ГЛАВА на Чешском - Чешский перевод

• kapitola
• šéf
• hlava
• vedoucí
• ředitel
• vůdce
• předseda
• šéfka
• náčelník
• čele
• vedení
• předsedkyně
• patriarcha
• supremo

Примеры использования Глава на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глава безопасности до вас.
Šéfka bezpečnosti před vámi.

Так ты глава фей или что типа того?
Počkej, ty jsi něco jako šéfka víl nebo tak?

Глава администрации вас ждет.
Náčelník štábu vás přijme.

Пьер Годе. Глава какой-то религиозной секты.
Pierre Gaudet, vůdce nějaké náboženské sekty.

Глава комиссии по этике- у вашего мужа.
Předsedkyně etické komise vašeho manžela.

Потому что глава твоей администрации топнула ножкой?
Protože si tvůj náčelník štábu dupnul?

Глава женевского бюро ЦРУ прислал это сегодня утром.
Vedení z Ženevy to poslalo dnes ráno.

Брет Стайлз глава Визуалистов. И всегда им будет.
Bret Stiles je a vždy bude vůdce Visualize.

А я глава администрации действующего президента.
A já jsem náčelník štábu současného prezidenta.

Я Морвин Брайер… глава сопротивления в этой долине.
Jsem Morwyn Bryer, vůdce odboje v tomto údolí.

Он глава моего департамента.
Je to šéfka mého oddělení.

Выглядит так, как и должен выглядеть глава конторы.
Vypadá tak, jak by měl předseda kanceláře vypadat.

Их глава, Энтони Типет, пропал.
Jejich vůdce, Anthony Tipet, chybí.

Но Моссад решили, что глава КСИР должен им многое рассказать.
Ale Mosad mě přesvědčil, že vůdce íránské gardy jim toho má spoustu co povědět.

Теа, глава администрации Оливера.
Jsem Thea, Oliverův… náčelník štábu.

Это Эль Хусейни… муфтий Иерусалима и глава Высшего мусульманского совета.
To je Al Husejní jeruzalémský mufti a předseda Nejvyšší muslimské rady.

Она- глава комитета по ассигнованиям.
Je v čele Výboru pro prostředky.

Не знала, что глава города должен быть еще и официантом.
Nevěděla jsem, že do vedení města patří i jeho obsluha.

Глава протестантов казался искренним в своем стремлении к миру.
Zdálo se, že touha vůdce protestantů po míru je upřímná.

Ты же знаешь, что глава профсоюза медсестер не адвокат, а медсестра,?
Víte, že šéfka odborů sester není právník, ale sestra?

Глава администрации Эми Брукхаймер или сама Селина Майер?
Šéfka personálu, Amy Brookheimerová, nebo sama Selina Mayerová?

Или если глава XYZ решает ликвидировать компанию?
Nebo když předseda správní rady prodá všechny akcie firmy kvůli vysokýmu zisku?

Глава нашего сестринства велела стащить трусы парня Джейми- Линн Сиглер.
Šéfka naší party nám řekla, že musíme ukrást spodky přítele Jamie-Lynn Sigler.

А это Дэвис Пил, глава Демократической партии Южной Каролины.
A tohle je Davis Peel, předseda Jihokarolinské demokratické strany.

Как глава администрации, когда я говорю, я, фактически, говорю за президента.
Když mluvím jako náčelník štábu, obecně mluvím i za prezidenta.

Нет, только глава Фонда Выпускников Випперснапса сможет это сделать.
Ne, jedině předseda Nadace Whippersnap Alumni to může udělat.

Глава Чечни Рамзан Кадыров в своем блоге охарактеризовал это убийство как тяжкое преступление.
Vůdce Čečenska Ramzan Kadyrov na svém blogu zhodnotil tuto vraždu jako závažný trestný čin.

Год назад умер глава гильдии торговцев свечами… и оставил свою вдову очень богатой.
Před rokem zemřel vůdce svíčkařského cechu a zanechal tu velmi bohatou vdovu.

Ведь вы- глава правительства, которое управляет страной от ее имени.
Jste v čele vlády, která jejím jménem vládne zemi.

А Фарго- глава Глобал Дайнемикс, большой сюрприз для всех.
A Fargo v čele Global Dynamics, k velkému překvapení všech.