ПРЕДОТВРАЩАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• verhindern
• verhindert
• abwehren

Примеры использования Предотвращают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Протектор пола: 4 резиновых фута предотвращают полы от царапать.
Bodenschutz: Vier Gummifuß verhindert, dass Böden verkratzen.

Прочность и жесткость предотвращают повреждение товара при сжатии.
Verhindert Stärke und Starrheit Kompressionsschaden der Waren.

Задержки или предотвращают связанные с возраст сердечную болезнь, рак и слабоумие.
Verhindert Verzögerungen oder altersbedingte Herzkrankheit, Krebs und Demenz.

Регулировать кишечной микробной флоры, улучшения здоровья кишечника, предотвращают запоры.
Regulate mikrobielle Darmflora, Darmgesundheit verbessern, Verstopfung vorzubeugen.

Лопатки предотвращают соскальзывание вниз продукции, транспортируемой по подъемному конвейеру.
Der Mitnehmer verhindert das Zurückgleiten des Transportgutes im Steigbereich.

Этот спрей относится к профилактическим средствам, которые предотвращают заражение вшами.
Dieses Spray bezieht sich auf prophylaktische Mittel, die den Befall mit Läusen verhindern.

Противоприпадочные препараты не предотвращают припадки, они просто помогают лучше справляться с ними.
Eine Spasmolytikummedikation verhindert keine Anfälle. Sie macht Sie nur kontrollierbarer.

Лица матерей и отцов говорят сами за себя: вакцины предотвращают болезни и спасают жизни.
Die Gesichter der Mütter und Väter sprechen Bände: Impfungen beugen Krankheiten vor und retten Leben.

Хелпс предотвращают несанкционированные соединения с сетями, серверами, данными, и учетными записями пользователя.
Helps verhindern nicht autorisierte Verbindungen zu den Netzen, zu den Servern, zu den Daten und zu den Benutzerkonten.

Носки для сжатия лодыжек защищают вашу лодыжку от занятий спортом, предотвращают травму лодыжки.
Die Knöchelkompressionssocken schützen Ihren Knöchel beim Sport und verhindern eine Verletzung des Knöchels.

Ласикс( фуросемид) мочегонные петли( таблетка воды) которые предотвращают ваше тело от поглощения слишком много соли.
Lasix(Furosemide) ist ein Schleifendiuretikum(Wasserpille) das Ihren Körper am Absorbieren zu vielen Salzes verhindert.

Кажется, что предотвращают усушку и учитывают увеличенные обеспечивая циркуляцию уровни ИГФ увеличенный цикл столба выхода ЛХ.
Die erhöhten verteilenden Niveaus von IGF scheinen, Schrumpfung zu verhindern und erhöhten LH-Ertragpostenzyklus zuzulassen.

Когда рецептор daf- 2 активен, он запускает серию событий, которые предотвращают FOXO от попадания в ядро с ДНК.
Wenn der Daf-2 Rezeptor aktiv ist, dann löst das eine Reihe von Events aus die verhindert, dass FOXO in den Nukleus gelangt, wo die DNA ist.

Свойства антиминералокортикоид показанные дроспиреноне повышают экскрецию натрия и предотвращают удерживание воды.
Die antimineralocorticoid Eigenschaften, die durch drospirenone aufgewiesen werden, fördern Natriumausscheidung und verhindern Wasserzurückhalten.

Они подобны во что они оба СЭРМс, и просто предотвращают эстроген от связывать к приемным устройствам где он может причинить проблему.
Sie sind dadurch ähnlich, dass sie beide SERMs sind, und verhindern einfach, dass das Östrogen zu den Empfängern bindet, in denen es ein Problem verursachen kann.

Как правило, линии магнитного поля в экваториальной области Солнца замкнуты, и тем самым предотвращают свободное истечение плазмы в межпланетное пространство.
Im Normalfall sind die Magnetfeldlinien im Äquatorialbereich der Sonne geschlossen und hindern somit das Plasma am freien Austreten in den interplanetaren Raum.

Исследования предлагали что оно может помочь в функциях печени, предотвращают некоторые типы раков и по возможности увеличивают энергию и умственную способность.
Studien haben, dass sie möglicherweise in den Leberfunktionen hilft, verhindern bestimmte Arten von Krebsen und erhöhen vielleicht Energie und geistige Fähigkeit vorgeschlagen.

Этот принцип основывается на том, что еще до введения Налтрексона(" блокатора") вперед даются препараты, которые предотвращают симптомы абстинентного синдрома кризиса.
Das Prinzip beruht auf der Tatsache, dass man vor der Einführung von Naltrexon("Blocker") im Voraus Medikamente, die Symptome von Entzugserscheinungen verhindern, gibt.

В то время, как таким инновационным и практичным решениям предотвращают расширение, миллиарды долларов закачиваются в субсидии для тех решений, которые усиливают статус-кво.
Während die Ausweitung derart innovativer und praktischer Lösungen verhindert wird, werden Milliardenbeträge in Subventionen gepumpt, die den Status quo untermauern.

