Примеры использования Dirigente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dirigente religioso.
Sería un dirigente.
Стали бы рчководителем.Dirigente de la soledad.
Мизансцена одиночества.Yo soy el dirigente de este país.
En mí, encontraréis un justo dirigente;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el dirigente grecochipriota
el dirigente turcochipriota
nuevos dirigentesdirigentes políticos y militares
dirigentes israelíes
ex dirigentelos dirigentes serbios
futuros dirigenteslos dirigentes talibanes
clase dirigente
Больше
He hablado con el dirigente sindical.
Un dirigente político pierde el contrato municipal.
¡La Tierra de los Recordados tiene un nuevo dirigente!
В Земле незабытых появился новый правитель!José Stalin, Dirigente de la Unión Soviética.
Иосиф Сталин- глава Советского Союза.El Sr. Jagan fue también un activo dirigente sindical.
Г-н Джаган был также активным профсоюзным деятелем.El cinismo del dirigente palestino no tiene límites.
A esas personas se las consideraba el grupo o la clase dirigente.
¿Qué dirigente ruso cortó las ayudas a Cuba?
La carrera del Sr. Cheddi Jagan como dirigente político duró medio siglo.
¡Como dirigente de este gremio no dejaré que ocurra de nuevo!
Как глава гильдии, я не позволю этому повториться!Ayer Sudáfrica perdió un dirigente y nuestro hermano Thabo un padre.
Вчера Южная Африка лишилась одного из своих лидеров, а наш брат Табо- своего отца.La clase dirigente cayó en el mercantilismo, y en divisiones de carácter étnico, regional o de clanes.
Правящий класс увязает в аферах, этнических, региональных и клановых раздорах.Y en unas pocas décadas, os habreis hecho con sus puestos,creando una nueva clase dirigente, volviendo a las viejas formas.
И через несколько десятилетий, мы пошли бы по их стопам,создавая новый правящий класс, возвращая нас к старым временам.Camila Vallejo, dirigente estudiantil chilena.
El dirigente de Hezbollah ha prometido continuar enfrentándose a Israel en tanto que continúe ocupando la zona de las granjas de Shebaa.
Руководство" Хезболлы" пообещало продолжать противостояние Израилю, пока будет продолжаться оккупация сельскохозяйственного района Шебаа.El Gobierno de Myanmar respondió que,debido al riguroso plan de trabajo del dirigente, no podría recibir a mi Representante hasta después del mes de agosto.
В ответ правительство Мьянмы заявило,что в связи с напряженным графиком работы руководства оно сможет принять моего представителя не раньше сентября.El fallo del dirigente de los EE.UU. tiene consecuencias planetarias.
Провал американского руководства имеет глобальные последствия.Pero su dirigente tradicional, llamado Khama, tenía una legitimidad política incuestionable y siempre trabajaba en consulta, labor que se plasmaba en las reuniones del kgotlaa.
При этом ее традиционный правитель Кхама обладал неоспоримой политической легитимностью и всегда решал вопросы в консультации с народом на деревенских сходах(" кготла") a.Además, demuestra que el dirigente iraquí sigue interfiriendo con los asuntos internos de Kuwait.
Она также доказывает, что иракское руководство настойчиво продолжает вмешиваться во внутренние дела Кувейта.Función dirigente en una entidad ajena a las Naciones Unidas.
Samuel Wlue, un dirigente político de categoría superior en MODEL, pasó a ser Ministro del Comercio.
Su llamada clase dirigente es la mayor colección de críticos miserables y, elegantes jamás inventada.
Ваш так называемый правящий класс- самое жалкое сборище трясогузок, когда-либо появлявшихся на свет.Se informó que otro dirigente cristiano, a quien se identificó como Beni Paul, fue detenido y permanece encarcelado en Ahwaz.
Сообщалось также об аресте еще одного христианского деятеля, которого опознали как Бени Пола. Он до сих пор содержится под стражей в Ахвазе.Creemos que el dirigente palestino, a juzgar por su declaración, tomará medidas eficaces para poner fin a los ataques extremistas.
Рассчитываем, что в соответствии с этим заявлением руководство Палестинской национальной администрации предпримет дополнительные действенные меры, с тем чтобы положить конец вылазкам экстремистов.Además, está absolutamente claro que ningún dirigente democrático de Serbia jamás reconocerá, bajo ninguna circunstancia, implícita o explícitamente, la declaración unilateral de independencia.
Кроме того, совершенно ясно, что никакое демократическое руководство Сербии никогда, ни при каких обстоятельствах не признает одностороннего провозглашения независимости Косово прямо или косвенно.
