Примеры использования Longevidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y la longevidad?
Поговорим о долголетии?Longevidad es lo que hacen.
Они занимаются долголетием.¿Un bicho tiene que ver con la longevidad?
Какое отношение спрей от жуков имеет к долголетию?Pero hay longevidad en mis genes y es lo que cuenta?
La gran incógnita será la longevidad de su equipo.
Люди также переводят
Dada la longevidad de su adversario, es un triángulo eterno.
Учитывая долголетие его соперника, это воистину вечный треугольник.Y creo que por eso conseguí longevidad.
И я думаю, что именно это позволило мне достичь такого срока жизни.Los la longevidad en China Al lado autopista nacional no 204.
La evolución no necesariamente favorece a la longevidad.
Эволюция не обязательно благосклонна к долгоживущим.La longevidad de nuestra vida aumenta casi un año por cada año que pasa.
Y esta es la prueba de que creemos en tu longevidad.
En cuarto lugar, la longevidad o la tradición no pueden justificar la discriminación.
В-четвертых, долголетие или традиции не могут оправдать дискриминацию.Cómo afecta la situación social a nuestra salud y longevidad".
Как статус оказывает воздействие на наше здоровье и долголетиеgt;gt;.Dicho enfoque asegurará la vitalidad y la longevidad del régimen de no proliferación.
Такой подход обеспечит живучесть и долговечность режима нераспространения.(Risas) La evolución no necesariamente favorece a la longevidad.
( смех в зале) Эволюция не обязательно благосклонна к долгоживущим.La longevidad en la adversidad es un principio de diseño interesante por sí mismo.
Долгожитие в неблагоприятных условиях- очень интересный приспособленческий механизм.Y tú debes dejar de lado… todo eso de la longevidad de la bestia, Cat.
И ты не должна переживать о долгожительстве монстров, Кэт.La longevidad parece estar conectada a la reproducción posterior o no tener hijos en absoluto.
Долголетие, похоже, связано с поздним воспроизводством или с отсутствием детей вообще.Es el lugar donde el primer Goa'uld dio a los Jaffa su fuerza y longevidad.
Это место, где Гоаулд впервые дал Джаффа их силу и долгожительство.Ese equilibrio garantiza la longevidad del régimen jurídico, al establecer incentivos para participar en él y cumplirlo.
Этот баланс гарантирует долговечность правового режима, предоставляя стимулы для участия в нем и соблюдения его требований.Y, se supone que una señal de prosperidad es la buena salud y la longevidad.
No sé si ese es un signo de longevidad burocrática o si ello se debe a alguna otra circunstancia fortuita.
Не знаю, является ли это признаком бюрократического долгожительства или же обусловлено каким-либо иным благоприятным стечением обстоятельств.Producción de carbonatos, en particular con relación a la longevidad de las islas.
Образование карбонатов, особенно в связи с вопросом долговечности островов;Ese equilibrio garantiza la longevidad del régimen jurídico por medio de incentivos a quienes se conviertan en miembros y al cumplimiento.
Это равновесие гарантирует долговечность правового режима, создавая стимулы для вступления в ДНЯО и его соблюдения.Encontró un vínculo entre Dargol, un pesticida químico, y la longevidad.
Она установила взаимосвязь между Дарголом, это химический пестицид на Вайсе, и долголетием.Además, persisten disparidades en materia de salud y longevidad que persisten entre los países y dentro de éstos las que deben abordarse eficazmente.
Кроме того, сохраняется дисбаланс с точки зрения здоровья и долголетия среди стран и в странах, и эти проблемы нуждаются в эффективном решении.Se espera que, gracias a este paradigma,los indicadores de la salud en la mujer vayan más allá de parámetros biomédicos como la longevidad, la morbilidad y la mortalidad.
При таком подходе ожидается, чтопоказатели состояния здоровья женщин выйдут за пределы биомедицинских параметров, таких, как продолжительность жизни, смертность и заболеваемость.El Centro Internacional de Longevidad recomienda la creación de un nuevo organismo internacional que cumpliría funciones de supervisión, asistencia y seguimiento respecto de las estrategias de aplicación.
Международный центр по вопросам долголетия рекомендует создать новое международное учреждение, которое будет осуществлять надзор, оказывать помощь и проводить мониторинг в отношении имплементационных стратегий.Un FOXO es una proteína que encontramos en estos gusanitos redondos que afectan la longevidad, y aquí afectan la longevidad en las personas.
Как мы обнаружили, белок FOXO влияет на продолжительность жизни червей, и также на продолжительность жизни людей.La esperanza media de vida de la población nepalesaha llegado a los 62 años de edad y la longevidad de la mujer ya no es comparable a la del hombre.
Средняя 
