REPRIMIR на Русском - Русский перевод

• пресекать
• пресечение
• подавлять
• подавление
• пресечения
• борьбе
• подавления
• подавить
• наказания
• пресечению
• пресечении
• борьбы
• пресечь
• борьбу
• подавлению
• подавлении
• наказание
• наказании
• пресекали

Примеры использования Reprimir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No debemos reprimir.
Мы не должны сдерживаться.

Reprimir todas las formas contemporáneas de.
Искоренению всех современных форм.

¿Se puede reprimir una erección?
Умеешь нянчиться со стояком?

No creí que hubiera sido tan difícil reprimir la risa.
Что мне будет так трудно сдерживать улыбку.

No podemos reprimir la innovación en nuestra profesión.
Мы не можем душить инновации в нашем деле.

Eso es mío y lo puedo reprimir violentamente.
Это мое, и я могу ее жестко опускать.

Trato de reprimir esto controlando el circo de fuera.
Я стараюсь подавить это, контролируя цирк снаружи.

Algunas personas trabajan muy duro en reprimir sus emociones.
Некоторые люди упорно трудятся чтобы сдерживать их эмоции.

No mentir, no reprimir esas cosas que arruinan una relación.
Не лгать себе, не скрывать, ведь это губит людей.

Su hijo notaba que la anciana no podía reprimir una sonrisa alegre.
Сын видел, что она не могла удержать улыбку радости.

¿Sabes? Los días de reprimir tus sentimientos se terminaron oficialmente.
Знаешь, дни, когда ты заглушала свои эмоции остались в прошлом.

Las sanciones no deben utilizarse para reprimir a pueblos enteros.
Санкции не должны использоваться для наказания целых народов.

Reprimir los recuerdos es un mecanismo de defensa para muchos niños adoptados.
Подавление воспоминаний это привычное дело для многих приемных детей.

Quizás podrías reprimir tu diversión por un momento.
Возможно, вы могли бы обуздать ваш сарказм на некоторое время.

Incorporar la obligación del Estado de prevenir y reprimir esos actos;
Включать обязательство государства предупреждать и карать такие деяния;

Sí parece un intento de reprimir y silenciar a la población armenia.
Это похоже на попытку задушить… и заставить замолчать армянское население.

Reprimir el vertimiento ilegal de productos químicos peligrosos, incluidos los plaguicidas obsoletos;
Бороться с незаконным сбросом опасных химических веществ, включая устаревшие пестициды;

Legislación en vigor para reprimir la discriminación racial.
Действующее законодательство, запрещающее расовую дискриминацию.

Se debe reprimir enérgicamente todo acto o forma de trato discriminatorio.
Любое дискриминационное действие или форма обращения должны решительно подавляться.

Haciendo hincapié en la necesidad de reprimir la exportación y venta de esas armas.
Подчеркивая необходимость ограничения экспорта и продажи такого оружия.

Reprimir traumas del pasado puede causar estrategias de superación inadecuadas en el futuro, aparentemente.
Подавление психотравмы может привести неадекватному поведению в более зрелом возрасте, очевидно.

El Gobierno proclamó el estado de excepción para reprimir la violencia maoísta.
Правительство объявило чрезвычайное положение, с тем чтобы пресечь маоистское насилие.

Se les debe reprimir con dureza en el plano nacional e internacional.
Поэтому на национальном и международном уровнях к ним нужно применять самые жесткие меры.

Se destacó especialmente la necesidad de reprimir la financiación del terrorismo.
В частности, подчеркивалась необходимость противодействия финансированию терроризма.

Y recuerda siempre, la habilidad de reprimir es una herramienta vital para sobrevivir.
Не забывать, что способность подавлять… является важным инструментом для выживания.

Polonia también es parte en varios acuerdos bilaterales encaminados a reprimir la delincuencia organizada.
Польша также является участником различных двусторонних соглашений, направленных на борьбу с организованной преступностью.

MECP2, MBD1 y MBD2 también pueden reprimir la transcripción de promotores de genes metilados.
MECP2, MBD1 и MBD2 также могут репрессировать транскрипцию с метилированных промоторов.

Todas estas organizaciones se ocupan de prevenir y reprimir la financiación del terrorismo.
Все эти организации занимаются предотвращением и борьбой с финансированием терроризма.

El Gobierno ha recurrido a las detenciones en masa para reprimir los disturbios civiles en Karachi.
Правительство использует массовые аресты для усмирения гражданских беспорядков в Карачи.

En el transcurso de los últimos 10 años, la India ha utilizado la fuerza militar bruta para reprimir la lucha del pueblo de Cachemira por el ejercicio a su derecho a la libre determinación.
В течение последних 10 лет Индия применяет грубую военную силу для подавления борьбы кашмирского народа за осуществление своего права на самоопределение.

Как использовать "reprimir" в предложении

Por eso no pude reprimir una confidencia.

Los venezolanos saben que pueden reprimir impunemente.

¿para qué reprimir ese torrencial de creatividad?

Reprimir lo que sentimos,no nos ayuda mucho.

–preguntó Lucas, sin poder reprimir la sorpresa.?

debo reprimir aquello que emana del corazón.

Me las arreglo para reprimir una risa.

—¿Y no hay que reprimir los deseos?

Reprimir el enojo solo causa más enojo.

A mis anchas sin reprimir los gemidos.