ВОЖДЯ на Чешском - Чешский перевод

• vůdce
• náčelníka
• velitelky
• náčelníkova
• náčelník
• náčelníkovi

Примеры использования Вождя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я дочь вождя.
Jsem náčelníkova dcera.

Вождя нельзя менять.
Náčelník nemůže být odvolán.

Значит, ты жена вождя.
Takže jsi náčelníkova žena.

Дух вождя должен быть передан.
Duch velitelky musí přejít.

Забирайте вашего вождя.
Vezměte si vašeho náčelníka.

Нашего вождя, Владыки Арадора.
Našeho náčelníka, pána Aradora.

Он пастух, а я Дочь Вождя.
On je pastýř a já jsem dcera náčelníka.

У тебя сердце вождя и душа дракона.
Máš srdce náčelníka a duši draka.

Ты правишь… без мудрости Духа Вождя.
Vládneš bez moudrosti Ducha velitelky.

У тебя сердце вождя и душа дракона.
Máš v sobě srdce náčelníka. A duši draka.

Ты посмел тронуть сына вождя?
Jak se opovažuješ vztáhnout ruku na náčelníkova syna?

Я так и знал, что у вождя Мона давно уже готов план.
Věděl jsem, že náčelník Mona již má plán.

С этого момента начинается правление нового вождя.
To značí začátek vlády nové velitelky.

В этом случае власть нашего вождя станет номинальной.
A pokud se to stane, zmenší se moc našeho vůdce.

Я сражался с ним, чтобы защитить вождя.
Já jsem s ním bojoval a pokoušel jsem se ochránit náčelníka.

Если дух вождя не защитит нас, то кто тогда?
Když už nás nebude chránit ani duch velitelky, tak kdo tedy?

Г" это Господи, как же мы любим нашего вождя, ммм.
G" je za to jak grandiózně milujeme našeho Vůdce, mmm.

По приказу вождя вас окружило войско двенадцати кланов.
Dle příkazu velitelky jste byli obklíčeni armádami 12 klanů.

Потому что видел, как его извлекали из прошлого вождя.
Protože jsem viděl, jak ho vyndali z poslední velitelky.

Это священный символ вождя, которому я посвятил свою жизнь.
Tohle je posvátný symbol velitelky, které jsem zasvětil svůj život.

Потому что я тысячи лет искал вас, настоящего вождя.
Protože jsem po vás pátral tisíc let. Jste opravdový vůdce.

В ходе сражения в 93- летнего вождя Вакоте кавалерия стреляла 102 раза.
Jejich 93-letý náčelník Wakote byl střelen celkem 102-krát.

На драконах запрещено летать всем, кроме вождя.
Zákaz, při kterém není dovoleno létat na dracích nikomu, Kromě náčelníka.

Он был сыном хуннского вождя Лю Вэйченя, убитого табгачами.
Byl synem skirského náčelníka Edeka, který byl vazalem Hunů pod vedením Attily.

Господа, с Божей помощью через пару часов мы вернем нашего вождя.
Pánové, s pomocí boží budeme mít našeho vůdce za pár hodin zpátky.

Стремясь к исполнению революционных заветов Великого Вождя, старшего товарища Ким Ирсена.
Obejmout revoluční ideály Velkého vůdce Kim Il-songa a posvětit jeho učení.

Это всего лишь знак того, что на корабле тело великого военного вождя.
Je to jen symbol, oznamuje, že vezmeme tělo vojenského vůdce.

Эта историческая встреча укрепит давнишнюю дружбу нашего вождя и диктатора Бактерии.
Toto historické setkání stmelí staré přátelství našeho Vůdce a diktátora Baktérie.

Наша большая рабочая семья потеряла своего основателя, созидателя и вождя.
Naše velká pracovní rodina ztratila svého zakladatele, budovatele a vůdce.

Я предполагаю, что механические люди увидели в тебе своего естественного вождя.
A předpokládám, že ti mechaničtí muži ve vás viděli přirozeného vůdce.