ПЕРЕГОВОРОВ на Чешском - Чешский перевод

• vyjednávání
• jednání
• rozhovorů
• vyjednávat
• vyjednávací
• konferenční
• jednacímu
• rozhovory
• jednáních
• rozhovorům
• rozhovorech
• jednáním

Примеры использования Переговоров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для переговоров.
Na Vyjednávat.

Она хочет переговоров.
Chce vyjednávat.

Очешь переговоров, гринго?
Chceš vyjednávat, gringo?

Мы хотим переговоров.
Chceme vyjednávat.

Время переговоров прошло.
Čas na vyjednávání již vypršel.

Вы хотите переговоров?
Chcete vyjednávat?

Переговоров. Вы с ума сошли?
Vyjednávat, zbláznila jste se?

Они просят переговоров.
Chtějí vyjednávat.

Прозвучали над столом переговоров.
Proplula nad konferenčním stolem.

Возобновление переговоров по Кипру.
Zahajme rozhovory o Kypru nanovo.

Запись переговоров этого рейса.
Záznam z kokpitu z tohohle letu.

Французы хотят переговоров.
Francouzi chtějí vyjednávat.

Передайте вашему президенту, что мы отказываемся от мирных переговоров.
Řekněte prezidentovi, že končíme s mírovými jednáními.

Они не проявили намерения ведения переговоров в духе доброй воли.
Nebyla projevena žádná snaha v dobré víře vyjednávat.

Мы ничего не будем иметь против переговоров.
Nebudeme mít nic proti jednáním.

Если хочешь переговоров, я обещаю, что мистер Ван Статтен с тобой поговорит.
Jestli chceš vyjednávat, Pan Van Statten si rád promluví.

Охрана, у нас проблемы в комнате переговоров.
Ochranko, máme tu menší situaci v konferenční místnosti.

На столе переговоров- секретный документ… взаимодействие между Вивиан и ЦРУ.
Na konferenčním stole je tajný dokument… Zpráva mezi Vivian a CIA.

Если зонд взорвется, это хотя бы избавит нас от раздражающих переговоров.
Když to vybuchne, aspoň mi ušetří nepříjemný rozhovor.

Ты использовал отличную тактику переговоров… ѕатрик- уэйзи.
To byla excelentní vyjednávací taktika kterou jsi použil… Patricku Swayze.

Мистер Куагмир, Девидсон с отчетом ожидает вас В комнате переговоров.
Pane Quagmire, Davidson na vás čeká v konferenční místnosti.

Похоже он знает протокол переговоров лучше, чем любой гражданский мог бы знать.
Vypadá to že zná vyjednávací postupy. lépe než nějaký civilista.

Оставьте финансовое регулирование за рамками торговых переговоров США и ЕС.
Finanční regulaci nechte mimo obchodní rozhovory USA a EU.

Мы требуем прямых переговоров с госсекретарем Элизабет МакКорд в полночь по времени Кабула.
Do půlnoci chceme mluvit přímo s ministryní McCordovou.

Или же они полагают, что Мы не ведаем их тайн и сокрытых переговоров?
Či se domnívají, že neslyšíme tajemství jejich i skryté rozhovory?

Переговоров не будет, пока мы не убедимся, что президенту ничего не грозит.
Setkání nebude pokračovat, dokud si nebudeme jisti, že je prezident v bezpečí.

Неужели они полагают, что Мы не слышим их секретов и тайных переговоров?
Či se domnívají, že neslyšíme tajemství jejich i skryté rozhovory?

Настало время для переговоров насчет облегчения долгового бремени для всей периферии еврозоны.
Je nejvyšší čas na rozhovor o oddlužování celého okraje eurozóny.

Мистер Данн, мне просто нужно, чтобы вы проследовали за мной в комнату переговоров.
Pane Dunne, potřebuji abyste mne následovali do konferenční místnosti.

Последняя инициатива ООН добиться сдержанных, предварительных переговоров ведет в никуда.
Nejnovější iniciativa OSN rozhýbat zdrženlivé, zkusmé rozhovory nikam nevede.