РУКОВОДИТЕЛЬ СЕКТОРА на Испанском - Испанский перевод

• jefe de la subdivisión
• jefe de la dependencia
• el director de la subdivisión
• jefe del sector
• jefa de la subdivisión
• la jefa de la subdirección
• jefe sección

Примеры использования Руководитель сектора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руководитель сектора/ равноценная должность.
Jefe de Sector o equivalente.

Председатель: г-н Виктор Бусуттил, руководитель сектора планирования.
Presidente: Sr. Victor Busuttil, Jefe, Sección de.

Руководитель Сектора технологии и исполняющий.
Jefe, Sección de Tecnología.

Г-н Джордж Одо Окот, руководитель сектора коммерциализации мелких фермерских хозяйств, КЕЙР Кения.
Sr. George Odo Okoth, Sector Manager, Commercialisation of Smallholder Agriculture, de CARE Kenya.

Руководитель сектора внутренней безопасности.
Administrador de la Dependencia de Seguridad Interna.

Г-жа Весна Иньяк- Малбаша, заместитель директора Национальной библиотеки Сербии, руководитель сектора программ и проектов.
Sra. Vesna Injac-Malbaša, Directora Adjunta de la Biblioteca Nacional de Serbia, Jefa del Sector de Programas y Proyectos.

Руководитель Сектора коммуникаций и информационных услуг.
Jefe, Subdivisión de Servicios de Información y Comunicaciones.

В своем ответном слове руководитель Сектора оценки ДАНИДА отметил, что координация была и остается проблемной областью.
Respondiendo a estas cuestiones, el Jefe de la Dependencia de Evaluación del DANIDA dijo que la coordinación había sido y seguía siendo un problema.

Руководитель сектора по Гватемале, Департамент по политическим вопросам.
Jefe de la Dependencia de Guatemala, Departamento de Asuntos Políticos.

Функции Секретаря Комитета выполняла гжа Ханнелор Хопп, руководитель Сектора оружия массового уничтожения Департамента по вопросам разоружения.
La Sra. Hannelore Hoppe, Jefa de la Subdivisión de Armas de Destrucción en Masa del Departamento de Asuntos de Desarme.

Руководитель Сектора провел ряд совещаний для решения следующих вопросов:.
El Director de la Subdivisión celebró varias reuniones para determinar lo siguiente:.

Годы заместитель генерального директора, руководитель Сектора договорного права и морского права Юридического департамента Министерства иностранных дел Норвегии.
A 2009 Director General Adjunto, Jefe de la Sección de Derecho de los Tratados y Derecho del Mar del Departamento Jurídico, Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega.

Руководитель сектора трудящегося Социальное обеспечение и благосостояние Новой Республики.
El Jefe del Sector de Trabajo Seguridad Social y Bienestar de la Nueva República.

Патруль был вынужден покинуть место события, а на следующий день руководитель сектора заявил решительный протест местным властям( югославской армии, ополчению).
La patrulla tuvo que retirarse del lugar y, al día siguiente, el Jefe del sector presentó una enérgica protesta a las autoridades locales(milicias del ejército de la República Federativa de Yugoslavia).

Руководитель сектора был информирован о том, что это было какое-то местное празднество с обычной стрельбой в воздух.
Se informó al Jefe del Sector de que se trataba de una fiesta local con los habituales disparos al aire.

Функции Секретаря Комитета выполняла руководитель Сектора оружия массового уничтожения Департамента по вопросам разоружения гжа Сильвана Фонсека да Силва.
La Sra. Silvana Fonseca da Silva, Jefa de la Subdivisión de Armas de Destrucción en Masa del Departamento de Asuntos de Desarme, desempeñó la función de Secretaria del Comité.

Руководитель Сектора по водным проблемам ЭСКАТО избирается заместителем председателя Подкомитета для девятнадцатой и двадцатой сессий.
El jefe de la Dependencia del Agua de la CESPAP fue elegido Vicepresidente del Subcomité para los períodos de sesiones 19º y 20º.

На том же заседании с заявлениями выступили руководитель Секции технологии в целях развития, руководитель Сектора технологии и предпринимательства и эксперт по вопросам биотехнологии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
En la misma sesión, el Jefe de la Sección de Tecnología para el Desarrollo, el Jefe de la Subdivisión de Tecnología y Empresa y el experto en biotecnología de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo formularon declaraciones.

