta času.
Моя беседа с Адамом и была прервана, она не была совсем уж бесполезной.

Není nic lepšího než skvělá konverzace s nádhernou ženou u lahodného jídla.
Нет ничего лучше прекрасной беседы с красивой женщиной за чудесной трапезой.

Toto je záznam konverzace mezi věží letiště Dulles a letadlem v zajetí oblohy.
Это запись беседы между диспетчерской Даллеса и самолетом, плененным в небе.

Zrovna jsi mě odtáhnul od fascinující konverzace- o terénních úpravách náměstí.
Ты только что отвлек меня от очаровательного разговора о благоустройстве городской площади.

Já jen, že konverzace při večeři na uměleckém táboře byla trochu podnětnější.
Это всего лишь беседа за обедом в лагере искусства. но немного более интересная.

Opravuje problém, při kterém by po odstranění konverzace pošty byla vybrána nesprávná zpráva.
Устраняет проблему, при которой неправильное сообщение будет выбрано после удаления разговора по почте.

Jen poslouchání konverzace samotné by mi dalo několik super námětů.
Простое подслушивание разговоров за коктейлем даст мне несколько отличных историй.

V detailech a nastaveních konverzace partnera se objeví nová funkce" Hledání chatu".
В деталях и настройках партнера беседы появляется новая функция« Поиск по чату».

Как использовать "konverzace" в предложении

Byla jsem telefonicky kontaktována k upřesnění požadované objednávky, příjemná a ochotná konverzace, což na mě udělalo dobrý dojem.

Oceňuji tématický večer o cestování, který přiláká lidi se stejným zájmem a zároveň i pomůže s prvním tématem konverzace.

Konverzace s přáteli Zahájení chatu s kamarádem Vyberte kamaráda.

Doslova během dvou minut konverzace slyším tohle.

Taková Latinská Amerika ukazuje, že ta jiná, náboženská představivost a diskuse jsou mnohem víc než jen "kultivovaná konverzace".

Konverzace často definitivně uvázla tím, že se mě zeptali, jak se daří tatínkovi a já jim odpověděl, že byl umučen v koncentráku.

Pachateli poslala své nahé fotky již půl hodiny po zahájení konverzace,“ popsala.

Kolikrát jsou důležitější než původní slovní konverzace. :D Takže co tu máme za červenec?

Jestliže dáváte přednost mluvenému slovu, ale jste na tom na štíru s časem, individuální konverzace po Skypu nabízí třeba Kristýna alias Kika’s German.

Nejprve žáci pracovali s poslechovým cvičením – písemná část, dále probíhala konverzace na vylosované téma – ústní část.