СОХРАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• mantener
• conservación
• preservar
• preservación
• conservar
• mantenimiento
• salvaguardar
• persistencia
• guardar
• retener
• retención
• persista

Примеры использования Сохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сохранения относительных.
Guardado relativo.

Ошибка сохранения файла.
Error al guardar archivo.

И сохранения во льду.
Y que lo conserven en hielo.

Ошибка сохранения вложения.
Error guardando el adjunto.

Сохранения своих сил на минимальном уровне;
Mantienen sus fuerzas a un nivel mínimo;

Ошибка сохранения файла% 1.
Error guardando el archivo %1.

Использовать относительный путь для& сохранения.
Utilice una ruta relativa para & guardar.

Ошибка сохранения календаря:% 1.
Error al guardar el calendario: %1.

Такое расширение абсолютно необходимо для сохранения Советом своей легитимности.
Ese aumento es vital para que el Consejo preserve su legitimidad.

Закон сохранения массы.
Ley de la conservación de la masa.

Были высказаны возражения против сохранения статьи 1 в ее нынешней редакции.
Hubo oposición en que se mantuviera el artículo 1 con su texto actual.

Ошибка сохранения изображения:% 1.
Se produjo un error al guardar la imagen: %1.

Он подчеркнул необходимость сохранения учреждениями своей направленности.
Subrayó la necesidad de que los organismos preservaran sus identidades respectivas;

Ошибка сохранения панели инструментов.
Error al guardar la barra de herramientas.

Выяснилось, что многие делегации выступают против сохранения этой фразы.
Quedó claro que muchas delegaciones no estaban de acuerdo con que se mantuvieran esas palabras.

Ошибка сохранения изображения:% 1.
Ha ocurrido un error al guardar la imagen: %1.

Семья остается важнейшим механизмом сохранения и передачи культурных ценностей.
La familia sigue siendo un medio vital para preservar y transmitir los valores culturales.

Программа сохранения зрения: начата в 2004 году.
Programa Save Vision: iniciado en 2004.

Поддержание глобального мира и стабильности требует сохранения динамики развития.
El mantenimiento de la paz y la estabilidad en el mundo requiere que el desarrollo conserve su impulso.

Ошибка сохранения записи. Код ошибки:% 1.
Error guardando la entrada. Código de error: %1.

Сохранения ограничений на свободу собраний и насильственного роспуска политических партий;
Persisten las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos;

Модуль сохранения закладок для AkonadiName.
Un complemento serializador de Akonadi para objetos marcadorName.

Открывать диалог сохранения для каждого изображения.
Abrir el cuadro de diálogo de guardado después de cada escaneo.

Модуль сохранения контактов для AkonadiName.
Un complemento serializador de Akonadi para objetos destinatarioName.

Он подчеркнул необходимость сохранения учреждениями своих характерных особенностей;
Subrayó la necesidad de que los organismos preservaran sus identidades respectivas;

Планы сохранения мелких фракций, отколовшихся от конкреций;
Planes para la retención de finas provenientes de la abrasión de los nódulos;

Открывать диалог сохранения только для первого изображения.
Abrir el cuadro de diálogo de guardado solo para la primera imagen.

Многие участники подчеркнули необходимость сохранения интеллектуальной независимости ЮНКТАД.
Muchos participantes subrayaron la necesidad de que la UNCTAD mantuviera su independencia intelectual.

Для обеспечения сохранения и, когда это необходимо, восстановления экосистем».
Para velar por la conservación y, cuando sea necesario, la restauración de los ecosistemas.

Следует признать необходимость сохранения существующего статуса сотрудников, имеющих постоянные контракты.
Debería reconocerse la necesidad de respetar la situación actual del personal titular de contratos permanentes.