ЗАПРЕЩЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• verboten
• darf
• untersagt
• verboten ist
• ausgeschlossen
• illegal
• verbannt
• verbietet
• dürfen
• verbieten

Примеры использования Запрещено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я знаю… это запрещено.
Ich weiß, dass es verboten ist.

Мне запрещено носить оружие!
Ich darf keine Waffe tragen!

Ты знаешь, что это запрещено.
Du weißt, dass es verboten ist.

Ему запрещено есть шоколад.
Er darf keine Schokolade essen.

Не думаю, что это запрещено.
Es gibt kein Gesetz, das das verbietet.

Это запрещено вашим же указом.
Euer eigenes Gesetz verbietet es.

Мы не знали, что это запрещено.
Wir wussten nicht, dass das verboten ist.

Мне запрещено пользоваться мобильным.
Ich darf kein Handy nutzen.

Я не могу делать то, что запрещено.
Ich kann nicht tun, was verboten ist.

Нет, не запрещено. Просто это редкость.
Nicht illegal, aber selten.

Это не означает, что запрещено использование.
Das bedeutet nicht, illegal zu verwenden.

Здесь запрещено вещать вещи на стены.
Hier darf man kein Zeug aufhängen.

Жить в Санкт-Петербурге и Москве им было запрещено.
Sankt Petersburg und Moskau waren als Wohnorte untersagt.

Грейеру запрещено спать днем.
Grayer darf tagsüber kein Nickerchen machen.

Ему запрещено смотреть кабельное телевидение.
Er darf keine TV-Werbung sehen.

Одновременное членство в обеих палатах было запрещено.
Die Mitgliedschaft in beiden Häusern ist ausgeschlossen.

Мне запрещено производить молоко.
Ich darf keine… Milch produzieren… im Cyberland.

Однако поддерживать контакт со своей семьей ему было запрещено.
Jeglicher Kontakt zu Angehörigen wurde ihm untersagt.

Осужденным запрещено носить оружие любого рода.
Straftäter dürfen überhaupt keine Waffen tragen.

Много лет назад я пошел в горы, хотя это запрещено.
Vor vielen Jahren kletterte ich auf die Berge, obwohl es verboten ist.

Наверное, это запрещено в Кентукки и еще в двенадцати штатах.
Das wäre wohl in Kentucky und zwölf anderen Bundesstaaten illegal.

А ты знаешь, что в Аризоне по-прежнему запрещено быть черным?
Weißt du, dass es in Arizona immer noch illegal ist schwarz zu sein?

Ученым запрещено публиковаться в период пребывания в манхэттенском районе.
Wissenschaftler dürfen im Manhattan-Bezirk nichts veröffentlichen.

С 1965 по 1979 год восхождение на гору было официально запрещено.
Von 1965 bis 1979 war die Besteigung des Berges offiziell untersagt.

По уставу запрещено хранить боеприпасы ближе, чем в 500- х метрах от бараков.
Die Army verbietet Munitionslager näher als 500 Yards von Kasernen.

Общение с дипломатами и журналистами также было запрещено.
Mit Diplomaten und Journalisten Kontakt aufzunehmen wurde Havemann ebenfalls untersagt.

Всем в моем офисе официально запрещено судом сопровождать тебя.
Jeder in meiner Dienststelle wurde offiziell vom Gericht ausgeschlossen dich zu begleiten.

В отеле запрещено курение всех видов сигарет, в том числе электронных.
Gemäß der Hotelrichtlinien ist das Rauchen jeglicher Zigaretten, einschließlich E-Zigaretten, untersagt.

По условиям освобождения тебе строго запрещено употреблять нелегальные вещества.
Die Bewährungsauflagen verbieten eindeutig den Konsum illegaler Substanzen.

Церквям в Китае было запрещено поддерживать отношения с учреждениями и объединениями за границей.
Den Kirchen in China wurde der Kontakt zu Institutionen und Vereinigungen im Ausland untersagt.