NÁČELNÍK на Русском - Русский перевод

• шеф
• вождь
• начальник
• глава
• шериф
• шефом
• вождем
• главой
• вождя
• начальника

Примеры использования Náčelník на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náčelník Farr?
Шериф Фарр?

A ty budeš náčelník.
А ты будешь шефом.

A já jsem náčelník štábu současného prezidenta.
А я глава администрации действующего президента.

Kevin byl policejní náčelník.
Кевин был шефом полиции.

Byl jsem náčelník, ano.
Был вождем, да.

To by mě napadlo taky, ale já tady nejsem náčelník.
Я и сам об этом подумывал, но я же не вождь.

Říkal mi" Náčelník Wiggumovanej.
Он обзывал меня шефом Свингамом.

Náčelník Unser jde na konci příštího měsíce do důchodu.
Шериф Ансер уходит в отставку в конце месяца.

Jsem Thea, Oliverův… náčelník štábu.
Теа, глава администрации Оливера.

Jo, ale náčelník mi řekl, abych se s vámi podělil o všechno.
Да, но шеф велел мне все рассказывать вам.

Díky vám z ní bude náčelník policie.
Теперь она будет главой полиции благодаря тебе.

Náčelník se zeptá toho Maďara, řekne mu:" Smrt nebo Mau Mau?
Вождь спрашивает ирландца," Смерть или Мау Мау?"?

No, technicky řečeno, jsi náčelník, takže ani ne.
Ну, технически, ты вождь, так что нет.

Náčelník narazí na Maxe, naštve se, a maják jde k zemi.
Шеф сталкивается с Максом, расстраивается, и маяк падает.

Protože si tvůj náčelník štábu dupnul?
Потому что глава твоей администрации топнула ножкой?

Jste můj náčelník štábu a jste ženatý s tímto božským stvořením.
Ты начальник моего штаба и ты женат на этом божественном создании.

Podívejte se. Ten první zleva je Mona Rudao, náčelník klanu Mahebu.
Докладываю, первый слева это вождь клана Мехебу Мона Рудо.

To je Tom Bujei, náčelník štábu a Brad Curry je.
Это Том Буже, начальник штаба, и Брэд Карри.

Zvláštní agenti Gibbs a DiNozzo, toto je Cole Erickson, můj náčelník štábu.
СпецАгенты Гиббс и ДиНоззо, это Коул Эриксон, мой начальник штаба.

Starý čerokézský náčelník učil svého vnuka, jak to v životě chodí.
Старый вождь ирокезов учил своего внука жизни.

Náčelník O'Brien pak bude muset získat kontrolu nad lodí bez ní.
Тогда шеф О' Брайен будет вынужден восстановить контроль над кораблем без ее помощи.

Je jedno, jestli jsem náčelník nebo ne. Pokrok nezastavíte.
Не важно, шериф я, или нет, прогресс вам не остановить.

Tento náčelník říká, že děti vyšší než takhle… se nesmí učit číst.
Вождь говорит, что дети выше этой зарубки не должны учиться читать.

Jsem Jim Stockwel, policejní náčelník a kouč basketbalovýho týmu mého syna.
Я Джим Стоквелл, шеф полиции и тренер баскетбольной команды моего сына.

Viktor Lutze, Náčelník štábu SA, na nočním shromaždení SA.
Виктор Лутце, Начальник Штаба СА и Ночного Шествия САШтурмовиков.

Nathane, když zemže náčelník policie, lidé si toho všimnou.
Нэйтан, когда шеф полиции умирает, люди не могут не заметить.

A říci vám, že náčelník O'Brien vás na této misi doprovodí.
И сказать, что шеф О' Брайен будет сопровождать вас в вашей операции.

Když mluvím jako náčelník štábu, obecně mluvím i za prezidenta.
Как глава администрации, когда я говорю, я, фактически, говорю за президента.

Jsem Jim Strockwell, policejní náčelník a kouč basketbalového týmu mého syna.
Я Джим Стоквелл, шеф полиции и тренер баскетбольной команды моего сына.

Co tím myslíš? Slyšel jsem, že náčelník policie přidělil vyšetřování vraždy tvého otce cizinci.
Я слышал, шеф полиции назначил чужака расследовать убийство твоего отца.

Как использовать "náčelník" в предложении

Urlich Karel, Ing. - NÁCHOD Bývalý náčelník Sokola v Náchodě se seznamuje s Jaroslavem Remešem po jeho přeložení na náchodské gymnázium.

Josef Vaňousek, náčelník Policie ČR v Benátkách nad Jizerou.

Proto všechny návštěvníky hor nabádáme k maximální obezřetnosti,“ prohlásil náčelník Horské služby Beskydy Radim Pavlica.

To vše se pak pojí především se zásadní generační obměnou komunikačních a informačních systémů," řekl náčelník Generálního štábu AČR armádní generál Josef Bečvář.

Armáda dosavadní náklady na ostrahu Vrbětic vyčíslila na necelých 28 milionů korun, poznamenal náčelník generálního štábu Petr Pavel.

Náčelník koupit aceon ženy niaid a výkonný. účinnost molekuly bílkovin.

Odstoupil nejprve jednatel, pak náčelník a také starosta sboru.

Posádku v úterý navštívil náčelník generálního štábu Vlastimil Picek.

Náčelník se byl u nás se vším seznámit, žádné konkrétní věci nepadly,“ potvrdil mluvčí bučovického vojenského záchranného praporu Lumír Svoboda.

Bylo to komplikovaný.“ Fanki a konfrontace s dopisy „Náčelník Blažek mi připadal jako herec Adamíra – uhlazenej, kravatička, prstýnek, nóbl.