ROZHOVORŮ на Русском - Русский перевод

• интервью
• переговоров
• разговоров
• бесед
• переговорах
• разговоры
• переговоры
• разговорах
• беседы

Примеры использования Rozhovorů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spousta rozhovorů.
Множество бесед.

Nahrávání soukromých rozhovorů.
Частные разговоры.

Většinu rozhovorů povedu já.
В основном говорить буду я.

Nějak mi uniká smysl těch rozhovorů.
Я не вижу смысла продолжать эти беседы.

Jenom z rozhovorů, které jsem slyšela.
Только из тех рассказов, которые я слышала.

To by mělo být jedním z mnoha rozhovorů.
Это должно быть одним из многих разговоров.

Tolik našich rozhovorů končí" smiř se s tím.
Все наши разговоры заканчиваются на:" разберись с этим.

Buzzi, můžete zapnout video z rozhovorů mezi.
Базз, достань, пожалуйста, видео с бесед.

Existují tuny rozhovorů a článků o něm. Připravil jsem se.
Ќ нЄм куча статей и интервью. я подготовилс€.

Dnes už jsem měla dost příšerných rozhovorů.
У меня и так было уйма отвратительных бесед сегодня.

Promarnilas jeden nejlepších rozhovorů ve tvém životě.
Ты упустила самый классный разговор в жизни.

To je důvod pro zrušení těch mírových rozhovorů.
Это веская причина отменить эти мирные переговоры.

Rozhovorů o provozu lodě, 252 rozhovorů soukromé povahy.
Разговоров о работе корабля. 252 разговора на личные темы.

Zaslechla jsem pár opravdu zvláštních rozhovorů.
Я подслушала некоторые действительно странные разговоры.

Výsledek rozhovorů s každým členem vašeho týmu z minulé noci.
Результаты собеседования со всеми членами вашей вчерашней команды.

Obávám se, že ta potící chatka moc nepomohla k pochopení našich rozhovorů.
Боюсь, эта парилка не вносит ясности в наши беседы.

Četl jsem spoustu rozhovorů, kde tvrdila, že děti mít nemůže.
Читал все эти интервью, где она говорила, что не может иметь детей.

Po tom jsem začal vsouvat vybrané fráze do našich rozhovorů.
После этого я начал использовать в наших разговорах избранные цитаты.

Styl a povaha těchto rozhovorů se jasně odrážejí v dialogu Platóna.
Стиль и характер этих бесед ярко отражены в диалогах Платона.

Lidé kteří jsou v pořádku, nemívají výpadky během rozhovorů.
Люди, которые в порядке, не исчезают в своих мыслях посреди разговора.

Víte vůbec, kolik takových rozhovorů jsem za ta léta vedla?
Вы знаете сколько подобных разговоров у меня было в течение всех этих лет?

Ani si neumíte představit, jak často jsem vtažena do takových rozhovorů.
Вы не представляете, как часто меня заставляют ввязываться в подобные разговоры.

U nás už bylo několik rozhovorů, ale on se nechce domluvit.
У нас с ним уже было несколько разговоров, и он не хочет со мной соглашаться.

Po další diskuzi s mým klientem Jsme se rozhodli nepokračovat těchto rozhovorů.
После дополнительного общения с клиентом, мы решили не продолжать этот разговор.

Našel nahrávky nějakých rozhovorů, které dokazovaly, že se znaly.
Он сделал несколько записей разговоров, которые доказывают, что они дружили.

WhatsApp zavedla nejnovější aktualizace end-to-end šifrování, lepší ochranu rozhovorů s přáteli.
WhatsApp представила последнее обновление конца в конец шифрования, более эффективную защиту разговоров с друзьями.

Můžeme si pouze představovat ten druh rozhovorů, které bychom v budoucnu vedli.
Только представьте, какие разговоры мы могли бы вести в будущем.

Nakolik jen z rozhovorů s ním dokáži posoudit, jeho motivace je naprosto šlechetná.
Насколько я могу судить по разговору с ним, цель его- исключительно благородная.

Udržuje ve svých molekulách vibrace všech rozhovorů, které jsme před ní vedli.
В своих молекулах оно удерживает отголоски всех наших бесед, когда-либо проводившихся в его присутствии.

Stávajícím trendem on-line rozhovorů, emotikon vyjadřuje víc než jen barevný obraz.
Став тенденцией онлайн- разговоров, смайлик выражает гораздо больше, чем просто красочное изображение.

Как использовать "rozhovorů" в предложении

Bezprostřední jsou i její texty plné inteligentního humoru. „Zjišťuju, ale že bezprostřednost není úplně obvyklá,“ prozradila v jednom z rozhovorů.

Po přezkoumání dokumentů a rozhovorů s mužem, který se snaží získat úvěr na auto, rozhodnutí může být změněno.

Kromě klasických cvičení nabízejí i nahrávky rozhovorů nebo vyprávění v jazyku, který se učíte.

Uveřejnění jedné knihy rozhovorů na této věci nic nezmění, ale přesto není beze smyslu.

Sbírka rozhovorů s umělkyněmi a historičkami umění pochopitelně riskuje, že nepřímo potvrdí jednostranné pojetí, kde je gender mylně zaměněn za femininitu a vše, co souvisí s ženami.

Spíše než celistvý pohled ukazuje tato sbírka rozhovorů střípky mozaiky dokládající proměny vnímání genderu v průběhu generací.

Styčným bodem většiny rozhovorů se stala právě tematika genderu, která hraje v pracích většiny vybraných žen významnou roli.

Kniha je doplněna autentickými příběhy ze životů autorčiných přítelkyň žijících v Česku i v zahraničí a také citacemi z rozhovorů s političkami a celebritami na téma slaďování rodinného a profesního života.

Metodologie rozhovorů byla inspirována orální historií, metodou vhodnou pro zmapování prožitků z konkrétního místa, období a historických postav v něm.

V případě samotné realizace rozhovorů v rámci týmového projektu došlo k přizpůsobení metod orální historie.