Примеры использования Persistencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La persistencia memoria de.
Admiro su persistencia.
Es una transición difícil, que exige paciencia y persistencia.
Además refleja la persistencia de la injusticia social.
Nos reíamos de él. De su persistencia.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Admiro la persistencia, en serio, pero ya hablamos de esto.
Я восхищена вашим упорством, правда, но мы уже все обсудили.Ninguna de nosotras ha llegado a donde está sin persistencia.
Никто из нас не достиг бы всего этого без упорства.No obstante, los TBT tienen persistencia significativa en sedimentos.
Tal como tú me enseñaste este juego con paciente persistencia.
Как и вы учили меня этой игре с терпеливым упорством.Sin su paciencia y persistencia este Acuerdo no se hubiera concertado.
Без его терпения и упорства это Соглашение заключено бы не было.Parece que el Señor considera oportuno recordarnos la persistencia del mal.
Persistencia de costos elevados para la impartición de enseñanza superior;
Es una mezcla controlada de pasión, persistencia y guano de caballo.
Волшебная смесь любви, упорства и конского навоза.La persistencia del conflicto impide la cooperación en la lucha contra el terrorismo.
Asimismo expresaron su aversión por la persistencia de esos actos.
La persistencia de la pobreza y la desigualdad en el mundo de hoy no se puede justificar.
Contribuir a la prevención de la persistencia de las violaciones de los derechos humanos;
La persistencia de la violencia en el norte del país ha afectado al regreso de los refugiados.
Их возвращение затрудняется из-за сохраняющегося на севере страны насилия.La figura I también revela la persistencia de importantes limitaciones en los datos.
Диаграмма I также указывает на сохраняющуюся существенную нехватку данных.Su persistencia, sentido del humor y esfuerzos incansables han logrado el éxito.
Se necesitará paciencia y persistencia y se debe comenzar con medidas concretas.
Для этого потребуются терпение и настойчивость, и начинать надо с конкретных шагов.En primer lugar,debemos recordar que la descolonización exigió compromiso y persistencia.
Вопервых, мы должны помнить, что деколонизация требует приверженности и настойчивости.Tomó nota además de la persistencia de la discriminación por razones de etnicidad.
Она также отметила сохраняющуюся дискриминацию по признаку этнической принадлежности.Para construir instituciones económicas eficaces y equitativas hace falta tiempo, persistencia y reformas.
Строительство эффективных и равноправных экономических институтов требует времени, упорства и реформ.Sin embargo, la persistencia de factores exógenos afecta negativamente a la economía.
Su característica de no detectabilidad y persistencia es un elemento esencial de las doctrinas de defensa.
La persistencia de las MAV también guarda relación con la doctrina de defensa y la situación de seguridad.
Долговечность ПТрМ также связана с оборонной доктриной и ситуацией безопасности.También pueden contribuir a la persistencia y el fortalecimiento de comportamientos racistas.
La persistencia del desequilibrio entre las intenciones expresadas y los medios financieros disponibles.
Сохраняется дисбаланс между выраженными намерениями и имеющимися финансовыми ресурсами для их реализации.La persistencia de la crisis de la deuda pone de relieve la necesidad de reformar el sistema financiero internacional.
Постоянство кризиса задолженности подчеркивает необходимость реформирования международной финансовой системы.
