Примеры использования Jefe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno, ya no soy el jefe,¿recuerdas?
El jefe murió, y él se la dejó a ella.
Espero que el jefe no esté viendo.
Cualquier amigo de la Dra. Lahiri es mi jefe.
Друзья доктора Лахири- мое начальство.Bueno, usted es el jefe de la situación, Sr. Penge.
А вы хозяин положения, мистер Пендж.
Люди также переводят
Jefe Erickson, soy Colette Barrow, la madre de Henry.
Шериф Эриксон, я Колетт Барроу, мать Генри.Pero él sigue siendo el jefe. Y yo dirijo el negocio.
Хозяин все-таки он, а я лишь веду дела.Jefe, te traje el saco, la anciana se lo envía.
Хозяин, я принес уголь, его вам посылает старушка.Lo sabemos todo sobre ti, jefe. Nunca te bañas,¿verdad?
Все знают, шериф, что вы никогда не купаетесь?El jefe va a prisión y la deuda desaparece,¿verdad?
Хозяин попадает в тюрьму, долг пропадает, верно?Si tenemos algo por escrito, creo que podria convencer a mi jefe.
Если мы получим какие-то бумаги, я думаю, что смогла бы убедить свое начальство.Soy el jefe de cientos de trabajadores todos acuden a mí.
Я хозяин сотен рабочих- все глядят на меня.No importa si soy Jefe o no, no podéis parar el progreso.
Не важно, шериф я, или нет, прогресс вам не остановить.Jefe si es lo mismo para ti por qué no, cambiamos.
Шериф, если ты не против, почему бы нам не поменяться.Todos tienen un jefe, cariño, incluso los congresistas.
Милая у всех есть начальство, даже у конгрессменов.Jefe Farr, las reglas hacen de esto su decisión,¿correcto?
Шериф Фарр, по закону выбор на ваше усмотрение, не так ли?Ves, él es el jefe, por eso se lo decía a sí mismo.
Видишь, он начальство, поэтому сам себе и говорит.Mi jefe se apoderará de lo que quede de este barrio.
Мой хозяин захватит то, что останется от квартала.El fiscal y el jefe creen que es por el interés público.
Уголовный департамент и начальство считают, что это дело общественной важности.El jefe ha vuelto a pedir las cuentas de Stevie.-¿Para qué?
Начальство снова запросило счета Стиви.- Зачем?Nuestro jefe, un tío gordo, nos pagaba en efectivo.
Хозяин, такой большой толстый мужик, платил нам наличными.Jefe,¿qué puede decirnos sobre la participación del Sr. Desai en.
Шериф, что вы можете сказать нам о причастности г-на Десаи к.Parece que el jefe sabe de la relación entre su esposa y Li.
Похоже, что хозяин узнал, что жена изменяет ему с Ли.El jefe Álvarez me ha dicho que ustedes dos estuvieron trabajando un tiempo juntos.
Шериф Альварес сказал, что вы вместе над чем-то работали.Si mi jefe viene por aquí, por favor, defiéndeme.
Если мой хозяин придет сюда, пожалуйста, защити меня.Er, su jefe,¿cuánto tiempo ha sido propietario de esta tienda?
А ваш хозяин, как давно у него этот магазин?EI jefe no siempre tiene razón, pero sigue siendo el jefe.
Начальство не всегда право, но все же это начальство.El jefe cree que vuestro padre pudo estar involucrado con esa mujer.
Шериф думает, что ваш отец мог иметь отношения с этой женщиной.Bueno, Jefe, ha habido algunos avances interesantes mientras estuviste.
Так, шериф, тут были кое-какие интересные события, пока Вас не было.El jefe de detectives acaba de formar un grupo especial para el asesinato de los Myrose.
Начальство сформировало опергруппу по делу об убийствах Майроуз.
