Примеры использования Verhindern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Verhindern von rückläufigen Migränen.
Dann können wir zurück und es verhindern.
А потом вернуться и не допустить этого.Verhindern von Schäden und Überfällen.
Предотвращение ущерба и ограблений.Sie terrorisieren sie, verhindern Reue.
Verhindern von Replikationskonflikten.
Предотвращение конфликтов репликации.
Люди также переводят
Aber Aslan konnte nicht verhindern, dass sie entführt wurde.
Verhindern von Entführungen und Überfällen.
Предотвращение похищений людей и ограблений.Terrorangriffe verhindern und dergleichen.
Предотвращение террористических атак и тому подобное.Wer von euch meint, wir sollten 9/11 verhindern?
Сколько из вас думает не допустить 11 сентября?Verhindern, dass Hacker Ihre privaten Daten stehlen.
Предотвращение хакеров от кражи личной информации.Als ich ein Baby war…- Ich konnte es nicht verhindern.
Wie wir verhindern können, dass sie das Buch aus dem Auto holen.
Im Moment bist du die Einzige, die das verhindern kann.
Сейчас, ты единственная кто может это остановить.Willst du verhindern, dass Snape sich den Stein holt, oder nicht?
Ты хочешь остановить Снейпа и получить камень или нет?Das sind Cybermen, die alle. Wir müssen verhindern, dass sie rauskommen.
Это киберлюди, все они, нам нужно их остановить.Ich konnte nicht verhindern, dass sie Antía sah und mit ihr sprach.
Я не смогла помешать ей увидеть Антиа и поговорить с ней.Eine Kriegshandlung von Latif, ist genau das, was ich verhindern will.
Нападение Латифа- это именно то, что я пытаюсь остановить.Ich kann das nicht verhindern, außer du gibst mir was zu ihrer Besänftigung.
Я мог бы остановить их, если бы ты дала мне такую возможность.Der hohe Schutzgrad kann das Eindringen von Substanzen oder Insekten verhindern.
Wenn sie Morde verhindern wollen, sollten die die Scheiße ausstrahlen.
Они хотят остановить убийства им следует показывать это говно по ТВ.Er ist dazu verpflichtet ihnen alles zu sagen, dass den Verkauf verhindern könnte.
По закону он обязан сообщить им обо всем, что может помешать продаже.Verhindern von Cluster-Kopfschmerzen und von anderen Gefäßkopfschmerzen.
Предотвращение головных болей группы и других васкулярных головных болей.Als sie die Wahrheit über deinen Vater erfuhr wollte sie sogar die Geburt verhindern.
Когда она узнала правду о твоем отце, она даже пыталась помешать рождению.Aber ich muss verhindern, dass das Geld in die falsche Richtung fließt.
Но мне нужно остановить денежный поток, который течет в ложном направлении.Ich bezweifle, dass ihr mich festnehmen… und gleichzeitig eine nukleare Explosion verhindern könnt.
Я сомневаюсь, что вы сможете задержать меня… и остановить ядерный взрыв.Und deshalb hat die Seite, die Dinge verhindern will, einen eingebauten Vorteil.
И поэтому та сторона, которая хочет остановить вещи есть неотъемлемое преимущество.Die antimineralocorticoid Eigenschaften, die durch drospirenone aufgewiesen werden, fördern Natriumausscheidung und verhindern Wasserzurückhalten.
Свойства антиминералокортикоид показанные дроспиреноне повышают экскрецию натрия и предотвращают удерживание воды.Manchmal können Probleme mit deinem Router verhindern, dass sich das VPN ordnungsgemäß verbindet.
Иногда корректно подключиться к VPN не позволяют проблемы с роутером.Die Knöchelkompressionssocken schützen Ihren Knöchel beim Sport und verhindern eine Verletzung des Knöchels.
Носки для сжатия лодыжек защищают вашу лодыжку от занятий спортом, предотвращают травму лодыжки.Gute elastizität, reduzieren stress, verhindern reibung, bequem zu tragen knie unterstützung.
Хорошая эластичность, уменьшает напряжение, предотвращает трение, удобна для ношения поддержки колена.
