ПРОФИЛАКТИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• preventivas
• de prevención
• profilácticas
• preventivos
• preventiva
• preventivo
• profilácticos

Примеры использования Профилактических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В качестве профилактических мер.
CON CARÁCTER DE MEDIDAS PREVENTIVAS.

Повышение эффективности контрольных и профилактических мероприятий;
Enhance surveillance and preventive activities.

Сочетание профилактических и лечебных мероприятий.
Integración de la prevención y el tratamiento.

Доступность для граждан профилактических прививок;
Acceso de los ciudadanos a las vacunas profilácticas;

В 89 процентах случаев центры предоставляют те или иные виды профилактических услуг.
El 89% de los centros proporcionan algún tipo de servicio preventivo.

Иммунизация является одной из самых действенных профилактических мер по защите здоровья ребенка.
La inmunización es una de las medidas profilácticas más eficaces para proteger la salud de los niños.

В связи с этим был пересмотрен Национальный календарь профилактических прививок.
En ese contexto se revisó el Calendario nacional de inmunización profiláctica.

Все виды абортов производятся в лечебно- профилактических учреждениях на бесплатной и платной основе.
Todos los abortos se practican en instituciones terapéuticas y profilácticas de forma gratuita o de pago.

А еще я организую благотворительный концерт, хочу попробовать собрать денег для бедных профилактических собак.
Pero yo, además, voy a organizar un concierto benéfico para estos pobres perros profilácticos.

Некоторые государства- члены сообщили об осуществлении профилактических программ альтернативного развития.
Algunos Estados Miembros informaron de la ejecución de programas de desarrollo alternativo preventivo.

Кроме того, обеспечено создание федеральными органами власти и органами власти штатов действенной системы обеспечительных и профилактических мер19.
Asimismo, ha impulsado un eficaz sistema de medidas cautelares y provisionales con autoridades federales y estatales.

Рекомендация 5. Превентивные меры, основанные на профилактических расследованиях и извлеченных уроках.
Recomendación 5: medidas preventivas basadas en las investigaciones proactivas y las enseñanzas deducidas.

В течение указанного периода был произведен ремонт 350 генераторов и выполнено 8600 профилактических работ по их обслуживанию.
Durante este período se efectuaron 350 reparaciones de generadores y 8.600 operaciones de mantenimiento preventivo.

Разработка и осуществление профилактических программ в области поддающихся профилактике детских заболеваний и создание условий для профилактики;
Elaborar y ejecutar programas profilácticos en relación con las enfermedades y los trastornos infantiles que puedan prevenirse;

ИОЗ сотрудничает с региональными управлениями по вопросам первичного медико-санитарного обслуживания и организует проведение профилактических мероприятий.
El ISKHP colabora con las direcciones regionales de los servicios de la salud primaria y organiza medidas preventivas.

Разработка и осуществление профилактических программ в связи с поддающимися предупреждению детскими заболеваниями и в интересах улучшения условий жизни детей;
Elaborar y ejecutar programas profilácticos en relación con las enfermedades y los trastornos infantiles que puedan prevenirse;

Не существует схем лечения болезни, но использование профилактических вакцин и санитарных мероприятий снижает вероятность вспышек.
No existe un tratamiento contra el NDV, pero el uso de vacunas profilácticas y medidas sanitarias reducen la probabilidad de brotes en los criaderos de aves.

В мае 1991 года был создан центр профилактических ресурсов, который предоставляет информацию в отношении профилактики наркомании и алкоголизма.
En mayo de 1991 se estableció un centro de recursos para la prevención, que facilita información sobre la prevención del abuso de drogas y del alcohol.

Поэтому требуется укреплять взаимосвязь и взаимодействие при обеспечении качественных профилактических и терапевтических медицинских услуг.
Para ello, hace falta fortalecer los vínculos y las sinergias a la hora de proporcionar servicios y sistemas sanitarios de calidad para la prevención y la curación.

