СЛЫХАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• hörte
• habe gehört
• kennst
• höre
• gehört hätte
• schon mal

Примеры использования Слыхал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я про тебя слыхал.
Ich hörte von dir.

Йенс, ты слыхал про Кельн?
Jens? Kennst du Köln? Köln?

Я слыхал, что вы уезжаете,?
Wie ich höre, verlasst ihr uns?

Антонио, как я слыхал в Генуе.
Antonio, so hört ich in Genua.

Я слыхал, он бандюк.
Ich habe gehört, er wäre fremdgegangen.

Знаю ты о нем слыхал, верно?
Ich weiß, dass du schon von ihm gehört hast.

Слыхал, ты набираешь команду.
Ich hörte, du suchst eine Crew.

Похоже, тут никто не слыхал о суде.
Verhandlungen kennt man hier gar nicht.

Ты слыхал о" Властелине колец"?
Du kennst"Der Herr der Ringe"?

Я в жизни не слыхал чудней рассказа.
Nie hörte ich solch seltsame Geschichte.

Не слыхал, как ты вошла.
Ich habe dich nicht reinkommen hören.

В жизни скромнее вызова я не слыхал.
Ich hörte bescheidener nie zuvor einen Feind herausgefordert.

Я слыхал, ты бросил это дело.
Ich hörte, du hattest es aufgegeben.

Может ты слыхал о Максе Клинленде?
Vielleicht hast du schon mal von Max Cleland gehört?

Я слыхал, ты еще ищешь меня.
Ich höre, Sie suchen mich noch immer.

Роршах, я слыхал твоя мать была шлюхой.
Rorschach, ich hab gehört, deine Mutter war'ne Hure.

Слыхал, куда направишься. К Источнику.
Wie ich höre, willst du zur Quelle.

Так, я слыхал ты спец по, хм, экспроприации?
Also, ich habe gehört, Sie sind, uh, in der Beschaffung?

Слыхал про федеральные правила?
Schon mal was von den Bundesrichtlinen gehört?

Ты слыхал про парня, который придумал это?
Kennst du den Typ, der es erfand?

Слыхал, ты врешь обо мне полиции.
Ich hörte, du erzählst der Polizei Lügen über mich..

Не слыхал, потому что это неправда.
Das kannst du auch nicht gehört haben, weil es nicht stimmt.

Слыхал я, что было, когда посадили одного из ваших фриков.
Ich hörte, was letztes Mal passierte, als einer von deinen Freaks eingesperrt wurde.

Да, я слыхал, что итальянки довольно-таки свирепы.
Ich habe gehört, Italienerinnen seien ziemlich grimmig.

Я слыхал, ты сегодня на уроке чего-то отчудила.
Ich hörte, du hast in der Schule durchgedreht.

Я слыхал, Вы спец по таким штукам.
Ich höre, Sie sind damit sehr geschickt.

Я слыхал, в приют для животных нужен повар.
Aber ich hörte, dass sie im Tierheim einen Koch suchen.

Я слыхал, в Берлине симпатичные девчонки.
Ich hab gehoert, in Berlin gibt's viele schoene Maedchen.

Я слыхал, что Порт Моррис очень красив в это время года.
Ich hörte, Port Morris ist zu dieser Jahreszeit wirklich schön.

Я слыхал, Крошка в городе. Опять за старое взялся.
Ich hörte, dass Winzling in der Stadt ist und seine Muskeln spielen lassen will.