Примеры использования Prevención на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prevención de la violencia doméstica.
Mecanismos nacionales prevención.
Prevención de conflictos- Consultas.
II. Mecanismo nacional de prevención 15-16 4.
II. Национальный превентивный механизм 15- 16 4.La prevención del tráfico de drogas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
IV. Mecanismo Nacional de Prevención 15- 18 5.
IV. Национальный превентивный механизм 15- 18 6.Prevención respecto del VIH 37- 53 10.
И предупреждения заражения им 37- 53 12.III. Mecanismo nacional de prevención 13- 15 4.
III. Национальный превентивный механизм 13- 15 5.Prevención del delito y la justicia penal.
И уголовного правосудия и способы их решения.Reunión con el Mecanismo nacional de prevención 67- 70 16.
La prevención es un elemento esencial de estas actividades.
Важной частью этих усилий является превентивная деятельность.II. Recomendaciones al mecanismo nacional de prevención 8- 74 4.
Prevención de la discriminación en el acceso a la función pública.
Борьба с дискриминацией в доступе к государственной службе.Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos.
Proyecto de ley sobre un mecanismo nacional de prevención Protocolo.
Проект закона о национальном превентивном механизме( ФП- КПП).Para la prevención se han sugerido las siguientes propuestas:.
В области превентивных мер были выдвинуты следующие предложения:.También existe un centro nacional de prevención del VIH/SIDA.
Actividades de prevención para jóvenes en instituciones de enseñanza.
En la primera se prepara el material yse lleva a cabo una patrulla de prevención.
Prevención y tratamiento del cáncer cervical y otros trastornos ecológicos.
О профилактике и лечении рака шейки матки и других гинекологических болезней.Se llevaron a cabo actividades de prevención para ayudar a las familias socialmente vulnerables.
Велась профилактическая работа в помощь социально уязвимым семьям.Que se apoyase a los grupos locales de la comunidad en sus iniciativas de prevención.
Следует оказывать поддержку превентивным инициативам, выдвигаемым местными общественными группами.El acceso a medidas de prevención sigue siendo limitado o estando fuera del alcance de muchos.
Для многих доступ к превентивным мерам остается невозможным или ограниченным.Conviene destacar las funciones de protección y prevención que cumplen dichos mecanismos.
En cambio, la prevención se centra en la posibilidad de que ocurra el daño.
В отличие от них, меры предотвращения сосредоточены на недопущении возможности возникновения ущерба.Eric Sevilla Montes de Oca, Director General de Prevención y Seguridad Social.
Эрик Севилья Монтес де Ока, Генеральный директор по вопросам превентивной и социальной безопасности.Servicios de prevención accesibles para mujeres, jóvenes y otros grupos vulnerables.
Esa formación comprende cuestiones relacionadas con el procedimiento penal y la prevención de la tortura.
La CDHM es también el mecanismo nacional de prevención previsto en el Protocolo Facultativo.
КПЧМ также была назначена Национальным превентивным механизмом Мальдивских островов в соответствии с ФП к КПП.Esta acción debeequilibrarse con esfuerzos sistemáticos de nuestros Gobiernos en el ámbito de la prevención.
Такая работа должна балансироваться систематическими профилактическими усилиями со стороны наших правительств.
