Примеры использования Нельзя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Вам нельзя ходить!
Sie sollten nicht gehen!Фрау Лабински нельзя в парк.
Die Labinski darf nicht in den Park.Ее нельзя вовлекать.
Sie sollte nicht beteiligt sein.Рейлан, тебе нельзя с ней спать.
Raylan‚ du darfst nicht mit ihr schlafen.Мне нельзя было засыпать.
Ich sollte nicht einzuschlafen.
Люди также переводят
Ну, я же говорил тебе, нельзя.
Nun, ich habe dir doch gesagt, sowas macht man nicht.Вам нельзя со мной разговаривать.
Sie dürfen nicht mit mir sprechen.Нет ничего, что нельзя было бы купить за деньги.
Es gibt nichts, was man nicht mit Geld kaufen kann.Ему нельзя умирать из-за того, что мы сделали.
Er darf nicht für das sterben, was wir getan haben.Пожалуйста, Сестра, ему нельзя знать, где я.
Bitte, Schwester, er darf nicht erfahren, dass ich hier bin.А мне нельзя с тобой разговаривать.
Und ich sollte nicht mit Ihnen reden.Такую красоту нельзя вечно прятать здесь.
So eine Schönheit sollte nicht auf ewig hier oben versteckt werden.Линда, нельзя так просто выбегать на улицу,?
Linda, du darfst nicht einfach auf die Straße laufen, ja?Еще положил пару сувениров с мероприятия, которое нельзя упоминать по сотовому.
Und Souvenirs von der Veranstaltung, die man nicht am Handy erwähnt.Слушай, нельзя получать все, что хочешь.
Schau, du kannst nicht alles kriegen, was du willst.Нельзя управлять страной, по которой нельзя свободно ездить.
Wir können kein Land regieren, in dem man nicht gefahrlos reisen kann.Нет, тебе нельзя говорить. Врач сказал.
Nein, nein, du kannst nicht reden, der Arzt hat gesagt.Ей нельзя на гонку, Ральф, но меня она не послушает.
Sie darf nicht mitfahren, Ralph. Aber auf mich hört sie Дустовое мыло нельзя применять часто или регулярно.
Dustov-Seife sollte nicht häufig oder regelmäßig verwendet werden.Нам нельзя верить, что они защищают наши интересы.
Wir dürfen nicht glauben, dass sie nur das Beste für uns wollen.Именно поэтому нельзя засыпать во время просмотра ужастиков.
Das ist der Grund, warum man nicht während Horrorfilmen einschlafen sollte.Нам нельзя говорить" Рождество", только" слово на эр.
Wir dürfen nicht Weihnachten sagen. Wir nennen es'das W-Wort.Самые прекрасные и красивые вещи в жизни нельзя увидеть или потрогать.
Die besten und schönsten Dinge im Leben können nicht gesehen oder berührt werden.Но тебе нельзя оставаться в этом ребенке, это неправильно.
Aber du kannst nicht in diesem Kind bleiben. Es ist falsch.Наше братство было так недолго но это прекрасное время нельзя забыть.
Unsere Kameradschaft war ein kurzer Anfang, ist eine Zeit, die man nicht vergisst.Мне ставить нельзя, но если бы было можно- поставил бы на тебя.
Ich darf nicht wetten, aber wenn, dann würde ich auf dich setzen.Нельзя отвлекать мужчину, когда он играет на своем инструменте.
Ein Mann sollte nicht gestört werden, wenn er mit seinem Instrument spielt.Жену нельзя заставить свидетельствовать против мужа.
Eine Ehefrau darf nicht dazu aufgerufen werden, gegen ihren Mann auszusagen.Мне нельзя болеть. Как только вернемся в Нью-Йорк я должен начать работать.
Ich darf nicht krank werden, ich muss sofort wieder arbeiten.Тебе нельзя оставаться, даже если бы ты смогла им рассказать.
Du kannst nicht hierbleiben. Selbst wenn es einen Weg gäbe, alles zu erklären.
