АКТ на Чешском - Чешский перевод

• akt
• čin
• zákon
• dějství
• jednání
• projev
• act
• míza
• útok
• zákona
• aktem
• aktu
• činem

Примеры использования Акт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первый акт.
První dějství.

Это акт любви.
Je to projev lásky.

Только первый акт.
Jen první dějství.

Это акт доверия.
Jako projev důvěry.

Последний акт Европы?
Poslední dějství Evropy?

Акт пятый, сцена вторая.
Jednání páté, scéna druhá.

Отменить Патриотический акт?
Chtěla zrušit Patriot Act?

Акт первый, сцена четвертая.
Jednání první, scéna čtvrtá.

Это… Это мой третий акт с тобой.
To je moje třetí dějství s tebou.

Майк, это второй акт не только для меня.
Miku, to není jen moje druhá míza.

ГИДРА сказала, что это был акт терроризма.
Hydra vám řekla, že to byl útok teroristů.

Акт за актом, сцена за сценой, строчка за строчкой.
Akt za aktem, scénu za scénou, řádek po řádku.

Патриотический акт все изменил.
Zákon jménem Patriot Act všechno změnil.

Обама сказал, что собирается отменить" Акт патриота";
Obama řekl, že zruší Patriot Act;

Обязательно прочитайте первый акт к следующей недели.
Na příští týden si určitě přečtěte první jednání.

Это ваш Перл Харбор, ваше 11 сентября, ваш Божественный акт.
To je váš Pearl Harbor, vaše 11. září, Boží čin.

Потому что быть первой леди, Сайрус,- это акт патриотизма.
Protože být první dámou, Cyrusi, to je akt patriotismu.

Верно, но акт содомии может быть повторен снова и снова.
To je pravda, ale čin sodomity se dá opakovat znovu a znovu.

Мой друг Стивен только что сыграл слово" акт" на 18 очков.
Můj přítel Stephen právě zahrál slovo" akt" za 18 bodů.

Акт дает вам право доступа к информации, хранимой вами.
Zákon vám dává právo přístupu kinformacím, které jsou o vás shromažďovány.

Король продвинет парламентский акт, объявив что она мертва.
Král v Parlamentu protlačí zákon, který ji prohlásí za mrtvou.

Смерть моей дочери три недели назад- это жестокий акт насилия.
Vražda mé dcery před třemi týdny, to byl krutý a násilný čin.

Надеюсь, вам удастся превзойти первый акт- это все, что я могу сказать.
Doufám, že dokážete trumfnout první dějství, jenom to chci říct.

Он хотел уйти на своих условиях… еще один, заключительный, акт неповиновения.
Chtěl odejít jen za svých vlastních podmínek, ještě jeden závěrečný akt vzdoru.

Пометить наш магазин это враждебный акт, а не дружественный, г-н Карп.
Označení našeho obchodu byl nepřátelský čin a ani v nejmenším přátelský, pane Karpe.

Второй акт начался с обновленной спекулятивной атаки и глубокого падения валюты.
Druhé jednání se začalo obnoveným spekulativním útokem a hlubokým propadem měny.

Я подумывала вернуться на второй акт, чтобы опять уйти.
Zvažovala jsem, že se vrátím na druhé dějství, jenom proto, abych mohla znovu odejít.

Акт об авторских правах 1790 года озаглавлен:" Акт для поощрения обучения".
Autorský zákon z roku 1790 je pojmenován jako" Zákon pro podporu učení.

Каждый акт почтения, таким образом, становится отречением от своей собственной интеллектуальной власти.
Každý projev podřízenosti se tak stává zřeknutím se své vlastní intelektuální pravomoci.

Акт о восстановлении религиозной свободы разрешает исключения в анти- дискриминационных законах.
Zákon o obnově náboženské svobody připouští- výjimky v rámci antidiskriminačního práva.