ДОЛГОВЕЧНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• durabilidad
• longevidad
• duración
• duradero
• la sostenibilidad
• persistencia
• supervivencia

Примеры использования Долговечность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличенная долговечность;
Ø Antirresbalantes;

Долговечность покрытия полимочевиной.
Poliurea La durabilidad recubrimiento.

За нашу долговечность!
¡Por nuestra supervivencia!

Свободный дренаж и долговечность.
Drenaje libre y durable.

Долговечность( 40- 50 лет гарантии на плитку в США и Канаде);
Durabilidad(las de EE.UU. y el Canadá tienen 40 a 50 años de garantía);

Свободный дренаж и долговечность.
Drenaje libre y duradero;

Они придают шинам долговечность, эластичность и устойчивость к растворителям.
Éstos dotan a los neumáticos de durabilidad, elasticidad y resistencia a los solventes.

Великим неизвестным является долговечность его команды.
La gran incógnita será la longevidad de su equipo.

Долговечность ПТрМ также связана с оборонной доктриной и ситуацией безопасности.
La persistencia de las MAV también guarda relación con la doctrina de defensa y la situación de seguridad.

Один из них следует выделить особо- это проект" Долговечность цифровых данных".
Uno de ellos, que se ilustra aquí, es el proyecto" Durabilidad digital".

Их необнаруживаемость и долговечность являют собой существенный элемент оборонительных доктрин.
Su característica de no detectabilidad y persistencia es un elemento esencial de las doctrinas de defensa.

Такой подход обеспечит живучесть и долговечность режима нераспространения.
Dicho enfoque asegurará la vitalidad y la longevidad del régimen de no proliferación.

Я тщательно это обдумал и я понял, что это лучший способ обеспечить долговечность проекта.
He considerado esto cuidadosamente, y me di cuenta de que es la mejor manera de asegurar la longevidad del proyecto.

Фуллер выбрал алюминий за его легкость, прочность и долговечность- весомые факторы, компенсирующие его дороговизну.
Fuller eligió aluminio por su escaso peso, su resistencia y durabilidad, que compensarían su coste inicial.

Они могут включать такие свойства как простота использования, вес, точность, долговечность, цветовая гамма, цена или размер.
Se pueden incluir cosas como: facilidad de uso, peso, exactitud, durabilidad, color, precio o el tamaño.

Этот баланс гарантирует долговечность правового режима, обеспечивая стимулы для участия в нем и его соблюдение.
Este equilibrio garantiza la longevidad del régimen jurídico al ofrecer incentivos para la adhesión y el cumplimiento.

Виниловый винил VASIN Mirror 3 слоя ультра глянцевая отделка отличная и долговечность 3- летняя гарантия Product.
Vinilo cromado espejo Vasin 3 capas acabado ultra brillante excelente y durabilidad 3 años garantía Product.

В арсеналах и на оружейных складах боеприпасы подвергаются испытаниям с целью подтвердить их надежность и долговечность.
En los arsenales y depósitos de armas se examinan las municiones para determinar su fiabilidad y su duración.

Этот баланс гарантирует долговечность правового режима, обеспечивая стимулы для участия в нем и его соблюдение.
Dicho equilibrio garantiza la longevidad del régimen jurídico, pues ofrece incentivos para pertenecer a él y para su cumplimiento.

Такой подход, обеспечивая стимулы для присоединения к ним и их соблюдения и выполнения, способен гарантировать долговечность, целостность и авторитет ДНЯО.
Ese enfoque, al ofrecer incentivos para la adhesión y el cumplimiento, puede garantizar la longevidad, la integridad y la credibilidad del TNP.

Этот баланс гарантирует долговечность правового режима, предоставляя стимулы для участия в нем и соблюдения его требований.
Ese equilibrio garantiza la longevidad del régimen jurídico, al establecer incentivos para participar en él y cumplirlo.

Внедрение надлежащей практики в деле регулирования банков обеспечивает долговечность основных изделий и позволяет избежать необходимости изготовления новых средств.
Las buenas prácticas en la gestión de los bancos ofrecen longevidad de uso para las principales aplicaciones y evita tener que refabricarlos.

Улучшенная конструкция и долговечность повысили простоту использования и эффективность существующих кухонных плит на солнечной энергии.
Los diseños mejorados y la durabilidad han aumentado la comodidad y eficiencia de las cocinas solares existentes.

Введение надлежащей практики в деле регулирования банков обеспечивает долговечность основных изделий и позволяет избежать необходимости изготовления новых средств( стр. 363).
Las buenas prácticas en la gestión de esos bancos ofrecen longevidad de uso para las principales aplicaciones y evita tener que volver a fabricarlos(pág. 363).

Это равновесие гарантирует долговечность правового режима, создавая стимулы для вступления в ДНЯО и его соблюдения.
Ese equilibrio garantiza la longevidad del régimen jurídico por medio de incentivos a quienes se conviertan en miembros y al cumplimiento.

Без соблюдения специальных правил работы с данными и применения соответствующих технологий долговечность и подлинность этой информации автоматически гарантировать не удастся.
Sin reglamentos especiales de gestión de datos y aplicaciones tecnológicas, la durabilidad y autenticidad de esa información no podrá preservarse automáticamente.

Устойчивость обеспечивает долговечность процесса роста и развития, в полной мере учитывая экологические аспекты, а также права и потребности будущих поколений.
La sostenibilidad da al proceso de crecimiento y desarrollo una duración a largo plazo, incorporando plenamente la dimensión ambiental y los derechos y necesidades de las generaciones futuras.

В том что касается автомобильных шин, имеются последствия, в особенности подрывающие долговечность и показатели сопротивления качению( связано с потреблением топлива).
En lo que respecta a los neumáticos de automóvil, hay efectos especialmente perjudiciales para la durabilidad y la resistencia al rodado(asociados con el consumo de combustible).

Зеркальная хромированная виниловая пленка Высокопроизводительные настенные настенные для автомобилей 3 слоя ультра глянцевая отделка отличная и долговечность 3- летняя гарантия Product.
Película vinilo cromado espejo Pegatinas Vasin Chrome alto rendimiento para automóviles 3 capas acabado ultra brillante excelente y durabilidad 3 años garantía Product.

Только бессрочное продление обеспечит долговечность Договора и наилучшие возможности для сохранения и повышения нынешнего уровня ядерной безопасности, что всецело отвечает нашим интересам.
Solamente la prórroga indefinida garantizará la duración del Tratado y nos ofrecerá la mejor oportunidad de mantener y aumentar el actual nivel de seguridad nuclear, lo que a todos nos interesa.