ДОЛГОЛЕТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• longevidad
• longevity
• larga vida

Примеры использования Долголетия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Передай, Пикард… мира и долголетия.
Dile, Picard. Paz y larga vida.

Международный центр долголетия Глобального альянса( Соединенные Штаты Америки).
International Longevity Center Global Alliance(Estados Unidos de América).

Скорейшего выздоровления и долголетия.
Rápida recuperación y la longevidad.

На этой картинке мы видим знак долголетия в окружении 5 летучих мышей.
Y de hecho, en esta imagen tienen una imagen de la longevidad rodeada de cinco murciélagos.

Детство: колыбель долголетия.
La niñez: la cuna de la longevidad.

Расширять наши потенциалы путем здоровья и долголетия.
Extender nuestros potenciales a través de la salud y la longevidad.

Физические и духовно- психологические предпосылки долголетия формируются в детстве.
La base física, intelectual y emocional de la longevidad se establece en la niñez.

Клиники Лучшего способа для здоровья и долголетия.
De la clinica"Better Way" de salud y bienestar.

Она- директор музея долголетия, вероятно, единственного в мире.
Se trata de la directora del Museo de la Longevidad, quizá el único que existe en el mundo.

Здесь даже существует музей долголетия.
Allí existe incluso un museo dedicado a la longevidad.

Празднование рождения, долголетия и выполнения Организацией Объединенных Наций своей роли поистине уместно и оправдано.
La celebración del nacimiento, la longevidad y el desempeño de las Naciones Unidas es, por cierto, adecuado y correcto.

Он работал в неком Институте долголетия.
Estaba trabajando en algún instituto de la longevidad.

Открытия После многолетних исследований, я наконец обнаружил секрет собачьего долголетия.
Tras años de estudios, descubrí el secreto para alargar la vida de los perros.

Если спросить среднестатистического американца, в чем состоит формула долголетия, он вряд ли сможет ответить.
Pero si preguntamos al americano medio cual es la fórmula óptima de la longevidad, probablemente, no sabrán decírtelo.

Здоровье является залогом благосостояния и долголетия.
La salud es necesaria para lograr el bienestar y la longevidad.

Но если гены Ирвинга содержат секрет долголетия, то почему эволюция не дала нам гены, как у него?
Pero si los genes de Irving esconden el secreto de una larga vida,¿por qué la evolución no nos ha dado a todos genes como los suyos?

Но сначала хочу развенчать несколько популярных мифов, касающихся долголетия.
Pero primero me gustaría refutar algunos mitos comunes en lo que respecta a la longevidad.

Я желаю Генеральной Ассамблее всяческого успеха в работе пятидесятой сессии и долголетия Организации Объединенных Наций.
Deseo pleno éxito a la Asamblea General en los trabajos del quincuagésimo período de sesiones y larga vida a las Naciones Unidas.

Так что это может означать, что субъект был зациклен не на конкретном заболевании, а на проблеме долголетия.
Así que, el sudes podría no estar centrado en una enfermedad en concreto sino en la longevidad.

Международный центр долголетия является нейтральной научно-исследовательской и просветительской организацией, расположенной в Соединенных Штатах Америки.
International Longevity Center es una organización no partidista de educación e investigación ubicada en los Estados Unidos de América.

А северная часть главного острова- это своего рода точка отсчета мирового долголетия.
Y en la parte norte de la isla principal, está el punto central de la longevidad en el mundo.

Кроме того, сохраняется дисбаланс с точки зрения здоровья и долголетия среди стран и в странах, и эти проблемы нуждаются в эффективном решении.
Además, persisten disparidades en materia de salud y longevidad que persisten entre los países y dentro de éstos las que deben abordarse eficazmente.

Произошло много революций за последнее столетие, но самой знаменательной из всех стала революция долголетия.
Ha habido muchas revoluciones en el último siglo, pero quizás ninguna tan significativa como la revolución de la longevidad.

Заметные улучшения в плане долголетия являются результатом мер по борьбе с распространением инфекционных заболеваний и использования эффективных лекарственных препаратов для их лечения.
El notable aumento de la longevidad es resultado del control de la propagación de las enfermedades transmisibles y el uso de medicamentos eficaces para tratarlas.

Много революций произошло за последнее столетие, но ни одна не была столь значительной, как революция долголетия.
Ha habido muchas revoluciones en el último siglo, pero quizás ninguna tan significativa como la revolución de la longevidad.

Международный центр по вопросам долголетия рекомендует создать новое международное учреждение, которое будет осуществлять надзор, оказывать помощь и проводить мониторинг в отношении имплементационных стратегий.
El Centro Internacional de Longevidad recomienda la creación de un nuevo organismo internacional que cumpliría funciones de supervisión, asistencia y seguimiento respecto de las estrategias de aplicación.

Как я сказал, ее можно с равным успехом назвать устойчивым омоложением человека или скоростью космического долголетия.
Lo que ahora podemos, como he explicado, de forma similar, llamar sólido rejuvenecimiento humano, o velocidad de escape a la longevidad.

Значительные успехи были достигнуты также в обеспечении понимания базовых основ старения и долголетия людей, при этом указывались различные виды взаимодействия между генетическими механизмами и окружающей средой.
También se han logrado avances notables en la comprensión de las causas fundamentales del envejecimiento y la longevidad de las personas, que, al parecer, consisten en un gran número de interacciones entre diversos mecanismos genéticos y el medio.

Для инвалидов применяются таблицы смертности 2007 года со сдвигом на пять лет, однако шкала функции улучшения показателей долголетия не использовалась.
En relación con los pensionistas discapacitados, se aplicaron las tablas de mortalidad 2007 con grupos de edades de cinco años, pero no se utilizó la escala de la función de mejora de la longevidad.

Международный центр по проблемам долголетия совместно с инициативой<< XXI век>gt; и Отделом углубленного анализа, философии и гуманитарных наук ЮНЕСКО организовали коллоквиум по теме<< Являются ли здоровье и долголетие богатством?>gt;.
El Centro Internacional de Longevidad copatrocinó en la UNESCO, junto con Diálogos del Siglo XXI y la División de Estudios Prospectivos, Filosofía y Ciencias Humanas, un coloquio sobre la contribución de la salud y la longevidad a la creación de riqueza.