УЗНАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• weißt
• erfuhr
• erkannte
• herausfand
• lernte
• hörte
• fand heraus
• hat rausgefunden
• entdeckte
• rausfand
• gemerkt hast
• kennenlernen
• wiedererkannt

Примеры использования Узнала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не узнала твой голос.
Ich erkannte deine Stimme nicht.

Я даже не узнала ее голос.
Ich erkannte ihre Stimme nicht.

Ты узнала об этом в первую ночь.
Das weißt du seit unserem ersten Abend.

Как ты узнала, что я лгу?
Woher weißt du, dass ich lüge?

Тогда как ты узнала, что это?
Woher weißt du dann, dass es meine Brieftasche war?

А потом я узнала, что у меня будет Арни.
Dann entdeckte ich, dass Arnie unterwegs war.

Я узнала, что ему нравится, когда я флиртую.
Ich lernte, dass er es mag, wenn ich flirte.

Как ты узнала, я…?- А это важно?
Du weißt, wie es ist, wenn liebe Menschen dich ausschließen?

Мне было 13, когда я узнала, что я- Рыжехвост.
Ich war 13, als ich herausfand, dass ich ein Fuchsbau bin.

Как ты узнала, что она не пожелала выходить?
Woher weißt du, dass sie ins Haus zurück wollte?

Джейми Мэнди узнала, что он мне не друг.
Mandy hat rausgefunden, dass er nicht mein Freund ist.

Как ты узнала, что я на пользуюсь туалетом?
Woher weißt du, dass ich nicht auf dem Klo sitze?

Когда я нашла мистера Нортмана, я еле узнала его.
Als ich Mr. Northman fand, erkannte ich ihn kaum wieder.

Как ты узнала, что я не спала с Маркусом?
Woher weißt du, dass ich keinen Sex mit Marcus hatte?

А потом, когда полиция узнала правду, она предала его.
Und dann, als die Polizei die Wahrheit erkannte, verriet sie ihn.

Думаешь, она узнала, что Марк пытается избавиться от нее?
Sie hat rausgefunden, dass Mark sie loswerden wollte?

Здесь может быть что-то. Интервью пафосное, но я узнала имя.
Das Interview war vielleicht nichts, aber ich erkannte den Namen.

А как ты вообще узнала, что он в плохом настроение?
Nun, wie weißt du überhaupt, dass er schlechte Stimmung hat?

Она оглянулась и в ту же минуту узнала лицо Вронского.
Sie wendete sich um und erkannte im gleichen Augenblicke Wronskis Gesicht.

Когда ты узнала о твоей маме и мистере Гарсия?
Wie lange weißt du schon über deine Mutter und Mr. Garcia Bescheid?

Я узнала что он обманывал меня С помощницей его спортивного агента.
Ich fand heraus, dass er mich mit der Assistentin seines Agenten betrügt.

Впервые я узнала, что в моей стране люди страдают.
Ich hörte zum ersten Mal davon, dass Menschen in meinem Land litten.

Она узнала его, и удивленная радость осветила ее лицо.
Sie erkannte ihn, und ein frohes Erstaunen leuchtete auf ihrem Gesichte auf.

Но я выросла и узнала, что мой Бугимен- настоящий.
Aber ich wuchs auf und fand heraus, dass mein schwarzer Mann real ist.

Она узнала, что ты шпионил за своей девушкой, и тебе пришлось ее убить.
Sie fand heraus, dass du deiner Freundin nachspionierst und du musstest sie töten.

Я тут поспрашивала и узнала, что у тебя тоже были парочка спорных кандидатур.
Ich fragte herum und hörte, dass ihr auch kontroverse Kandidaten hattet.

Когда она узнала, что Вестли и ее отец договорились, она позвонила.
Als sie hörte, dass beide einig waren, rief sie an.

Когда я узнала, что ты умер я была раздавлена.
Als ich herausfand, dass du gestorben bist, war ich am Boden zerstört.

Когда Амели узнала, что у Изабель никого нет, ей в голову пришла мысль.
Als Amélie hörte, dass Isabelle Single war, hatte sie eine Idee.

Позднее я узнала, что это заклинание сделало меня бессмертной и неуязвимой.
Ich lernte später, dass dieser Spruch mich wie sie machte… Unsterblich und nicht verletzbar.