НЕЛЬЗЯ ОСТАНОВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• nicht aufhalten

Примеры использования Нельзя остановить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это нельзя остановить.
Das kann nicht aufhören.

Знамение нельзя остановить.
Kein Zeichen kann verhindert werden.

Его нельзя остановить.
Er kann nicht aufgehalten werden.

Перегрузку нельзя остановить.
Die Überlast ist unaufhaltsam.

Нас нельзя остановить.
Wir können nicht aufgehalten werden.

Изменения нельзя остановить.
Die Verwandlung kann nicht aufgehalten werden.

Их нельзя остановить.
Man kann sie nicht aufhalten.

Как рефлекс, это нельзя остановить.
Wie ein Reflex, den ich nicht aufhalten kann.

Ее нельзя остановить.
Man kann sie nicht aufhalten.

Она идет, Ангел, и ее нельзя остановить.
Es kommt, Angel, und es wird nicht einhalten.

Его нельзя остановить.
Sie können ihn nicht aufhalten.

Но это как сон, а сон нельзя остановить.
Aber es ist wie ein Traum. Träume kann man nicht stoppen.

Бурю нельзя остановить.
Der Sturm kann nicht aufgehalten werden.

Теперь ты знаешь почему Ополчение нельзя остановить.
Jetzt weißt du, warum die Miliz nicht gestoppt werden kann.

Время нельзя остановить.
Wir können die Zeit nicht anhalten.

Однажды запустив, Мириад нельзя остановить.
Einmal gestartet kann Myriad nicht mehr aufgehalten werden.

Знаешь ли, нельзя остановить шерифа.
Du kannst den Sheriff nicht aufhalten.

Один на один с людьми Слэйда… их практически нельзя остановить.
Slades Leute sind fast unmöglich aufzuhalten.

Потому что нельзя остановить технологии!
Ihr könnt die Technik nicht aufhalten!

Нельзя остановить торговлю, но можно обложить ее налогом.
Man kann den Drogenhandel nicht stoppen, aber man kann ihn besteuern.

Ты думаешь нельзя остановить мр. Ферриса Бьюллера,?
Mann kann Mr. Ferris Bueller aufhalten, weißt du?

Нельзя остановить прошлое. Она в воде, она тонет.
Man kann die Vergangenheit nicht ungeschehen machen, sie ist im Wasser, sie ertrinkt.

Я не отворачиваюсь, но все равно… это нельзя остановить.
Ich wende mich nie ab, aber trotzdem ist es, ist es nicht abzuwenden.

Эту войну нельзя остановить лишь потому, что ее предводитель разделил свое сердце с девчонкой!
Dieser Krieg darf nicht pausieren! Nur weil sein Anführer sein Herz mit einem kleinen Mädchen teilt!

Слишком слеп, чтобы увидеть, что тьму Брухерия нельзя остановить.
Zu blind, um zu sehen, dass die Dunkelheit der Brujeria nicht aufgehalten werden kann.

Ее нельзя проследить, нельзя остановить, в этом городе остался только один голос свободы.
Wir sind weder zu orten noch zu stoppen. Wir sind die letzte freie Stimme in der Stadt.

Почему в мире столько конфликтов, почему их нельзя остановить?
Warum gibt es so viele Konflikte auf der Welt, und warum können sie nicht gestoppt werden?

Что-то вроде скоростного ген- мутатора, такая разрушительная сила, которую нельзя остановить и которая снесет все на своем пути.
Eine Art beschleunigter Mutator, eine unaufhaltsame und zerstörerische Kraft, die alles zerstören würde.

Если его нанимают для доставки, то его нельзя перекупить, нельзя остановить.
Sobald er für eine Lieferung angeheuert wird, kann er weder bestochen noch aufgehalten werden.

Послание гласит:[ Говорит по-арабски]« Можно растоптать цветы, но нельзя остановить весну».
Die Nachricht besagt:[Arabisch]"Man kann die Blumen zerdrücken, aber den Frühling nicht aufhalten.