ВСЕХ РУКОВОДИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• todos los jefes
• todos los directores
• todos los administradores
• a todos los dirigentes
• de todos los funcionarios directivos
• de todo el personal directivo
• todos los líderes
• todos los supervisores

Примеры использования Всех руководителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот приказ включает всех руководителей.
Esta orden incluye a todos los ejecutivos.

Сетевое обследование всех руководителей и сотрудников Департамента;
Una encuesta en Internet de todo el personal directivo y los funcionarios del Departamento;

Они хотят устроить конференц-связь для всех руководителей подразделений.
Quieren a todas los jefes de las divisiones para una conferencia.

Когда они собирают вместе всех руководителей подразделений, это значит что ничего не случилось.
Cuando tienen una conferencia con todos los jefes, Significa que nada está pasando.

В договор включены стандартные цели, касающиеся всех руководителей департаментов.
El resto del Pacto contiene objetivos uniformes para todos los jefes de departamento.

Проведение брифингов для всех руководителей служб охраны и безопасности в миссиях по поддержанию мира.
Suministrar información a todos los jefes de seguridad de las misiones de mantenimiento de la paz.

Использование результатов оценки возлагается на всех руководителей и сотрудников.
El uso de la evaluación es responsabilidad de todos los directores y del personal.

Созыв конференции с участием всех руководителей Дарфура, которая состоялась в городе Эль- Фашир в марте 2003 года;
Celebración de una conferencia de todos los dirigentes de Darfur, en marzo de 2003, en la ciudad de El-Fasher;

Необходимо обеспечить более широкую подготовку всех руководителей по гендерной проблематике.
Es necesario impartir mayor capacitación en materia de género a todos los funcionarios directivos.

Первым шагом стала организация разнообразных учебно-методических занятий для всех руководителей программы.
La primera medida ha consistido en organizar varias reuniones de capacitación sobre técnicas de evaluación para todos los directores de programas.

Они обратились с особым призывом от имени всех руководителей развивающихся стран к немедленной отмене блокады.
Hizo un llamamiento especial en nombre de todos los dirigentes de los países en desarrollo para que se pusiera fin de inmediato al bloqueo.

Обновление руководящих принципов и типовых форм личных комплексных планов для всех руководителей миссий и их заместителей.
Directrices y modelos actualizados relativos a los pactos sobre el desempeño para todos los jefes de misión y sus adjuntos.

Поэтому контроль должен стать совместной обязанностью и составной частью функций всех руководителей.
Por consiguiente, la vigilancia debe convertirse en una responsabilidad compartida y una parte integral de las funciones de todos los administradores.

В ноябре 2000 года была организована неофициальная встреча всех руководителей групп по долгосрочной стратегии деятельности.
En noviembre de 2000 se reunieron todos los líderes de equipos para examinar la estrategia de largo plazo en cuanto a las actividades.

Потому что Карен Дженнингс записывала всех руководителей, которые принимали участие в мошенничестве, и имя Ким Палмиери находится в списке.
Porque Karen Jennings… tiene registros de cada ejecutivo que tomó parte del fraude… y el nombre de Kim Palmieri está en la lista.

Он призвал всех руководителей программ без исключения выполнить свои обязательства в отношении самооценки и контроля.
Exhortó a todos los directores de los programas a que, sin excepción, cumplieran sus obligaciones en materia de autoevaluación y supervisión.

Согласно докладу в 2004 году женщины составляли 29 процентов всех руководителей, что является незначительным увеличением по сравнению с 2001 годом.
Según el informe, el 29% de todos los directivos en 2004 eran mujeres, lo que supone un pequeño aumento con respecto a 2001.

В аттестационных формах всех руководителей есть стандартный раздел о руководстве, где руководители могут высказать подобные замечания.
Todos los supervisores tienen una sección estándar sobre gestión en sus evaluaciones de la actuación profesional en la que pueden hacer esas observaciones.

С нашей точки зрения, такая концепция власти должна вдохновлять всех руководителей, заинтересованных в том, чтобы по окончании выборов укрепить стабильность в стране.
En nuestra opinión, ese concepto del poder debe inspirar a todos los líderes que buscan una mayor estabilidad después de las elecciones.

После внесения вышеупомянутых поправок был выпущен циркуляр MSP 35/ 91, который обязывал всех руководителей государственных департаментов:.
Después de las enmiendas mencionadas, se emitió la circular MSP 35/91, por la cual todos los jefes de departamentos gubernamentales recibieron instrucciones para:.

В результате 90 процентов всех руководителей программ Департамента в Центральных учреждениях приняли участие в одном или более учебных занятиях.
Como resultado de ello, el 90% de todos los directores de programas del Departamento que desempeñan sus funciones en la Sede han participado en uno o más cursos de formación.

Управление людскими ресурсами-- это обязанность, которая возлагается на всех руководителей, опирающихся в своей работе на профессиональную помощь кадровых служб.
La gestión de los recursos humanos es una responsabilidad compartida por todos los administradores, a la que prestan apoyo profesional los servicios de recursos humanos.

Комитет полагает, что на всех руководителей программ будет возложена ответственность за повышение эффективности в их соответствующих сферах ведения.
La Comisión confía en que se dará a todos los administradores de programas la responsabilidad de incrementar la eficiencia en sus respectivos departamentos u oficinas.

После завершения его подготовки модуль 2 станет обязательным учебно-методическим пособием для всех руководителей среднего звена, военного и полицейского руководства.
Una vez finalizado el módulo 2, se transformaría en un elemento obligatorio de capacitación para todos los administradores de nivel intermedio y los supervisores militares y de la policía.

Совет Безопасности призывает всех руководителей Сомали проявлять максимальную сдержанность и немедленно принять эффективные меры к тому, чтобы снизить напряженность.
El Consejo de Seguridad exhorta a todos los dirigentes de Somalia a que actúen con un máximo de mesura y adopten de inmediato medidas efectivas para reducir la tensión.

Специальный представитель Генерального секретаря довел это требование до сведения всех руководителей программ и получает ежемесячные отчеты о сбалансированности гендерной и географической представленности.
El Representante Especial del Secretario General ha informado de este requisito a todos los directores de programas y ha recibido informes mensuales sobre el equilibrio entre los géneros y el equilibrio geográfico.

I Процентная доля всех руководителей программ, внедривших процедуры контроля и имеющих планы работы, позволяющие следить за ходом реализации достижений;
I Porcentaje de todos los directores de programas que hayan establecido procesos de supervisión y planes de trabajo para llevar cuenta de los progresos hechos con miras a obtener los resultados previstos;

Были внедрены соответствующие процедуры, обязывающие всех руководителей учетно- затратных подразделений представлять обоснования в связи с переносом всех обязательств на следующий финансовый период.
Se ha establecido un mecanismo que exige a todos los directores de los centros de costos justificar la retención de todas las obligaciones para el próximo ejercicio económico.

Я настоятельно призываю всех руководителей Сомали сделать все возможное для сдерживания их повстанцев и сторонников в целях обеспечения безопасности и благосостояния их сограждан.
Insto a todos los dirigentes somalíes a que hagan todo lo posible por contener a sus milicias y a quienes les prestan apoyo a fin de garantizar la seguridad y el bienestar de sus compatriotas.

Обязательного участия всех руководителей в программах повышения квалификации по вопросам руководства и управления в целях улучшения деятельности руководителей и повышения их подотчетности.
Exigiendo la participación de todo el personal directivo en los programas de capacitación en técnicas de liderazgo y gestión a fin de mejorar el desempeño e incrementar la rendición de cuentas a ese nivel.