УДЕРЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mantener
• retener
• evitar
• disuadir
• impedir
• detener
• sujetar
• aferrarme
• poder
• aferrarse
• sostenerla

Примеры использования Удержать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удержать кого?
¿Detener a quienes?

Не могу удержать.
¡No puedo sostenerla!

Чтобы удержать нас внутри?
¿La que nos mantiene dentro?

Я не могу удержать их!
¡No los puedo detener más!

Я просто пыталась его удержать.
Solo intentaba aferrarme a él.

Я хочу удержать его.
Quiero aferrarme a él.

Ее бы никто не смог удержать!
¡Nadie lo hubiera podido sujetar!

Я не смог удержать тебя.
No pude aferrarme a ti.

Как удержать лунный луч в ладони?
¿Cómo detener un rayo de luna En la mano?

Как мне удержать его?
¿Cómo lo mantengo conmigo?

И удержать меня от прогулок под солнцем?
¿Y que me impida caminar en el sol?

Я не могу удержать Оливера от поездки.
No puedo detener a Oliver de ir.

И хоть я не могу удержать тебя.
Aunque sé que no puedo aferrarme a ti así.

Очень трудно удержать что-то хорошее.
Es difícil aferrarse a algo bueno.

В том, что я делаю это, чтобы удержать его?
Sobre que estoy haciendo esto para aferrarme a él?

Но солгал, чтоб удержать тебя со мной.
Pero menti para poder tenerte cerca de mi.

И как удержать амбициозного человека от гонки?
¿Y cómo evitas que un hombre ambicioso se presente?

Не дай Гаррету удержать тебя от рисования.
No dejes que Garrett te impida seguir pintando.

Как нам удержать журналистов от этого безумия?
¿Cómo evitamos que sea pasto de la histeria de los medios?

Как жаль, что она может удержать ее спасает ее от.
¡Qué lástima que ella puede aferrarse a ella la salva de.

Вам нужно удержать тварь, пока мы не закончим.
Tienes que detener a la criatura mientras estamos listos.

Она думает это единственный выход чтобы удержать тебя.
Esa es la única manera que ella ve para poder tenerte.

Не позволяй этой канцелярской крысе удержать меня от поездки в Африку.
No dejes que este burócrata me impida ir a África.

Им не удалось построить цикл, в котором можно тебя удержать.
Ellos no han construido un circuito que pueda detenerte.

Если хочешь удержать то, что принадлежит тебе, лучше приготовься.
Si quieres sujetar lo que es tuyo, mejor estar preparado.

Я не думаю, что Эми сможет удержать тебя от секса с другими девушками.
No creo que Amy le va a poder impedir estar con otras chicas.

Хоть что-нибудь, чтобы удержать моего му… Роджера от совершения ужасающей ошибки.
Cualquier cosa que detuviera a mi ma… a Roger de cometer un terrible error.

Посмотри как много ты можешь удержать в памяти… в результате обычного учебного процесса.
Ver cuánto puedes retener… a través del estudio habitual.

Иногда права человека могут удержать правительство от проведения непродуманной реформы системы правосудия.
En ocasiones, los derechos humanos pueden impedir que un gobierno introduzca reformas judiciales desacertadas.

Есть единственный способ удержать Эйдена от боли, которую ты сейчас чувствуешь.
Es la única manera de impedir que Aidan sienta el dolor que sientes ahora.