PREVENIR на Русском - Русский перевод

• предотвращение
• предотвращать
• предупреждение
• предупреждать
• не допускать
• недопущение
• профилактика
• воспрепятствовать
• пресечение
• предотвращения
• предупреждению
• предотвратить
• профилактике
• недопущения
• не допустить
• пресечения
• предотвращению
• предупреждения
• профилактики
• предотвращении
• недопущению
• предупреждении
• предупредить
• профилактику
• пресечению
• предотвращали
• недопущении
• предотвращает
• предупреждающих
• пресечении
• не допускающие
• предупреждали

Примеры использования Prevenir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sí, mejor prevenir que curar.
Лучше перебдеть, чем недобдеть.

Prevenir el terrorismo 64- 68 21.
В предотвращении терроризма 64- 68 28.

Se usa para prevenir enfermedades.
Его используют, чтобы отвадить болезни.

Prevenir los ataques contra las zonas seguras;
Сдерживать нападения на безопасные районы;

Promover la transparencia y prevenir la corrupción.
Повышайте транспарентность и предупреждайте коррупцию.

Y a prevenir el ataque a San Francisco.
И предотвратил нападение в Сан-Франциско.

¿Cómo pretenderá el chantaje prevenir una guerra civil?
И как же вы предотвратите гражданскую войну, шантажируя меня?

Hay que prevenir nuevos contagios.
Должны предотвращаться новые случаи инфицирования.

Permítaseme repetir: todos tenemos interés en prevenir tales actos.
Я хочу повторить: мы все заинтересованы в недопущении таких нападений.

Prevenir o frenar el desarrollo sostenible;
Противодействие или сдерживание устойчивого развития;

Iniciativas para prevenir el maltrato doméstico.
Инициативы, направленные на борьбу с жестоким обращением в семьях.

Prevenir y contrarrestar los actos terroristas.
Цель: Предотвращение террористических актов и борьба с ними.

Aplicando estrategias para prevenir la repetición de la victimización.
Осуществления стратегий, предупреждающих повторную виктимизацию.

Prevenir, identificar, inspeccionar y sancionar toda violación del presente Decreto;
Предупреждает, выявляет, проверяет и карает любые нарушения настоящего Постановления;

Aplicar estrategias para prevenir la repetición de casos de victimización?
Осуществление стратегий, предупреждающих повторную виктимизацию?

Prevenir los efectos de los desastres naturales con medidas coordinadas y apropiadas;
Путем принятия согласованных и адекватных мер ликвидировать последствия стихийных бедствий;

Aplicando estrategias para prevenir la repetición de casos de victimización.
Осуществления стратегий, предупреждающих повторную виктимизацию.

Se imparte una capacitación adecuada en lo que se refiere a combatir y prevenir la discriminación.
Обеспечивается надлежащая подготовка по вопросам, связанным с пресечением и предупреждением дискриминации.

Tenemos que prevenir que Anakin y el hijo se vayan.
Мы не должны допустить чтобы Сын и Энакин улетели.

Estas propiedades de protección son solo para prevenir cambios accidentales no deseados.
Эти функции защиты являются просто переключателями, предотвращающими случайные действия.

Podemos prevenir el destino, desvíar la amenaza.
МИы можем противостоять судьбе, противостоять угрозе.

Por lo tanto, trabajemos juntos a fin de prevenir futuros conflictos violentos.
Поэтому давайте совместно трудиться ради предотвращения будущих жестоких конфликтов.

Tenemos que prevenir que eso pase pero no podemos hacerlo sin ti.
Мы должны этому помешать, но без тебя нам не удастся.

Es esencial luchar contra las causas del terrorismo a fin de prevenir nuevos actos terroristas.
Для предотвращения новых террористических актов насущно необходимо ликвидировать причину терроризма.

Controles para prevenir el acceso de los terroristas a las armas.
Контроль за недопущением доступа террористов к оружию.

Por tanto, se requiere urgentemente prevenir la infección provocada por el VIH.
Поэтому необходимы неотложные меры по профилактике распространения ВИЧ-инфекции.

No prevenir ni reprimir la perpetración de crímenes internacionales(responsabilidad superior).
Непринятие мер для предотвращения или пресечения совершения международных преступлений( ответственность начальников).

La estructura de la Organización debe prevenir los errores financieros y administrativos.
Структура Организации не должна допускать финансовых и административных ошибок.

CQS también puede prevenir la aparición de ciertos tipos de heisenbugs.
CQRS также предотвращает возникновение некоторых гейзенбагов.

El Ministerio de Salud toma medidas para prevenir los embarazos y los abortos entre las adolescentes.
Министерство здравоохранения принимает меры по борьбе с беременностью и абортами среди подростков.

Как использовать "prevenir" в предложении

¡Así que mejor prevenir que lamentar!

¿Se pueden prevenir las hemorragias nasales?

Bebe mucha agua para prevenir esto.

Repito: más vale prevenir que curar.

*Comenta sobre cómo prevenir dichos accidentes.

¿Se pueden prevenir los defectos congénitos?

Conoce cómo puedes prevenir esta afección.

¿Quieres conocer cómo prevenir las enfermedades?

Aprende sobre: Primeros auxilios, Prevenir accidentes.

"Tenemos que prevenir antes que lamentar.