Преимущество метода* Эвироньмэнтал покрытие, мариновать и Колидинг порошка продуктов предотвращают краску теряя и ржавея* новые рамки патента, продукты получают тверже.
Technik-Vorteil *Evironmental Pulver Beschichtung, In Essig einlegen und Coliding der Produkte verhindern die verlierende und verrostende Farbe* neuer Patentrahmen, Produkte erhalten steifer.

По слухам что человек может приобрести 10% из общего веса тела должного к некоторым циклам с пропионатом и анти-- эстрогенами тестостерона которые предотвращают жидкое накопление.
Es wird gesagt, dass eine Person ist, 10% vom Gesamtkörpergewicht zu gewinnen wegen bestimmter Zyklen mit Testosteron-Propionat und Antiöstrogenen, die flüssige Ansammlung verhindern.

С щеткой MKK поставляются и стойки для хранения, которые облегчают демонтаж и предотвращают контакт с землей в период стоянки, что увеличивает срок службы щетки.
Mit dem MKK werden auch Abstellfüße geliefert, die zusätzlich die Demontage erleichtern und Bodenkontakt während der Ruhephase verhindern, womit die Lebensdauer der Bürsten verlängert wird.

Специальные микроорганизмы, входящие в состав sera рептибиоклир, помогают в удалении органических отходов и остатков корма и предотвращают образование неприятного запаха естественным путем.
Die spezialisierten Mikroorganismen in sera reptibioclear helfen bei der Beseitigung von organischen Ausscheidungen und übrig gebliebenen Futterresten und verhindern die Geruchsbildung auf natürliche Weise.

Люди, делающие прививки, защищают не только себя, но и предотвращают распространение болезни среди своего окружения. Они косвенно защищают людей в своем окружении- тех, кто еще не был вакцинирован.
Dass geimpfte Personen nicht nur sich selbst schützen, sondern auch das Ausbreiten der Krankheit in der Gemeinschaft verhindern. Sie schützen indirekt Personen in der Gemeinschaft, die nicht geimpft sind.

Устройство подачи уплотнителя состоит из двух( на модели AP 830 установлено 3) самоотклоняющихся уплотнителей, которые предотвращают закупорку при попадании в машину посторонних предметов и ее повреждение.
Komfortable Querförderung Die Querförderung besteht aus zwei(AP 830 3) Knickraffern, die bei Verstopfung z.B. durch Fremdkörper, Beschädigungen an den Maschinen verhindern.

Связанные с возрастом трения и столкновения предотвращают потерю тепла и поддерживают тепло, способствуют циркуляции крови, взаимодействуют с функцией мышц, уменьшают боль и помогают ускорить восстановление.
Altersbedingte Reibungen und Kollisionen verhindern Wärmeverluste und halten die Wärme aufrecht, fördern die Durchblutung, wirken mit der Muskelfunktion zusammen, lindern Schmerzen und beschleunigen die Genesung.

Это специфическое изменение последовательности уменьшало сродство связывать к ИГФБПс, который контролируют биологические действия ИГФ- 1 и предотвращают протеин от достижения приемных устройств ИГФ- 1.
Diese spezifische Reihenfolgenänderung hat die Affinität des Bindens auf das IGFBPs verringert, die die biologischen Aktionen von IGF-1 steuern und verhindern, dass das Protein die Empfänger IGF-1 erreicht.

Масляные охладители, поставляемые в стандартной комплектации и устанавливаемые над большим маслобаком, предотвращают перегрев гидравлического масла и продлевают срок службы всей гидравлической системы.
Der Ölkühler als Standardausstattung, der sich neben dem Öltank befindet, verhindert das Überhitzen des Hydrauliköls, wodurch die präzise Arbeit der empfindlichen Hydraulikkomponenten gesichert und die Lebensdauer des gesamten Hydrauliksystems verlängert wird.

Многие хирургические операции, считающиеся сейчас рутинными, например, кесарево сечение или замена суставов, можно безопасно проводить лишь при условии, что антибиотики предотвращают возможные инфекции.
Viele Operationen, die heute Routine sind, darunter Kaiserschnitte und der Einbau künstlicher Gelenke, können nur sicher durchgeführt werden, wenn mögliche Begleitinfektionen durch Antibiotika verhindert werden.

Но жесткие национальные ограничения никоим образом не предотвращают миграцию, они только меняют географическую ориентацию потоков и увеличивают количество нелегальных мигрантов, тем самым подпитывая неофициальную экономику.
Allerdings hat es den Anschein, als ob strenge nationale Bestimmungen, die Einwanderung nicht verhindern, sondern nur die geographische Orientierung der Ströme beeinflussen können und überdies die illegale Einwanderung begünstigen, wodurch wiederum die Schattenwirtschaft zunimmt.