Примеры использования Entero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Como se entero?
Me entero de todo.
Я слышу обо всем.Está hecha de trigo entero.
Si me entero que sí.
Если я узнаю, что ты.No entiendo cómo se entero.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Me entero de algunas cosas.
Я слышу обо всем.Y entonces me entero de que ella.
А потом я узнала, что она была.Me entero que ella es uno de los chicos malos.
А тут… тут я узнал что она из плохих ребят.¿Por qué me entero de esto ahora?
Почему я только сейчас слышу об этом?A veces, después de trabajar duro el día entero, yo.
Y me entero de que Hacker ha muerto.
Теперь я слышу что Хакер мертв.¿Y cómo es que ahora me entero de esto?
И как так получилось, что я впервые об этом слышу?¿Y no me entero de esto hasta ahora?
Quiero decir, es un fin de semana entero alejado de Susan.
Si me entero… Si me entero.
Если я узнаю, если я узнаю.Me había estado bebiendo la ración de Enzo de un año entero.
Я пил порции Энзо В течение целого года.Si algun dia me entero quienes son los demas--.
Если бы я узнал, кто остальные.Recién huyó, y sé que un coyote lo va a tragar entero.
Y entonces me entero de que estabas en el hospital.
А потом я узнала, что ты в больнице.Quizá es la razón por la cual… recién ahora me entero de su existencia.
Может быть именно поэтому я узнала о ней именно сейчас.Ahora me entero de que has vuelto a comprometerte!
И теперь я слышу что ты опять помолвлена!Ella sabe tocar el Himno Nacional entero con la flauta dulce.
Она умеет целиком играть государственный гимн на блокфлейте.Y ahora me entero que el vestido de Blair está arruinado.
И теперь я узнаю что платье Блэр было испорчено.Y una semana más tarde me entero de que está viviendo con otra.
А через неделю я узнаю, что он уже живет с другой.Si me entero que me estaba engañando, probablemente haría algo estúpido.
Если бы я узнал, что она мне изменяет, я бы натворил каких-нибудь глупостей.He pasado el fin de semana entero intentando que confiaras en mí.
Y luego me entero de que buscamos un tesoro por su propia tripulación.
Потом я узнал, от молодой команды, что мы едем искать сокровища.Y un día vi un campo entero de margaritas con un solo pétalo.
Big Jim se entero de su esposa de tarde misteriosa conexion.
Большой Джим узнал о том, что его покойная жена имела таинственную связь с куполом.Pero ahora me entero de que ni siquiera estás con él.
Но когда я узнал, что ты больше не с ним.
