РУКОВОДИТЕЛИ ПРОГРАММ на Испанском - Испанский перевод

• los directores de programas
• los administradores de programas
• gestores de los programas
• jefes de programas
• administradores del programa
• los directores de programa
• directores del programa

Примеры использования Руководители программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руководители программ.
Administradores del programa.

Система на секторальном уровне: руководители программ.
El sistema a nivel sectorial: directores de.

Или руководители программ таким не занимаются?
¿O eso no lo hacen los jefes de programación?

Страновой уровень: руководители программ Хабитат.
Nivel de los países: administradores del Programa de Hábitat.

И b Группа контроля и оценки и руководители программ.
Y b Dependencia de Supervisión y Evaluación y administradores del programa.

Xxi. руководители программ, фондов и других органов.
XXI. JEFES DE PROGRAMAS, FONDOS Y OTROS ORGANISMOS DE LAS NACIONES UNIDAS.

Никто не может лучше определить, какого рода сотрудники требуются для достижения поставленных целей, чем руководители программ.
Nadie está en mejores condiciones que los directores de programa para determinar el tipo de personal que necesitan para alcanzar sus objetivos de rendimiento.

Руководители программ выполняют следующие функции:.
Las funciones de los directores de programas son las siguientes:.

Успешно сдавшие экзамены кандидаты заносятся в реестр НКЭ, и руководители программ могут отбирать из реестра и нанимать сотрудников на вакантную должность С- 2.
Los candidatos aprobados son incluidos en la lista del CNC, a partir de la cual los directores de programa pueden seleccionarlos para cubrir puestos vacantes de la categoría P-2.

Руководители программ, помощник Верховного комиссара и Верховный комиссар.
Administradores del programa, Alto Comisionado Auxiliar y Alto Comisionado.

Например, в ответ на запрос Комитет был информирован о том, что руководители программ обязаны представить центральным наблюдательным органам свою оценку всех предложенных кандидатур.
Por ejemplo, a pedido de la Comisión, se le informó de que el administrador del programa debe presentar a los órganos centrales de examen una evaluación de cada candidato propuesto.

Xxi. руководители программ, фондов и других органов организации объединенных наций.
XXI. JEFES DE PROGRAMAS, FONDOS Y OTROS ORGANISMOS DE LAS NACIONES UNIDAS.

Независимо от окончательного решения Комитета по этому вопросу, руководители программ должны нести ответственность за своевременное представление документов.
Independientemente de la decisión que adopte en su momento el Comité sobre esta cuestión, los gestores de programas deben ser más responsables por la presentación oportuna de los documentos.

ГПОП, руководители программ, внешние специалисты по оценке и группы экспертов.
Planificación y evaluación, administradores del programa, evaluadores externos y grupos de expertos.

Слежения за тем, чтобы в случае равной квалификации и одинакового опыта руководители программ отдавали предпочтение кандидатам из не представленных или недопредставленных стран;
Velen por que, en caso de calificaciones y experiencia equivalentes, los administradores de programa den prioridad a los candidatos de países no representados o insuficientemente representados.

Руководители программ, исполнительная канцелярия и руководящие комитеты по вопросам оценки.
Administradores del programa, oficina ejecutiva y comités directivos específicos de evaluación.

Полномочиями на предоставление непрерывных контрактов не должны наделяться руководители программ, которые не в состоянии учесть все долгосрочные интересы Организации.
La autoridad de otorgar nombramientos continuos no debería otorgarse a los directores de los programas, que no están en condiciones de valorar los intereses de la Organización a largo plazo.

Руководители программ нередко бывают вынуждены изыскивать средства на промежуточном этапе осуществления проекта.
Los directores del programa se han visto a menudo en la necesidad de recaudar fondos a mitad de la ejecución de los proyectos.

Комитет был проинформирован также о том, что руководители программ постоянно следят за кадровой ситуацией, уделяя значительное количество времени набору подходящего квалифицированного персонала.
También se le informó de que los directores de programa habían estado supervisando continuamente la dotación de personal y habían dedicado un tiempo considerable a la contratación de funcionarios idóneos.

СОАП, руководители программ, независимые внешние специалисты по оценке и консультативные группы.
Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas, administradores del programa y equipos de consultores y evaluadores externos independientes.

Другие руководители программ, фондов или департаментов и исполнительные секретари региональных комиссий участвовали по мере необходимости.
Otros jefes de programas, fondos o departamentos y secretarios ejecutivos de las comisiones regionales participaron en función de las necesidades.

Руководители программ должны быть уполномочены утверждать фактические путевые расходы на определенную сумму, установленную с учетом уровня их полномочий;
El director del programa debe estar autorizado para aprobar los viajes que se hayan realizado cumpliendo los requisitos hasta el límite especificado de su competencia;

Руководители программ были уполномочены принимать решения в областях своей компетенции, что тем самым сокращает число уровней централизованного управления.
Se ha facultado a los administradores de programas a adoptar medidas en sus esferas de responsabilidad, reduciendo así los niveles de administración centralizada.

Различные руководители программ и учреждений Организации Объединенных Наций на протяжении многих лет принимают участие в ежегодных совещаниях и региональных встречах на высшем уровне.
Desde hace muchos años, varios jefes de programas y organismos de las Naciones Unidas han participado en la reunión anual y en las cumbres regionales.

Руководители программ Хабитат будут выступать в качестве катализаторов выполнения Среднесрочного стратегического и институционального плана, прежде всего в целевых странах.
Los administradores del Programa de Hábitat actuarán como catalizadores a nivel de país en la aplicación del Plan Estratégico e Institucional de Mediano Plazo, especialmente en países específicos.

Руководители программ Хабитат работают под непосредственным надзором региональных отделений и в тесной координации с ними, тем не менее, они работают на Программу в целом.
Los administradores del Programa de Hábitat se encuentran bajo la supervisión y coordinación directas de las oficinas regionales pero, sin embargo, trabajan para el Programa en su conjunto.

Руководители программ и координаторы- резиденты выделяют многие организации, с которыми они поддерживают регулярные контакты в рамках деятельности по искоренению нищеты.
Los gestores de los programas y los coordinadores residentes mencionan muchas entidades con las que mantienen una comunicación regular en relación con las actividades de erradicación de la pobreza.

Кроме того, руководители программ должны ежеквартально представлять УСВН отчеты о ходе выполнения соответствующей рекомендации до ее окончательной реализации.
Además, se pide a los administradores de los programas que informen a la Oficina con frecuencia trimestral acerca del estado de aplicación hasta que se comunique que una recomendación se ha aplicado en su totalidad.

Пришло время, когда руководители программ должны принимать трудные и неизбежные решения о том, как наилучшим образом использовать ресурсы, имеющиеся в настоящее время в их распоряжении.
Ha llegado el momento de que los directores de programas tomen una serie de decisiones difíciles y nada envidiables sobre cómo utilizar óptimamente los recursos de que disponen actualmente.

Руководители программ будут также использовать результаты оценки для регулирования процесса перераспределения ресурсов с учетом результатов осуществления программ..
Los resultados de las evaluaciones serán también utilizados por los directores de los programas para orientar la reasignación de recursos sobre la base de los resultados de cada programa..