ОСТАНОВИТЬ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mich aufzuhalten
• mich stoppen
• mich davon abzuhalten
• mich aufhalten
• mich aufhält

Примеры использования Остановить меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он пытался остановить меня.
Er versuchte, mich aufzuhalten.

Можешь остановить меня или спасти их.
Du kannst mich aufhalten oder sie retten.

Только она могла бы остановить меня.
Nur sie könnte mich stoppen.

Хочешь остановить меня- выходи из игры.
Sie wollen mich aufhalten, treten Sie zurück.

И не пытайтесь остановить меня.
Und versucht nicht, mich aufzuhalten.

Ты правда думаешь, что можешь остановить меня?
Denkst Du wirklich Du kannst mich stoppen?

Думаешь, сможешь остановить меня, Лутор?
Sie denken, Sie können mich stoppen, Luthor?

Потому что ты бы попытался остановить меня.
Weil du versucht hättest, mich davon abzuhalten.

Любой кто пробует остановить меня, будет застрелен.
Jeder der mich aufhält wird erschossen.

Ни одно выкованное оружие не может остановить меня.
Keine geschmiedete Waffe kann mich aufhalten.

Ты думала, что сможешь остановить меня, верно?
Du dachtest, du könntest mich aufhalten, oder?

Ты обещал остановить меня и так и сделал.
Du versprachst, mich aufzuhalten, und das hast du getan.

Я никому не позволю остановить меня.
Ich werde nicht zulassen, dass irgendjemand mich aufhält.

Но, если хочешь остановить меня… нажми на курок.
Aber wenn du mich aufhalten willst, wirst du abdrücken müssen.

Я думал, что ты попытаешься остановить меня.
Ich hab mir gedacht, du versuchst mich aufzuhalten.

Вы там собирались остановить меня, или… хотя бы узнать?
Wolltet ihr mich aufhalten, oder eventuell wiedererkennen?

Попробуй остановить меня и она узнает правду сегодня вечером.
Versuchen Sie, mich aufzuhalten und sie erfährt noch heute Abend die Wahrheit.

Тебе хорошо известно, что остановить меня может только магия.
Du weißt ja, der einzige Weg mich aufzuhalten, ist durch Magie.

Если хотите остановить меня, вам придется меня застрелить.
Wenn Sie mich aufhalten wollen, müssen Sie mich erschießen.

Она правда думала, что сможет остановить меня, если я захочу уйти?
Denkt sie wirklich, sie kann mich aufhalten, wenn ich raus will?

И если ты хочешь остановить меня, тебе придется застрелить меня..
Und wenn Sie mich aufhalten wollen, müssen Sie schießen.

Я собираюсь найти свою сестру. Давай, попытайся остановить меня.
Ich werde jetzt meine Schwester suchen, versuch nicht, mich davon abzuhalten.

Если он попробует остановить меня, ему придется меня убить.
Wenn er mich aufhalten will, muss er mich umbringen.

Я не мог позволить Гасу обнаружить мой план и остановить меня.
Ich konnte nicht riskieren, dass Gus meinen Plan herausfindet und mich aufhält.

Она пыталась остановить меня, умоляла не делать этого.
Tatsächlich versuchte sie mich aufzuhalten. Bettelte mich an es nicht zu tun.

Я не сказал тебе раньше, потому что знал, что ты попытаешься остановить меня.
Ich hab's dir nicht gesagt, weil du versucht hättest, mich aufzuhalten.

Кто-то должен остановить меня, пока я не сделала какую-то глупость.
Jemand muss mich aufhalten bevor ich etwas Dummes tue.

Я все еще могу сбежать и остановить меня тебе будет нелегко.
Ich könnte immer noch weglaufen, und es würde für dich nicht einfach sein, mich aufzuhalten.

Попытаешься остановить меня, десятки невинных людей погибнут.
Wenn Sie versuchen, mich aufzuhalten, wird eine Menge unschuldiger Menschen sterben müssen.

Вы можете остановить меня,,' но Вы не сможете остановить нас всех.
Ihr könnt mich aufhalten,'aber ihr könnt uns nicht alle aufhalten..