HÖRTE на Русском - Русский перевод

• слышал
• слушал
• услыхал
• перестала
• подслушал
• выслушал
• слышала
• слушала
• слышу
• услыхала
• слушая
• слышать
• слушать
• услыхав
• перестал
• подслушала

Примеры использования Hörte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hörte ich sie.
Я подслушал их.

Der König hörte sie.
Король их выслушал.

Ich hörte einen Schrei.
Я слышу крик.

Ich dachte, ich hörte.
Я думал, я слышу.

Isak hörte Männer.
Исак подслушал охранников.

Ich wollte sie davon abbringen, doch sie hörte nicht auf mich.
Я пыталась ее остановить, но она не слушала меня.

Sie hörte seine Stimme.
Она услыхала его голос.

Noch ehe sie fertig war, hörte sie die Türklingel.
Она услыхала звонок прежде, чем была готова.

Ich hörte sie sprechen.
Я подслушал их разговор.

Er starb in seinem Lieblingssessel, als er seine Lieblingssendung im Radio hörte.
Он умер, сидя в своем любимом кресле,… слушая любимую программу по радио.

Der Richter hörte eine Zeugenaussage.
Судья выслушал показания.

Ich hörte ihn mit Diego streiten.
Я подслушал его спор с Диего.

Ich saß in meinem Zimmer und hörte ständig diesen Divinylis-Song,"I touch myself.
Сидела в своей комнате и слушала Divinyls" Я касаюсь себя.

Er hörte mir aufmerksam zu und antwortete mit einem Grinsen.
Он выслушал меня внимательно и ответил с улыбкой.

Maria, so schien es, hörte mir aufmerksam und interessiert zu.
Мария, казалось, слушала меня внимательно и с интересом.

Ich hörte dein Gespräch mit Susan.
Я подслушал ваш со Сьюзан разговор.

Wie ich hörte, warst du wieder böse.
Я опять слышу, что ты себя очень плохо вела.

Ich hörte immer wieder diese Hasser.
Я продолжала слышать всех хейтеров.

Etwa um halb vier Uhr hörte er Schritte auf dem Seitengang und blickte aus der Tür.
В четвертом часу он услыхал шаги по коридору и выглянул в дверь.

Ich hörte auf sie zubesuchen als die Medikamente nachliessen.
Я перестала навещать ее до того Как она перестала быть наркошей.

Ich hörte dein Gebet, ich bin hier um zu helfen.
Я услыхал твою молитву и поспешил на помощь.

Aber sie hörte nicht auf ihn und wollte von nichts wissen.
Но она не слушала его и ни с чем не соглашалась.

Ich hörte ein Klappern und es war eine Klapperschlange.
И тут я слышу дребезжание, и это оказалась гремучая змея.

Aber ich hörte immer, dass Cop-Partnerschaften wie Eheleute sind.
Но я постоянно слышу, что напарничество копов- как брак.

Plötzlich hörte sie ein gleichmäßiges ruhiges Pfeifen durch die Nase.
Вдруг она услыхала ровный и спокойный носовой свист.

Er hörte euch beide außerhalb deines Büros letzte Nacht.
Он подслушал вас вчера вечером снаружи, когда вы разговаривали в офисе.

Eigentlich hörte sie vor ein paar Stunden auf, ihr Twitter-Feed zu aktualisieren.
На самом деле, она перестала обновлять свой Твиттер несколько часов назад.

Ich hörte soeben ganz wunderbare Dinge über Ihre Frau von den Eltern dieser Kinder.
Я только что слушала замечательные вещи о вашей жене от родителей этих детей.

Im Halbschlaf hörte er das Gelächter und muntere Geplauder Weslowskis und Stepan Arkadjewitschs.
Сквозь сон он услыхал смех и веселый говор Весловского и Степана Аркадьича.

Ich hörte also auf, bei den Menschen, die ich kennenlernte, nach absoluten Gemeinsamkeiten zu suchen.
И я перестала искать стопроцентную похожесть на встречавшихся мне людей.