ПРОФИЛАКТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• prevención
• prevenir
• preventivas
• profilaxis
• preventiva
• preventivos
• preventivo

Примеры использования Профилактики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завершение Я. профилактики.
Shut Ya prevenci?

День профилактики бешенства.
DíA DE PREVENCIÓN CONTRA LA RABIA.

Финансирование профилактики.
Inversión en prevención.

Центров профилактики отравлений;
Centros de control de tóxicos;

Шигеру сато неделя профилактики пожаров.
SHIGERU SATO SEMANA DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS.

Модель профилактики психосоциальных рисков.
El modelo preventivo de riesgos psicosociales.

Ощутимый прогресс был достигнут в области профилактики.
En materia de prevención, los logros son tangibles.

Программы профилактики передозировки.
Programas de prevención de las sobredosis.

Принципы и практика первичной и вторичной профилактики.
PRINCIPIOS Y PRÁCTICA DE LA PREVENCIÓN PRIMARIA Y SECUNDARIA.

Мы здесь вместе с Центром профилактики заболеваний.
Hemos venido con los del Centro de Control de Enfermedades.

Я собираюсь подержать тебя здесь еще день просто для профилактики.
Te voy a dejar aquí otro día más sólo por precaución.

Ассоциация служб лечения и профилактики психологических травм.
Associazione Nazionale Produttori Armi e Munizioni Sportive e Civili.

В Замбии поощряются многосторонние стратегии профилактики.
Zambia promueve unas estrategias de prevención plurifacéticas.

Программа первичной профилактики дефектов позвоночника в Польше.
Programa de profilaxis de los defectos del tubo neural primario en Polonia;

Армения утвердила бесплатную программу профилактики рака шейки матки.
Armenia ha establecido un programa preventivo gratuito para el cáncer del cuello del útero.

Ноотропил"- для улучшения метаболизма мозга." Энкопирин"- для профилактики.
Neotropil, para mejorar el funcionamiento del cerebro. Tomo Encopirin por prevención.

Без эффективной профилактики устойчивость результатов лечения будет неуклонно снижаться.
Sin una prevención eficaz, el tratamiento será cada vez más insostenible.

Сотрудничество с неправительственными организациями по профилактики туберкулеза;
Cooperación con las ONG en la profilaxis de la tuberculosis;

Более 75 процентов дефицита профилактики вертикальной передачи в глобальном масштабе.
Más del 75% del déficit mundial en cuanto a prevención de la transmisión vertical del VIH.

Были предоставлены все услуги, за исключением услуг противопожарной профилактики и пожаротушения.
Todos los servicios fueron prestados, excepto los de prevención y extinción de incendios.

В ряде стран в обеспечении режима профилактики принимают участие ассоциации частного сектора.
En varios países participaban en el régimen preventivo asociaciones del sector privado.

В плане профилактики оно поощряет использование презервативов посредством кампаний по их распространению.
En cuanto a la prevención, alienta el uso del preservativo mediante campañas de distribución.

Комитет отмечает также отсутствие комплексного законодательства для профилактики и запрета расовой дискриминации, в частности в соответствии со статьей 4 Конвенции.
El Comité señala asimismo la ausencia de legislación general que prevenga y prohíba la discriminación racial, en particular con arreglo al artículo 4 de la Convención.

Частью программы профилактики также является выпуск плакатов, брошюр, футболок с надписями, отражающими различные вопросы, связанные со здоровьем.
También forman parte del programa preventivo carteles, folletos, poleras con mensajes sobre distintos temas de salud.

Сокращение числа новых случаев заражения ВИЧ среди детей благодаря применению антиретровирусной профилактики в странах с низким и средним уровнем доходов, 1995- 2010 годы.
Reducción del número de niños infectados por el VIH mediante la administración de tratamiento profiláctico antirretroviral en países de ingresos bajos y medianos, 1995-2010.

Кантон Базель- Штадт создал службу координации по религиозным вопросам, которая с должной сдержанностью решает связанные с религией вопросы в рамках интеграции и профилактики.
El cantón de Basilea-Ciudad ha creado un servicio de coordinación para asuntos religiosos que se ocupa de estos asuntos con la debida discreción y en un contexto integrador y preventivo.

Наш потенциал в плане охвата этой группы населения услугами в области профилактики, ухода, лечения и поддержки затрудняется вследствие языковых барьеров и культурных различий.
Nuestra capacidad para llegar hasta esa población con prevención, atención, tratamiento y servicios de apoyo está en riesgo debido a las barreras del idioma y a las diferencias culturales.

В отношении профилактики и лечения профессиональных заболеваний следует отметить закон от 17 июня 1994 года о медицинском обслуживании на производстве.
Con respecto a la profilaxis y el tratamiento de las enfermedades laborales, se aplica la Ley de 17 de junio de 1994, relativa a los servicios de salud en el trabajo.

В случае обнаружения у беременной женщины ВИЧ-инфекции ей назначаются методы химической профилактики в целях предотвращения вертикальной передачи для ограждения здоровья ребенка.
En caso de que se detecte que una mujer embarazada está infectada por el VIH, se adoptan a su respecto medidas de profilaxis química para prevenir la transmisión vertical y preservar la salud del bebé.