УЗНАЛА на Испанском - Испанский перевод

• supo
• enteré
• descubrió
• reconoció
• averiguó
• aprendí
• vio
• se entero
• enteró
• sabía
• descubrí
• saber
• reconocí
• supiera
• enteraste
• enterar
• reconozco
• descubrir
• averigüé
• reconociste
• averiguar
• averiguaste
• descubriste
• aprendió
• aprendiste
• aprender

Примеры использования Узнала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она точно узнала тебя?
¿Estás seguro que te vio?

Я узнала Вас в гостинице.
Le reconocí a usted en el hotel.

Дженнифер узнала, что я беременна.
Jennifer se entero que estoy embarazada.

Кстати, как она узнала о нефти?
A propósito,¿cómo sabía ella lo del petróleo?

Я даже не узнала тебя, когда ты подошла.
Yo ni siquiera te reconocí cuando te acercaste.

Как я была вчера удивлена, когда все узнала.
Estaba tan sorprendido ayer cuando lo aprendí.

Я вас узнала по фото в телефоне Жюстины.
Te reconocí por una foto en el teléfono de Justine.

Но в Поплар я узнала все это и даже больше.
Pero en Poplar, lo aprendí todo sobre esto y más.

Я не знаю, что она знала или когда она это узнала, Леон.
No sé lo que sabía… -… o cuándo lo sabía, Leon.

Семья узнала и превратила ее жизнь в ад.
Su familia se entero e hicieron su vida un infierno.

Официантка в Нью Сити узнала Коула в новостях.
Una camarera en New City reconoció a Cole en las noticias.

Это не я узнала Рауля Луго, а Джон Скотт.
No fui yo quien reconoció a Raul Lugo. Fue John Scott.

Джан, это была моя дочь, и очевидно, она вас не узнала.
Jang, esa era mi hija y obviamente no te reconoció.

Он принес его домой, жена узнала его из новостей.
Lo llevó a casa, y su mujer lo reconoció de las noticias.

Я… я узнала об этом, вообще-то, в свечном магазине, через дверь.
En realidad lo aprendí en la tienda de al lado.

Я просто думала о том слове, которое узнала от Шмидта.
Estaba pensando en esta palabra que aprendí de Schmidt.

Когда Джо узнала, что у Люка появилась другая девушка, Гарри?
¿cuándo averiguó Jo que Luke tenía otra novia, Harry?

А также жадности и страха и стыда, как я вскоре узнала.
Y de codicia y el miedo y la vergüenza, tan pronto aprendí.

Или может она узнала… о том что произошло между мной и Ненси.
O quizá sabía lo que estaba pasando entre Nance y yo.

И узнала, что мы столкнулись с глобальным водным кризисом.
Y aprendí que nos enfrentamos a una crisis mundial del agua.

Она желала, чтобы ее дочь узнала, что она больше, чем просто мама.
Quería que su hija supiera que era más que sólo una madre.

Может меня позвали потому, что Ультра узнала, что я помогаю вам?
¿Y si me llamaron porque Ultra averiguó que los estoy ayudando?

Так же как я, когда узнала, что тебя зовут Эмилио, а не Мартин.
Tanto como yo cuando descubrí que te llamas Emilio y no Martín.

Она собиралась забрать меня, но потом узнала и забрала Белинду.
Iba a elegirme y entonces me vio y se llevó a Belinda en mi lugar.

Я попытаюсь повторить трюк старый трюк с веревкой, который узнала на Земле.
Un antiguo truco con una cuerda que aprendí en la Tierra.

Итак, менеджер мотеля узнала нашего неизвестного из новостей.
Verá, el manager del motel reconoció a nuestro desconocido en el telediario.

Фойет назвался маршалом, он даже звонил с телефона, который узнала Хейли.
Foyet simuló ser un marshal. Hasta la llamó de un número que Haley reconoció.

Это от меня она узнала, что Хлоя первой оказалась на месте преступления.
Soy la razón por la qué sabía que Chloe fue la primera en la escena.

Дорис Гаррити убили, потому что она узнала кого-то из своего прошлого.
Doris Garrity fue asesinada porque ella reconoció a alguien de su pasado.

Возможно, он отравил секретаршу, потому что она узнала правду.
Es posible que haya envenenado a su secretaria porque sospechaba que ella sabía la verdad.