Примеры использования Aufhalten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich muss ihn aufhalten.
Kann uns nicht aufhalten, aber uns einen kleinen Schubs geben!
Ich will euch nicht aufhalten.
Ich kann ihn nicht aufhalten. Aber ich kann Anna aufhalten.
Я не могу помешать ему, но могу помешать Анне.Sie wollen mich aufhalten.
Люди также переводят
Warum das gesamte Auto aufhalten, wenn man nur Batteriewechsel benötigt?
Зачем задерживать весь автомобиль, если нужно лишь подзарядить аккумулятор?Ich will dich nicht aufhalten.
Я не хочу тебя задерживать.Wenn wir ihn jetzt nicht aufhalten, sehen Sie Ihre Kinder nie wieder.
Ich wollte euch nicht aufhalten.
Не хотела вас задерживать.Wenn wir ihn nicht jetzt aufhalten, wird das noch eine Epidemie.
Если мы не остановим его сейчас, это превратится в эпидемию.Sie können es nicht aufhalten.
Вы не можете помешать этому.Wenn wir die Raketen nicht aufhalten, wird das nur der Anfang sein.
Но если мы не остановим ракеты, это будет всего лишь началом.Nun, ich werde Sie nicht aufhalten.
Ну, не буду задерживать вас.Und wenn wir es nicht aufhalten, könnte er einen permanenten Hirnschaden erleiden.
Если мы это не остановим, он может получить необратимое повреждение мозга.Ich werde dich nicht aufhalten.
Aber ich will dich nicht aufhalten, also reden wir später.
Не хочу тебя задерживать. Поговорим позже.Ich kann sie nicht mehr länger aufhalten!
Ich will dich nicht aufhalten, Doktor.
Я не хочу задерживать тебя, доктор.Ich kann sie nur eine gewisse Zeit aufhalten.
Я не смогу сдерживать их долго.Die Sternenflotte konnte sie aufhalten, aber das ist alles.
Звездный Флот смог замедлить их, но не больше.Es ist nicht genug. Ich kann sie nicht mehr aufhalten.
Я не могу их больше сдерживать.Das wird sie etwas aufhalten.
Это должно немного ее замедлить.Es tut mir so leid. Ich konnte sie nicht aufhalten.
Простите меня, я не… не могла ей помешать.Ich werde dich nicht aufhalten.
Я не собираюсь тебя останавливать.Zum Tor. Sie wird es öffnen, wenn wir sie nicht aufhalten.
Она ушла к воротам и откроет их, если не помешать.Nichts kann mein Imperium aufhalten.
Ничто не остановит мою империю.Ich kann das nicht weiter aufhalten.
Я не могу это больше сдерживать.Ich kann sie allerdings aufhalten.
Однако, я могу замедлить ее преследование.Ich weiß nicht, wie lange ich sie noch aufhalten kann.
Не знаю, сколько еще я смогу их сдерживать.Gerade jetzt ist mein"Freund" der einzige, der sie aufhalten kann.
И мой друг- единственный, кто может им помешать.
