УСЛЫШАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hören
• gehört habe
• hört
• höre
• hörst

Примеры использования Услышать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это я рад услышать.
Das höre ich gern.

Могу я услышать Аминь?
Höre ich ein Amen?

Что я хотел услышать.
Das höre ich gerne.

Ох, я хочу услышать Лондо сейчас.
Oh, ich höre Londo noch sagen.

Это я и хотел услышать.
Das höre ich gerne.

Можете ли вы услышать- что-нибудь?" Тихо.
Hörst du- was?" Silence.

Это то, что ты хотела услышать?
Hörst du so was lieber?

Я бы предпочла услышать правду.
Ich höre lieber die Wahrheit.

Хочешь услышать бога, слушай тишину.
Hör die Stille, wenn du Gott hören willst.

Это я и хотел услышать, сержант.
Sowas höre ich gern, Sergeant.

Желаю тебе услышать много других песенок.
Ich hoffe, du hörst noch viele Lieder.

Услышать и увидеть другую сторону мира.
Höre die andere Seite. Sieh die andere Seite.

Не дать тебе услышать, как я храплю.
Indem du mich nie schnarchen hörst.

Но я знаю, это не то, что ты хочешь услышать.
Ich weiß, dass du das nicht gerne hörst.

Я пыталась заставить тебя услышать меня несколько дней.
Ich versuche, dass du mich hörst.

Да, но ты не знаешь, кто еще нас может услышать.
Ja, aber du weißt nicht, wer es sonst noch hört.

Ему будет полезно услышать что-то хорошее.
Es wäre wunderbar für ihn, wenn er etwas Gutes hört.

Она знает, что я не могу ее услышать, верно?
Sie weiß, dass ich sie nicht höre, nicht?

Ты попросила меня остаться, чтобы я мог это услышать?
Du hast mich hier festgehalten, damit ich das höre?

Я был опечален услышать о кончине твоего мужа.
Ich war betrübt, als ich vom Ableben deines Mannes gehört habe.

Чтобы услышать стон узников, разрешить сынов смерти.
Daß er das Seufzen des Gefangenen höre und losmache die Kinder des Todes.

Я могу отправиться куда угодно, услышать что угодно и увидеть что угодно.
Ich kann überall hin, höre alles, sehe alles.

Нередко можно услышать такую фразу:« В квартире пахнет клопами».
Man hört oft den Satz:"Die Wohnung riecht nach Wanzen.

Ваш сын очень хорошо понимает, что вы хотите от него услышать.
Euer Sohn ist ausgesprochen gut darin, das zu sagen, was ihr gern hört.

Вы не можете услышать… Крик лес топтать под себя кабаны.
Da hörst du nichts vom Geschrei der Eber, wenn man sie niedermetzelt.

Комплектация: 64 000 дронов, но я больше не могу услышать трех из них.
Besatzung: 64.000 Drohnen. Aber drei davon höre ich nicht mehr.

Это замечательно, что ты можешь услышать когда останавливаешься послушать.
Es ist bemerkenswert, was man alles hört. wenn man aufhört zuzuhören.

Ты можешь услышать сирены и прочее в ночное время, но ты будешь в безопасности.
Du hörst vielleicht Sirenen in der Nacht, aber du bist hier sicher.

Можно сделать во время перерыва, чтобы услышать, как звучание нарастает издалека.
Du kannst es in einer Pause machen, sodass man es aus der Ferne kommen hörst.

В их речи можно услышать выражения типа:« Мы можем юниглировать жилищное строительство?
Man hört Formulierungen wie:,, Können wir die Immobilienwirtschaft nicht uniqloisieren?