В Казахстане с 2008 года в Национальный календарь профилактических прививок введена вакцинация детей против гемофильной инфекции.
A partir de 2008, en Kazajstán la vacunación de los niños contra la infección hemofílica se ha introducido en el Calendario nacional de vacunas profilácticas.

Во время профилактических осмотров, которые за последнее десятилетие проводятся уже в шестой раз, ни одной ВИЧ- инфицированной беременной женщины выявлено не было.
En el más reciente programa de exámenes de vigilancia, el sexto efectuado en un plazo de 10 años, no se detectaron mujeres embarazadas con VIH.

В Мексике такие рекомендации публикуются в открытом доступе, и национальная комиссия опубликовала руководство по применению профилактических мер в интересах правозащитников.
En México, estas recomendaciones se hacen públicas, y la Comisión Nacional ha publicado una guía sobre la forma de aplicar medidas de precaución que atañen a los defensores de los derechos humanos.

По результатам профилактических медицинских осмотров в 2008 году от общего количества осмотренных школьников в 10, 3% случаев выявлена соматическая патология.
Según los resultados de los reconocimientos médicos profilácticos realizados en 2008, del número total de escolares examinados, en el 10, 3% de los casos se detectó una patología somática.

Консультативный комитет рассмотрел вопрос о закупках и обновлении запасов профилактических или лечебных препаратов на случай пандемии человеческого гриппа.
La Comisión Consultiva examinó la cuestión de la adquisición y reposición de medicamentos para la prevención o el tratamiento en caso de producirse una pandemia de gripe humana.

Ежегодно правительство финансирует по 14 профилактических программ, уделяя особое внимание программам в интересах охраны здоровья женщин, детей и молодежи.
Todos los años, el Gobierno financia un total de 14 programas de prevención, prestando especial atención a aquellos programas que revisten interés para la protección de la salud de las mujeres, los niños y los jóvenes.

Приложение к специальному постановлению Министерства здравоохранения( Постановление№ 39 о профилактических осмотрах и амбулаторном наблюдении) предусматривает профилактические осмотры беременных женщин.
Un anexo de una ordenanza especial del Ministerio de Salud(Ordenanza núm. 39 sobre examen preventivo y supervisión de pacientes externos) prevé la realización de exámenes preventivos a las mujeres embarazadas.

В результате проводимых своевременных и качественных профилактических и противоэпидемических мероприятий за последние годы достигнуто улучшение показателей по ряду инфекционных заболеваний.
Gracias a las medidas de prevención y lucha contra las epidemias llevadas a cabo con calidad y oportunamente, en los últimos años se ha logrado mejorar los indicadores relacionados con determinadas enfermedades infecciosas.

Проведения просветительских кампаний среди населения по вопросам негативных последствий жестокого обращения, а также профилактических программ, включая программы укрепления семьи, поощряющие позитивные, ненасильственные формы поддержания дисциплины;
Emprendiendo campañas para educar al público acerca de las consecuencias negativas de los malos tratos, así como programas de prevención, entre ellos programas de desarrollo familiar, que fomenten formas de disciplina positivas, no violentas;

В 2005 году Азербайджанская Республика приняла несколько указов, направленных на разработку и применение эффективных профилактических мер по улучшению здоровья матери и ребенка, предотвращению наследственных и приобретенных заболеваний, таких как талассемия, гемофилия и сахарный диабет.
En 2005 la República de Azerbaiyán aprobó diversas órdenes encaminadas a la elaboración y aplicación de medidas preventivas eficaces para mejorar la salud de la madre y el niño y prevenir las enfermedades adquiridas y hereditarias, en particular la talasemia, la hemofilia y la diabetes pancreática.

Также были проведены активные и результативные обсуждения по вопросу о противотранспортных минах и о профилактических мерах, которые могли бы применяться в отношении некоторых видов боеприпасов, опять же в рамках Конвенции 1980 года.
También se mantuvieron conversaciones intensas y productivas sobre minas antivehículos y sobre medidas preventivas que se podrían aplicar a ciertos tipos de municiones, una vez más, dentro del marco de la Convención de 1980.