ЗАПРЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• das Verbot
• verboten
• Banning
• des Verbots
• die Verbannung

Примеры использования Запрет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Запрет на детей.
VERBOTENE KINDER.

Ты должен быть запрет.
Sie müssen Banning sein.

Запрет дискриминации.
Verbot der Diskriminierung.

Новый запрет для дронов.
Neues Verbot für Drohnen.

Запрет подстановки слов.
Ablehnen von Wortergänzung.

Слоновой кости запрет в Китае.
Elfenbein Verbot in China.

Этот запрет длился 50 лет.
Dieser Bann hielt 50 Jahre lang an.

Сэр, есть, есть запрет левша?
Sir… ist Banning Linkshänder?

Запрет независимой прессы.
Unabhängige Medien werden verboten.

Молодой человек курил, несмотря на запрет.
Trotz des Verbots rauchte der Junge.

Запрет рабства и принудительного труда.
Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit.

Если установлено в ноль, запрет не выполняется.
Wenn auf Null gesetzt, wird kein Banning durchgeführt.

Запрет некоторых выражений в URL- адресах.
Unterdrücken von bestimmten Ausdrücken in URLs.

Раньше это был харам, запрет предыдущего Великого Муфтия.
Es war früher haram, verboten, vom früheren Groß-Mufti.

Запрет доступа к MMC в авторском режиме.
Beschränken des Zugriffs auf den Autorenmodus in MMC.

Я благословлю… когда ты снимешь запрет с капитана Вейна.
Ich mache es… Sobald Sie die Verbannung von Captain Vane aufheben.

Запрет расстановки переносов в определенных словах.
Verhindern der Silbentrennung für bestimmte Wörter.

Я поддержу тебя, только когда ты снимешь запрет с Капитана Вэйна.
Ich mache es… Sobald Sie die Verbannung von Captain Vane aufheben.

Запрет доступа к MMC в авторском режиме для домена.
Beschränken des Zugriffs auf den Autorenmodus in MMC für eine Domäne.

Только чтение. Запрет на обработку SNMP- запросов SET этим узлом.
Schreibgeschützt: Verhindert, dass dieser Host SNMP SET-Anforderungen verarbeitet.

Запрет автоматизированных решений/ создания профилей ст. 22 DSGVO.
Verbot automatisierter Entscheidungen/ Profiling Art. 22 DSGVO.

Несмотря на запрет, Хуго Шмайссер работает над пистолетом- пулеметом.
Trotz des Verbotes arbeitete Hugo Schmeisser an der Maschinenpistole.

Запрет входа новых пользователей на хост-сервер сеансов удаленных рабочих столов.
Verweigern neuer Benutzeranmeldungen bei einem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen.

На самом деле, запрет тут ни при чем. Это наказание.
Genau genommen geht es hier nicht um einen Einstellungsstopp, sondern um eine Bestrafung.

Нет. Запрет на обработку любых SNMP- запросов этим узлом.
Keine: Verhindert, dass dieser Host SNMP-Anforderungen verarbeitet.

Нейтрализация законов, запрещающих свободные программы- но не запрет цифрового управления ограничениями.
Gesetze neutralisieren, die Freie Software verbieten- aber nicht DRM verbieten.

Ноября- Запрет для еврейских детей на обучение в немецких школах.
Juni: Verbot des Unterrichts für jüdische Schüler im Deutschen Reich.

Когда и как этот запрет будет осуществляться по-прежнему поверхностен,… Прочитайте больше.
Wann und wie wird dieses Verbot umgesetzt werden bleibt lückenhaft,… Weiterlesen.

Этот запрет, согласно принятому тогда Парламентом закону, действует и сегодня.
Diese Auflage, festgelegt durch ein damals beschlossenes Parlamentsgesetz, gilt noch heute.

Однако данный запрет не распространяется на лица, занятые собственным бизнесом, и на безработных.
Dieses Verbot betrifft jedoch weder die Selbständigen noch die nicht-erwerbstätigen Personen.