Примеры использования Prevención del terrorismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prevención del terrorismo.
Предотвращение терроризма.Seguridad y prevención del terrorismo.
Обеспечение безопасности и предотвращение терроризма.Prevención del terrorismo o de la incitación a cometer.
Предотвращение терроризма и подстрекательства к совершению террористических актов.Subdivisión de Prevención del Terrorismo.
Сектор по вопросам предотвращения терроризма.Для предотвращения терроризма требуется принятие мер реагирования как оперативного, так и структурного характера.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Subdivisión de Prevención del Terrorismo.
Сектор по вопросам предупреждения терроризма.Работой в области предупреждения терроризма занимается Сектор Miembro del Comité para Prevención del Terrorismo.
Capítulo III: Prevención del terrorismo y lucha contra el terrorismo. .
Глава III: Предотвращение терроризма и борьба с Estás retenido por la ley de Prevención del Terrorismo.
Тебя задержали в соответствии с актом о предотвращении терроризма.Entre el título de la sección V," Prevención del terrorismo", y la parte A de esa sección, titulada" Reunión y difusión de información", añádase.
Между разделом V, озаглавленным" Предупреждение терроризма" и подразделом А, озаглавленным" Сбор и распространение информации", вставить.Manifestó inquietud por la Ley de prevención del terrorismo.
Она выразила обеспокоенность в связи с законом о предупреждении терроризма.Закон о пресечении терроризма.Van a ser todos retenidos por la Ley de Prevención del Terrorismo.
Вы все арестованы в соответствии с Актом о предотвращении терроризма.Для предотвращения терроризма требуется комплексный, долгосрочный подход, в рамках которого могут использоваться политические, экономические, правовые и, в крайнем случае, военные средства.Proyecto de ley de prevención del terrorismo.
Законопроект о пресечении терроризма.Мероприятия, которые осуществляются илиобдумываются Европейской экономической комиссией в связи с предупреждением терроризма, включают:.Предотвращение терроризма и необходимость учета интересов государственной безопасности также были факторами в процессе разработки этого закона.Prioridades de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo para 2013.
Приоритеты Сектора по предупреждению терроризма в 2013 году.Принятие этой конвенции имеет весьма важное значение, поскольку она создает надежную основу для международного сотрудничества в области предотвращения терроризма.Asimismo, la Dirección Ejecutiva celebró una reunión especial sobre la prevención del terrorismo en Estrasburgo(Francia) en abril de 2011.
Кроме того, Исполнительный директорат провел специальное заседание на тему<< Предотвращение терроризмаgt;gt; в апреле 2011 года в Страсбурге, Франция.Aunque la prevención del terrorismo y el enjuiciamiento de terroristas eran dos conceptos diferentes, los participantes resaltaron la relación recíproca entre las estrategias eficaces de enjuiciamiento y prevención.
Хотя предупреждение терроризма и судебное преследование террористов представляют собой различные концепции, участники особо отметили взаимосвязь между эффективными стратегиями судебного преследования и Нумерацию пунктов раздела V, озаглавленного" Предупреждение терроризма", следует читать 31- 38.En el marco de la Unión Europea, la redacción y la supervisión de legislación sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas también guardan relación con la prevención del terrorismo.
На уровне Европейского союза разработка правовых актов о наземных перевозках опасных грузов и надзор за их исполнением также осуществляются в связи с предупреждением терроризма.En 2008 se prepararon cinco nuevos instrumentos de asistencia técnica sobre prevención del terrorismo y se difundieron ampliamente otros siete elaborados con anterioridad;
В 2008 году подготовлено пять новых пособий по технической помощи в области предупреждения терроризма и семь ранее подготовленных пособий распространены среди широкого круга пользователей;Комитет приветствует представленную делегацией во время диалога информацию об отмене чрезвычайного положения иприостановлении действия Закона о предупреждении терроризма.Curso de capacitación de la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL) sobre prevención del terrorismo a base de sustancias químicas y explosivas INTERPOL.
Учебный курс Международной организации уголовной полиции( Интерпол) по вопросам предотвращения террористических актов с применением химических материалов и взрывчатых веществ.Взаимосвязь между уважением всех прав человека-- гражданских, культурных, экономических, политических и социальных-- и предупреждением терроризма заслуживает дополнительного внимания.Su delegación asigna gran importancia a la ampliación de la cooperación bilateral, regional y multilateral en la prevención del terrorismo y la captura de los autores de actos terroristas.
Его делегация придает большое значение задаче расширения двустороннего, регионального и многостороннего сотрудничества в области предотвращения терроризма и задержания лиц, совершивших террористические акты.