Агнес Маркайю, руководитель Сектора по региональному разоружению, Управление по вопросам разоружения, Секретариат Организации Объединенных Наций.
Agnès Marcaillou, Jefa, Subdivisión de Desarme Regional, Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas.

Руководитель Сектора по региональному разоружению; директоры трех региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения.
Jefa de la Subdivisión de Desarme Regional y Directores de los tres centros regionales de las Naciones Unidas en pro de la paz y el desarme.

На 3м заседании 29 мая 2001 года руководитель Сектора технологии и предпринимательства Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию подвел итоги общей дискуссии по пункту 2 повестки дня.
En la tercera sesión, celebrada el 29 de mayo de 2001, el Jefe de la Subdivisión de Tecnología y Empresa de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo hizo un resumen de los debates generales celebrados sobre el tema 2 del programa.

Руководитель Сектора по договорам и работе Комиссии Канцелярии Верховного комиссара также встретился с членами Комитета на его сессии в январе 2004 года.
La Jefa de la Subdivisión de Tratados y la Comisión de la Oficina también se reunió con los miembros del Comité en su período de sesiones de enero de 2004.

Г-н Филипп Эгрен, руководитель сектора" Программные технологии" Программы НИОКР в области технологий информационного общества, Европейская комиссия, Бельгия.
Sr. Philippe Aigrain, Jefe, Sector de" Tecnologías de Programas", Programa de I+D de Tecnologías de la Sociedad de la Información, Comisión Europea, Bélgica.

Руководитель Сектора оценки ДАНИДА и председатель Руководящего комитета Объединенного комитета по оценке ОЭСР/ КСР вкратце охарактеризовали основные выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе.
El Jefe de la Dependencia de Evaluación del DANIDA y Presidente del Comité Directivo del Comité de gestión de la evaluación conjunta OECD/CAD resumió las principales conclusiones y recomendaciones del informe.

Ханнелор Хопп, руководитель Сектора оружия массового уничтожения Департамента по вопросам разоружения, выполняла функции Секретаря Подготовительного комитета на его первой сессии.
La Sra. Hannelore Hoppe, Jefa de la Subdivisión de Armas de Destrucción en Masa del Departamento de Asuntos de Desarme, actuó como Secretaria del primer período de sesiones del Comité Preparatorio.

Руководитель Сектора информации и профессиональной подготовки заявил, что мнения, высказанные делегациями, будут в полной мере учитываться в дальнейшей работе в рамках программы центров по вопросам торговли.
El Jefe de la Dependencia de Información y Capacitación dijo que tendría plenamente en cuenta las opiniones manifestadas por las delegaciones en los trabajos futuros acerca del Programa de Centros de Comercio.

В своем ответе руководитель Сектора анализа инвестиционных вопросов заявила, что нельзя сделать окончательного вывода относительно влияния эффективной защиты ПИС на привлечение ПИИ и что такое влияние не одинаково в различных секторах..
En su respuesta, la jefa de la Subdirección de Análisis de las Cuestiones de Inversión dijo que no se había llegado a ninguna conclusión definitiva sobre la importancia de contar con una estricta protección en materia de derechos de propiedad intelectual para atraer inversión extranjera directa y que la repercusión variaba según los sectores.

Руководитель Сектора исследований и анализа тенденций будет отвечать за руководство работой Сектора, а также направлять и координировать исследовательскую, аналитическую, научную и судебно- экспертную деятельность ЮНОДК.
El Jefe de la Subdivisión de Investigación y Análisis de Tendencias se encargará de la gestión de la Subdivisión y dirigirá y coordinará las actividades de investigación, análisis, científicas y forenses de la UNODC.

Апреля руководитель Сектора по предотвращению терроризма Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности Жан-Поль Лаборд провел для Комитета брифинг о работе Управления.
El 21 de abril, el Sr. Jean-Paul Laborde, Jefe de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, informó al Comité sobre la labor de la Oficina.

Руководитель Сектора энергетики и природных ресурсов Департамента по координации политики и устойчивому развитию представил доклад Генерального секретаря о меняющихся глобальных энергетических моделях( Е/ С. 13/ 1994/ 2).
El Jefe de la Subdivisión de Energía y Recursos Naturales del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible presentó el informe del Secretario General sobre cambios en el consumo y la generación de energía mundiales(E/C.13/1994/2).