РУКОВОДИТЕЛЯ МИССИИ на Испанском - Испанский перевод

• jefe de la misión
• del director de la misión
• director de la misión
• de líder de la misión

Примеры использования Руководителя миссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канцелярия руководителя Миссии.
Oficina del Jefe de Misión.

Пост руководителя миссии в ранге посла также занимает женщина.
Una mujer desempeña el cargo de Jefa de Misión y Embajadora.

Канцелярия руководителя Миссии.
Oficina del Director de la Misión.

Пятый доклад руководителя миссии организации объединенных наций по.
Quinto informe del director de la misión de las naciones.

Свидетельство руководителя Миссии ООН.
Testimonio del Jefe de la misión de las Naciones Unidas.

Канцелярия руководителя Миссии/ Командующего Силами.
Oficina del Jefe de Misión/Comandante de la Fuerza.

С удовлетворением принимает к сведению третий и четвертый доклады руководителя Миссии;
Toma nota con satisfacción de los informes tercero y cuarto del Director de la Misión;

Четвертый доклад руководителя Миссии Организации Объединенных Наций по.
Cuarto informe del director de la misión de las..

Ключевыми назначениями в миссии являются должности руководителя миссии и его заместителя.
Los cargos principales de una misión son el jefe de misión y su adjunto.

Третий доклад руководителя Миссии Организации Объединенных Наций.
Tercer Informe del Director de la Misión de las Naciones.

В нынешнем бюджете предусмотрена только одна должность сотрудника по вопросам коренного населения- советника руководителя Миссии.
El presupuesto actual sólo abarca un puesto para asuntos indígenas: el del Asesor del Director de la Misión.

Второй доклад руководителя Миссии Организации Объединенных Наций.
Segundo informe del director de la misión de las naciones unidas.

Старший полицейский советник будет консультировать руководителя миссии по всем вопросам, касающимся работы полиции.
El Asesor Superior de Policía proporcionará asesoramiento al Jefe de Misión sobre todos los asuntos relacionados con las actividades de la policía.

Шестой доклад руководителя миссии организации объединенных наций по.
SEXTO INFORME DEL DIRECTOR DE LA MISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS.

Общее руководство и управление миссией будет осуществляться непосредственного Канцелярией Руководителя миссии/ Командующего Силами.
La dirección y gestión generales de la misión correrán a cargo de la Oficina del Jefe de Misión/Comandante de la Fuerza.

Уровень должности руководителя Миссии повышен с Д- 2 до ПГС.
El puesto de Jefe de la Misión se reclasificó de la categoría D- 2 a la de Subsecretario General.

Автомобили для руководителя Миссии и заместителя Специального представителя Генерального секретаря.
Automóviles VIP para el Jefe de Misión y el Representante Especial Adjunto del Secretario General.

Кроме того, миссия будет продолжать прибегать к добрым услугам руководителя миссии в целях укрепления и улучшения отношений между Израилем и соседними странами.
Además, seguirá utilizando los buenos oficios del jefe de la misión para afianzar y mejorar las relaciones entre Israel y sus países vecinos.

Одновременно с этим я назначил гна Хуана Пабло Курлаццоли, заместителя руководителя МИНУГУА, в качестве исполняющего обязанности моего Специального представителя и руководителя Миссии.
Paralelamente, designé al Sr. Juan Pablo Corlazzoli, Jefe adjunto de la MINUGUA, como mi Representante Especial y Jefe de Misión interino.

Обеспечивалась личная охрана руководителя Миссии и других ее назначенных старших должностных лиц и посетителей.
Se brindó protección personal al Jefe de la Misión, otros altos funcionarios y a los visitantes.

Aa если только этому не препятствуют происходящие военные действия, информирует руководителя миссии о безопасном маршруте к этому месту при наличии такой информации; или.
Aa a menos que lo impidan las hostilidades en curso, informar al jefe de la misión de una ruta segura hacia ese lugar, cuando disponga de esa información; o.

По существу он назначен на политический пост руководителя миссии Организации Объединенных Наций по укреплению мира и не является сотрудником Секретариата.
Se trata de una persona designada para ocupar un cargo político que encabeza una misión de las Naciones Unidas de consolidación de la paz y no un funcionario de la Secretaría.

Принимая во внимание записку Генерального секретаря, содержащую доклад руководителя Миссии о первых трех месяцах деятельности Миссии A/ 49/ 856.
Tomando en consideración la nota del Secretario General que contiene el informe del Director de la Misión sobre los primeros tres meses de actividades de la Misión A/49/856.

В качестве руководителя Миссии Специальный представитель должен был обеспечить общее политическое руководство деятельностью Миссии по наблюдению и контролю.
En su calidad de Jefe de la Misión, el Representante Especial era responsable de impartir la dirección política general a la misión de observación y verificación.

В тот же день Постоянный представитель Норвегии в качестве руководителя миссии Совета представил доклад, который был опубликован в качестве документа S/ 2002/ 1376.
Ese mismo día, el Representante Permanente de Noruega, en su calidad de líder de la misión del Consejo, presentó el informe, que fue publicado como documento S/2002/1376.

Поэтому Европейский союз полностью поддерживает замечания Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и руководителя миссии наблюдателей ОАГ.
Por consiguiente, la Unión Europea hace suyas las observaciones formuladas por el Secretario General de las Naciones Unidas y el jefe de la misión de observadores de la OEA.

Главный сотрудник( Д1) будет выполнять функцию главного советника руководителя миссии по стратегическим вопросам, касающимся осуществления мандата, и связям с внешними сторонами.
El Oficial Mayor(D-1) desempeñará la función de asesor principal del Jefe de Misión en cuestiones estratégicas relacionadas con la ejecución del mandato y las relaciones con entidades externas.

Вместе с тем Сербская радикальная партия, возглавляемая заместителем премьер-министра Сербии Воиславом Шешелем, публично раскритиковала решение не выдворять руководителя Миссии.
Sin embargo, el Partido Radical Serbio, dirigido por el Primer Ministro Adjunto Vojislav Šeselj de Serbia, ha criticado públicamente la decisión de no expulsar al Jefe de la Misión.

Обеспечена личная охрана руководителя Миссии, посетителей и высокопоставленных лиц, а заместителю Специального представителя Генерального секретаря была выделена группа связи по вопросам безопасности.
Se prestaron servicios de escolta al jefe de la Misión, a visitantes y a dignatarios, y enlace de seguridad a los Representantes Especiales Adjuntos del Secretario General.

Обеспечена личная охрана руководителя Миссии, посетителей и высокопоставленных лиц, а заместителю Специального представителя Генерального секретаря была выделена группа связи по вопросам безопасности.
Se prestaron servicios de escolta al jefe de la Misión, a visitantes y a dignatarios, y enlace de seguridad al Representante Especial Adjunto del Secretario General.