РАЗГОВОРОВ на Чешском - Чешский перевод

• rozhovorů
• řeči
• mluvení
• mluvit
• povídání
• konverzace
• konverzací
• konverzaci
• tlachání
• debaty
• keců
• diskuse
• pokec
• diskuze
• telefonní
• se nebudeme bavit

Примеры использования Разговоров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без разговоров!
Bez mluvení!

Карев, хватит разговоров.
Kareve, přestaňte mluvit.

Никаких разговоров о еде.
Žádné mluvení o jídle.

Это должно быть одним из многих разговоров.
To by mělo být jedním z mnoha rozhovorů.

Меньше разговоров.
Míň mluvit.

Никаких разговоров о работе больше.
Už žádné povídání o práci.

Больше никаких разговоров о политике.
Už žádné řeči o politice.

Никаких разговоров, фотографий или телефонов.
Žádné řeči. Žádné focení. Žádné telefony.

Народ, никаких разговоров во время теста.
Žádné povídání během testu, lidi.

Никаких разговоров о детях в мужской берлоге.
Žádné mluvení o miminech v mužské svatyni.

Какие конкретно темы разговоров следует избегать?
Jakému tématu konverzace bychom se měli vyhnout?

Никаких разговоров, и сообщений.
Žádné povídání, žádná psaníčka.

WhatsApp представила последнее обновление конца в конец шифрования, более эффективную защиту разговоров с друзьями.
WhatsApp zavedla nejnovější aktualizace end-to-end šifrování, lepší ochranu rozhovorů s přáteli.

Никаких разговоров о себе.
Žádné mluvení o sobě.

Никаких разговоров о том, как вы опозорили его семью.
Žádné řeči o tom, jak jste pošpinil jeho rodinu.

Но как же на счет всех этих разговоров, о том, как бог помог тебе?
Ale co ty řeči o tom, jak ti pomohl Bůh?

Никаких разговоров о работе, дорогой.- Какой рассказ?
Žádné řeči o práci, chci slyšet, jak to bylo?

Это будет один из тех разговоров которого никогда не было.
Tohle je jedna z těch konverzací, ke kterým nikdy nedošlo.

И больше никаких разговоров о том, чтобы переселить меня в подсобку.
Už žádné řeči o tom, že mě šoupnete do komory.

Вы знаете сколько подобных разговоров у меня было в течение всех этих лет?
Víte vůbec, kolik takových rozhovorů jsem za ta léta vedla?

Став тенденцией онлайн- разговоров, смайлик выражает гораздо больше, чем просто красочное изображение.
Stávajícím trendem on-line rozhovorů, emotikon vyjadřuje víc než jen barevný obraz.

Хватило бы перьев в голове и разговоров с орлами и другими животными.
Nestačí, že musíte nosit ty čelenky s peřím a mluvit s orly a tak.

Никаких разговоров о работе.
Žádné řeči o práci.

У нас с ним уже было несколько разговоров, и он не хочет со мной соглашаться.
U nás už bylo několik rozhovorů, ale on se nechce domluvit.

Никаких разговоров, пожалуйста!
Žádné mluvení, prosím!

Он сделал несколько записей разговоров, которые доказывают, что они дружили.
Našel nahrávky nějakých rozhovorů, které dokazovaly, že se znaly.

Никаких разговоров о Дереке.
Žádné mluvení o Derekovi.

Может хватит разговоров про монстров и охоту?
Můžeme přestat mluvit o nestvůrách a lovení?

Немного поменьше разговоров, И немного побольше не разговоров.
Trochu míň povídání a trochu víc… nepovídání.

Простое подслушивание разговоров за коктейлем даст мне несколько отличных историй.
Jen poslouchání konverzace samotné by mi dalo několik super námětů.