ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Warnungen
• Warnung
• eine Verwarnung
• zu warnen
• Vorankündigung

Примеры использования Предупреждения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предупреждения при выходе: 1.
Warnung beim Beenden: 1.

Кроме предупреждения на латыни.
Außer einer Warnung in Latein.

Ты что, не слышал предупреждения?
Habt Ihr seine Warnung nicht gehört?

Второго предупреждения не будет.
Es wird keine zweite Warnung geben.

С предупреждением и без предупреждения.
Mit Vorwarnung und ohne Vorwarnung.

Второго предупреждения не будет, Кауфман!
Willst du eine 2. Verwarnung, Kaufman?

В следующий раз, без предупреждения.
Beim nächsten Mal gibt es keine Warnung.

Рамка вокруг предупреждения об HTML- сообщении.
Rand um die Warnung vor HTML-Nachrichten.

Такие вещи происходят без предупреждения.
Solche Dinge geschehen ohne Ankündigung.

Без всякого предупреждения, я мог бы добавить.
Ohne jede Vorwarnung, wie ich hinzufügen möchte.

ALARMLIGHT- Световая сигнализация предупреждения для CM.
ALARMLIGHT- Der Alarm Warnleuchte für CM.

Том приехал вчера поздно вечером, без предупреждения.
Tom kam gestern spät abends ohne Vorankündigung.

Включить выход без предупреждения об активном соединении.
Beenden ohne Warnung bei aktiven Verbindungen aktivieren.

Он сказал спустить верховного советника вниз без предупреждения?
Den Hohen Kommissar ohne Warnung runterbeamen?

Мы все слышим предупреждения… и мы игнорируем их.
Wir haben alle die Warnungen gehört… und wir haben sie ignoriert.

Открытие диалогового окна" Настройки безопасности и предупреждения.
Öffnet den Dialog" Sicherheitsoptionen und -warnungen.

Ведь, истинно, предупреждения( Господни) К народу Фараона приходили.
Und gewiß, bereits kamen zu Pharaos Leuten die Warnungen.

Когда случается что-то плохое, это случается без предупреждения.
Wenn schlechte Dinge kommen, kommen sie plötzlich, ohne Warnung.

На все уговоры и предупреждения об опасности он не реагирует.
Anstelle des Auflistens und Abgeltens jedes Einzelschadens tritt eine Ermahnung zum Maßhalten.

Она сделала это несмотря на неоднократные предупреждения о рисках при подобной процедуре.
Sie tat dies trotz wiederholter Warnungen über die Risiken des Vorgehens.

Ты приехала без предупреждения на ненужную пластическую операцию.
Du tauchst hier ohne Vorwarnung wegen einer plastischen Operation auf, die du gar nicht brauchst.

Вы решили остаться на этой священной земле, несмотря на наши предупреждения.
Ihr habt entschieden, auf diesem geheiligten Boden zu verbleiben, trotz unserer Warnungen.

Это поможет вам избежать предупреждения, штрафа или даже тюремного заключения.
Dadurch kannst du eine Verwarnung, Geldstrafe oder sogar Gefängnisstrafe umgehen.

Это возможно от времени, чтобы увидеть страницы на коменданта записку и предупреждения.
Ab diesem Zeitpunkt möglich, Seiten zu sehen Hinweis für Kommandanten und Warnung.

Мне пришлось его уволить, он выдавал просто предупреждения на очень серьезные нарушения.
Ich musste ihn feuern, weil er bei schwerwiegenden Übertretungen nur eine Verwarnung ausstellte.

Показывать предупреждения перед созданием временных файлов только при операциях с нелокальными файлами.
Vor dem Anlegen temporärer Dateien Warnung anzeigen betrifft nur Dateien auf Fremdrechnern.

Такие замечания высших военачальников предполагают, что предупреждения Обамы могут быть пустыми.
Solche Bemerkungen von hochrangigen Militärs deuten darauf hin, dass Obamas Warnungen leer sein könnten.

Предупреждения располагаются на элементах схемы в месте обнаружения ошибки выводы или метки.
Warnungen werden auf Schaltungselementen platziert, die einen ERC-Fehler verursachen Anschlüsse oder Label.

На самом деле, практически все такие предупреждения, на наш взгляд, недооценивают серьезность продовольственной проблемы.
Tatsächlich unterschätzen unserer Ansicht nach nahezu alle derartigen Warnungen das Nahrungsmittelproblem.

Содействие созданию механизмов контроля и предупреждения социальных конфликтов и их урегулирования;
Die Förderung von Mechanismen für die Verhütung und Überwachung sozialer Konflikte und für ihre Beilegung;