РУКОВОДИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• dirigentes
• jefes
• directores
• administradores
• directivos
• líderes
• ejecutivos
• supervisores
• gestores
• gerentes

Примеры использования Руководителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщин- руководителей исследований;
Directoras de estudios;

Процент женщин- руководителей.
Porcentaje de mujeres administradoras.

Тара была одной из лучших молодых руководителей.
Tara era una de nuestras mejores jóvenes ejecutivas.

Назначить руководителей рабочих групп;
Nombrar los Facilitadores de los equipos de trabajo;

Процент законодателей, специалистов и руководителей.
Porcentaje de legisladoras, directoras y otras profesionales liberales.

Восьмое Совещание руководителей национальных учреждений.
Octava Reunión de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados.

В другой стране доля женщин среди полицейских руководителей составила 13 процентов.
En uno de los países el porcentaje de jefas de policía fue del 13%.

Это место только для руководителей, а я всего лишь ассистент.
Este es un retiro para ejecutivos… y yo solo soy una secretaria.

Ассоциация руководителей общин уделяет повышенное внимание этому вопросу.
Las asociaciones comunitarias principales prestan cada vez más atención a este tema.

Она представила новых руководителей ЮНФПА старшего звена.
La Directora Ejecutiva presentó al nuevo personal directivo del Fondo.

Форум для руководителей, обязательства и участие.
Foro para el liderazgo, el compromiso y la participación.

Координационный совет руководителей системы 17- 18 4.
Junta de los jefes ejecutivos de las Naciones Unidas para la coordinación 17- 18 4.

Курс подготовки руководителей по биоразнообразию и экосистемным услугам.
Curso para dirigentes sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.

Представленность женщин на уровне руководителей в гражданской и государственной службе.
Representación en altos cargos de la administración pública.

Поездки руководителей в целях инспектирования, поддержки и мониторинга: из Бамако в Гао.
Visitas de inspección, apoyo y seguimiento por supervisores de Bamako a Gao.

Процентная доля женщин- руководителей в государственном секторе в 1998 и 2004 годах.
Porcentaje de mujeres directoras en el sector público, 1998 y 2004.

Женщины занимают 22% постов заместителей министров и руководителей государственных органов.
Las mujeres ocupan el 22% de los cargos de viceministro y director de organismos públicos.

Танзанийская ассоциация женщин- руководителей в областях сельского хозяйства и.
Tanzania Association of Women Leaders in Agriculture and the Environment.

Я знаю многих руководителей предвыборных кампаний, которые предлагают скидки на свои услуги.
Conozco muchos coordinadores de campaña que ofrecen descuentos por servicios.

Женщинами являются 46 процентов руководителей служб и 64 процента их заместителей.
Las jefas de servicio eran el 46% y las jefas de servicio adjuntas el 64%.

Рейнольдс сделал оскорбительное замечание насчет" типичного" поведения его руководителей- женщин.
Reynolds hizo un comentario ofensivo sobre la conducta"típica" de sus mujeres ejecutivas.

Гендерное соотношение работников и руководителей с разбивкой по типу организации 59.
Proporción de mujeres trabajadoras y administradoras por tipo de organización 51.

Довести руководителей до предела и использовать это побуждение в пределах единицы производства.
Presionar a nuestros ejecutivos hasta su límite y usar esta motivación en la unidad de producción.

Координационных совет руководителей системы Организации Объединенных Наций.
Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.

Ответственность за указания/ ответственность руководителей за действия и поступки подчиненных.
Responsabilidad jerárquica/Responsabilidad de los superiores por actos de los subordinados.

Организация двух встреч руководителей обороны стран ЭСЦАГ по трансграничным вопросам безопасности.
Dos reuniones con los jefes de defensa de la CEEAC para tratar cuestiones transversales de seguridad.

Следует также отметить назначения новых руководителей министерства внутренних дел и КОПРЕДЕХ.
Sobresalen también, las designaciones de un nuevo jefe del Ministerio Público y de COPREDEH.

ССА обязывает руководителей разрабатывать планы и направлять работу своих сотрудников.
El SEAP exigía que los funcionarios directivos formulasen planes y orientaciones para el personal a su cargo.

Увеличивается количество женщин- руководителей в образовательных учреждениях республики.
Está aumentando la cantidad de mujeres directoras de establecimientos de enseñanza general.

Предусмотрена возможность введения должностей руководителей кружков духовно- нравственного воспитания.
Se prevé la posibilidad de instaurar el cargo de director de círculos de educación espiritual y moral.