РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• director del programa
• jefe del programa
• el administrador del programa
• el director de programa
• directora del programa
• jefa del programa
• jefe de el programa
• director de el programa

Примеры использования Руководитель программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руководитель программы, ВВФ- Россия.
Directora de Programa, WWF-Rusia.

Г-н Роланд Хенрисон, руководитель программы, УВКБ.
Sr. Roland Henryson, Jefe de Programa, ACNUR.

Руководитель программы или проекта.
Admins-trador del programa o proyecto.

Г-н Марк Хильдебранд, руководитель программы, Союз городов( председатель).
Mark Hildebrand, Administrador de Programa, Alianza de las Ciudades(presidente) Sr.

Руководитель программы сказал ничего не делать.
El director de programas le dijo que no lo hiciese.

Г-жа Ева Рейфусс, руководитель Программы здравоохранения и окружающей среды, ВОЗ, Женева.
Sra. Eva Rehfuess, Jefa del Programa de Salud Pública y Medio Ambiente, OMS, Ginebra.

Руководитель программы, вопросы государственного управления, Сомали.
Gerente de Programas, Gobernanza, Somalia.

Г-н Дирк Виллем де Вельде, руководитель программы по инвестициям и росту, Институт зарубежного развития.
Mr. Dirk Willem te Velde, Jefe del Programa de Inversión y Crecimiento, Overseas.

Руководитель программы передачи технологий, СААРК, Пакистан.
Jefe del programa sobre transferencia de tecnología, SAARC, Pakistán.

Г-жа Сильвиа Солф, руководитель программы, проект ведения бизнеса, Группа Всемирного банка.
Sra. Sylvia Solf, Directora del Programa, Doing Business Project, Grupo del Banco Mundial.

Руководитель программы по возобновляемым источникам энергии в Женевском кантоне.
Responsable del programa de energías renovables del cantón de Ginebra.

Г-жа Шелли Ван дер Мерве Руководитель программы парламентской поддержки, центр по разработке политики в области полезных ископаемых и энергетики.
Sra. Shelley Van der Merwe Jefa del Programa de Apoyo Parlamentario, Centro de Política en materia de Minerales y Energía.

Руководитель программы информационного центра Европы и Центральной Азии.
Director de programas para Europa y Asia central del Centro de Información Bancaria.

Г-жа Джеральдин Пельцер- Саландра, руководитель Программы Агентства Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД) в Гаити.
La Sra. Geraldine Pelzer-Salandra, Jefa del Programa de Apoyo Parlamentario de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID) en Haití.

Бывший руководитель Программы по наземным минам Временного органа Организации.
Ex Jefe del Programa de minas terrestres de la Autoridad Provisional de las.

Lt;< Торговые барьеры в отношениях между странами Центральной Европы и их влияние>gt;, программа Phare, руководитель программы профессор Патрик Мессерлен, Франция( 1996 год).
Barreras comerciales entre los países de Europa central y sus efectos". Programa Phare. Director del programa: Profesor Patrick Messerlin, Francia(1996).

Гн Дион( руководитель Программы ЮНИДО для Африки) говорит, что так оно и есть.
El Sr. Dionne(Jefe del Programa para África de la ONUDI) dice que sí.

В случае проведения такого классификационного обзора должности руководитель программы готовит описание должности, которое передается Управлению людских ресурсов для определения класса.
Cuando se inicia el examen de clasificación de un puesto, el administrador del programa prepara una descripción de las funciones que se transmite a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para su clasificación.

Руководитель программы по исследованию биоразнообразия, Норвежский полярный институт, Норвегия.
Directora del Programa de Investigación sobre Biodiversidad, Instituto Polar Noruego(Noruega) Ståle Navrud.

Г-жа Шанталь Лин Карпантье, руководитель Программы по вопросам окружающей среды, экономики и торговли, Комиссия экологического сотрудничества, Монреаль, Канада.
Sra. Chantal Line Carpentier, Jefa del Programa sobre medio ambiente, economía y comercio, Comisión de Cooperación Ambiental, Montreal(Canadá).

Руководитель программы/ старший научный сотрудник, Национальный исследовательский институт лесного хозяйства.
Jefe de programa/Oficial Superior de Investigaciones, Instituto de Investigaciones sobre Recursos Forestales Nacionales.

Каждый руководитель программы должен получить четкую информацию без каких-либо туманных и расплывчатых формулировок.
Cada director de programas debe ser informado en términos precisos, sin ambigüedad ni vaguedad.

Руководитель программы подготовки докторов наук и магистров по специальностям" Международное право" и" Права человека" в Еврейском университете.
Jefe del programa de estudios doctorales y de la Maestría de derecho internacional y derechos humanos en la Universidad Hebrea.

В будущем руководитель программы будет уделять все больше внимания координации усилий временного секретариата в области технического сотрудничества.
En el futuro el administrador del programa se concentrará cada vez más en coordinar los esfuerzos de la secretaría técnica en materia de cooperación técnica.

Руководитель Программы исследований<< Формы традиционного искусства в Лусоне>gt;(" Traditional Art Forms in Luzon"), Колледж изящных искусств, 1987-.
Directora del programa de investigación Traditional Art Forms in Luzon(Formas artísticas tradicionales de Luzón) de la Facultad de Bellas Artes de 1987 a 1991.

Г-н Хиноеса( Руководитель Программы для Латинской Америки и Карибского бассейна) говорит, что просьбе в отношении созыва совещания будет уделено первоочередное внима- ние.
El Sr. Hinojosa(Jefe del Programa para América Latina y el Caribe) afirma que se dará alta prioridad a la petición de convocar la reunión.

Руководитель программы отобрал внешнего кандидата, хотя он не отвечал требованиям относительно опыта работы, перечисленным в объявлении о вакансии.
El director de programas eligió al candidato externo, aunque no cumplía los requisitos de experiencia laboral establecidos en el anuncio de la vacante.

Г-н Хиноеса( Руководитель Программы для Латинской Америки и Карибского бассейна) говорит, что вопрос о финансировании такого совещания пока полностью не решен Секретариатом.
El Sr. Hinojosa(Jefe del Programa para América Latina y el Caribe) dice que la Secretaría no ha aprobado aún en su integridad la financiación de la reunión.

Руководитель программы должен оценивать всех кандидатов на основе соответствующих критериев в целях обеспечения отбора наиболее подходящего кандидата.
El administrador del programa debe evaluar a todos los candidatos en relación con los criterios correspondientes para verificar que se seleccione el candidato que reúna las mejores condiciones.

Руководитель Программы ЮНКТАД по экономическому сотрудничеству и интеграции между развивающимися странами развил прозвучавшую во вступительном слове мысль, более подробно осветив темы совещания.
El Jefe del Programa de Cooperación e Integración Económica entre los Países en Desarrollo abordó más ampliamente algunos aspectos de la declaración de apertura en detalle a los temas abordados por la Reunión.